atkuyrugu
/ˈat.kuj.ɾuː/
noun
TR → EN
"atkuyrugu" kelimesinin İngilizcesi: horsetail, horsetail, bottlebrush. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelhorsetailnoun
Genelhorsetail
Genelbottlebrush
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)atkuyruğunu
Yönelme (-e)atkuyruğuna
Bulunma (-de)atkuyruğunda
Çıkma (-den)atkuyruğundan
Tamlayan (-in)atkuyruğunun
Çoğul (-ler)atkuyrukları
Tanım
•isim, bitki bilimi: Atkuyruğugillerden, kök sapı ömürlü olan, genellikle nemli yerlerde yetişen ve ilaç olarak kullanılan bir bitki; zemberek otu, zuzubak otu (Equisetum arvense)
•Başın üst bölümünde toplanıp dibinden bağlanarak at kuyruğu şeklinde aşağıya sarkıtılan uzun saç biçimi
Diğer Dillerde
Almancaschachtelhalm (eril) /ˈʃaxtl̩ˌhalm/
horsetail (plant)
çekim: çoğul Schachtelhalme · tamlayan Schachtelhalmes
eş: Kannenkraut, Zinnkraut
köken: Schachtel (“box”) + Halm (“stalk”)
Ich, mit einem Pferdeschwanz, einem schulterfreien Kleid und hohen Absätzen. — Beni ele alalım... Saçımı atkuyruğu yapmıştım; askısız elbisem ve yüksek topuklu ayakkabılarım vardı.
Fransızcaprêle (dişil) /pʁɛl/
horsetail (plant)
çekim: çoğul prêles
eş: queue-de-cheval, queue-de-rat, queue-de-renard
köken: Rebracketing of Vulgar Latin *asperella, from asper (“rough”).
aile: prêle des bois, prêle des champs
Moi, j'avais une queue de cheval, une robe bustier, et des hauts talons. — Beni ele alalım... Saçımı atkuyruğu yapmıştım; askısız elbisem ve yüksek topuklu ayakkabılarım vardı.
Les prêles avaient de grosses tiges cannelées et creuses […], véritables colonnes portant des collerettes étagées de feuilles et de rameaux.
İspanyolcacola de caballo, equisetácea (dişil) /ˌkola de kaˈbaʝo/
ponytail · horsetail (a plant of the genus Equisetum) · horse tail
çekim: çoğul colas de caballo
eş: coleta
köken: Literally, “tail of horse”.
Yo, usaba una cola de caballo, un vestido sin tirantes y zapatos de taco alto. — Beni ele alalım... Saçımı atkuyruğu yapmıştım; askısız elbisem ve yüksek topuklu ayakkabılarım vardı.
İtalyancacoda di cavallo (dişil)
ponytail
çekim: çoğul code di cavallo
köken: Literally, “tail of horse”. Compare French queue-de-cheval.
Rusçaботан. хвощ (Equisetum)
Arapçaذَنَب الْخَيْل, كِنْبَاث
Farsçaدم اسبی
Azericeqatırquyruğu
Tatarcaнаратбаш
Felemenkçepaardenstaart (eril) /ˈpaːr.də(n)ˌstaːrt/
a horse's tail · a ponytail (hairstyle) · a horsetail (plant of the genus Equisetum)
çekim: çoğul paardenstaarten
eş: schachthalm, cauda equina
köken: From Middle Dutch perdestert. Equivalent to paard (“horse”) + -en- + staart (“tail”); compare English horsetail.
aile: bospaardenstaart, reuzenpaardenstaart
Het sediment (klei en silt) wijst op stilstaand tot zwakstromend water. — Su atkuyruğu bazen bataklık atkuyruğu (E. palustre) ile karıştırılır.
Portekizcecavalinha (dişil) /ka.vaˈlĩ.ɲɐ/
horsetail (plant)
çekim: çoğul cavalinhas
köken: From cavalo (“horse”) + -inha.
Yunancaεκουιζέτο, ιππουρίδα, ιππουρίς
γένος φυτού της τάξης Equisetales και της οικογένειας Equisetaceae
eş: αλογοουρά, ιππουρίδα, πολυκόμπι
Korece말꼬리, 쇠뜨기 /sʰwe̞t͈ɯɡi/
horsetail (plant of the order Equisetales) · field horsetail, common horsetail; Equisetum arvense
köken: Probably 쇠 (soe, “bovine, of cattle”) + 뜯 (tteut, “to pluck, to graze”) + -기 (-gi, nominalizer): "that grazed by cattle". The plant is a common weed in fields where cattle graze. Cattle do not actually prefer this plant.
İsveççefräken
Lehçeskrzyp (eril) /ˈskʂɘp/
a male surname
çekim: çoğul skrzypy · tamlayan skrzypu
eş: psi ogon, świńskie orzechy, chwoszczka
köken: From skrzyp.
Fincekorte /ˈkorteˣ/
horsetail (any of the pteridophytic plants in the taxonomic genus Equisetum of the family Equisetacae)
çekim: çoğul kortteet · tamlayan kortteen
köken: From Proto-Finnic *kort'ëh. Cognates include Karelian korteh and Veps kortez.
aile: Kortelainen, Kortet, kortteikko, hentokorte, järvikorte, jättikorte, kangaskorte, kirjokorte, Kortekangas, Kortelahti
Çekçepřeslička (dişil) /ˈpr̝̊ɛslɪt͡ʃka/
horsetail (plant) · diminutive of přeslice
çekim: çoğul přesličky · tamlayan přesličky
eş: cídivka
köken: From přeslice + -ka.
Macarcalófarok, zsurló /ˈloːfɒrok/
ponytail (a hairstyle where the hair is pulled back and tied into a single "tail" which hangs down behind the head)
çekim: çoğul lófarkak
köken: ló (“horse”) + farok (“tail”)
İbraniceשְׁבַטְבָּט
Latinceequisētum
Dancapadderok, padderokke
Norveççesnelle
Bulgarcaконска опашка
Аз, аз имах конска опашка, рокля без презрамки, и обучки на висок ток. — Beni ele alalım... Saçımı atkuyruğu yapmıştım; askısız elbisem ve yüksek topuklu ayakkabılarım vardı.
Slovakçapraslička (dişil) /prasʎit͡ʃka/
horsetail (any plant of the genus Equisetum)
köken: Etymology tree Slovak praslica Slovak -ka Slovak praslička From praslica + -ka.
Slovenceprẹ́slica
Litvancaasiūklis
Etimoloji
Inherited from Ottoman Turkish آت قویروغی (at kuyruğu, “horsetail”). By surface analysis, at (“horse”) + kuyruk (“tail”).
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
zemberek otu
zuzubak otu
Örnek Cümleler
Tom ve Mary her ikisi de atkuyruğuna sahip.
Tom and Mary both have ponytails.
Saçımı bir atkuyruğu bağlamak için bir kurdele kullandım.
I used a ribbon to tie my hair into a ponytail.
Saçımı atkuyruğu yapmıştım; askısız elbisem ve yüksek topuklu ayakkabılarım vardı.
I had a pony tail, a strapless dress, and high heel shoes.