ana vatan İngilizcesi: fatherland.

Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

ana vatan

TR → EN

↔ ters çevir

"ana vatan" kelimesinin İngilizcesi: fatherland. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelfatherland

Tanım

•isim: İlk yurt edinilen yer; ana yurt

•mecaz: Bir şeyin ilk kez yetiştiği, göründüğü yer

Diğer Dillerde

AlmancaVaterland (nötr) /ˈfaːtɐˌlant/

fatherland, homeland: the land from which one originates

çekim: çoğul Vaterländer · tamlayan Vaterlandes

eş: Geburtsland, Heimat, Heimatland, Herkunftsland, Ursprungsland

köken: From Middle High German vaterlant, from Old High German faterlant, constructed as Vater + Land, following Latin patria.

aile: Vaterlandsliebe, Vaterlandsfreund

Fürchte dich nicht vor dem Familienberater. — Ana Vatan Antlaşması Memorandumu'ndan korkmayın.

Fransızcapatrie (dişil) /pa.tʁi/

homeland, home country, country of origin, fatherland

çekim: çoğul patries

eş: pays, matrie

köken: Borrowed from Latin patria, from pater (whence French père).

aile: patriotique, patriotisme, patriote, rapatrier, travail, famille, patrie

Near-synonym: pays

İspanyolcapatria (dişil) /ˈpatɾja/

homeland, fatherland, motherland

çekim: çoğul patrias

köken: From Latin patria (“fatherland”).

aile: antipatria, patria chica, patria potestad

İtalyancapaese , suolo natio (eril) /paˈe.ze/

country (nation) · village · town

çekim: çoğul paesi

eş: contrada, luogo, plaga, regione, territorio, zona

köken: From Late Latin pāgēnsis (“inhabitant of a district”), from Latin pāgus (“village; district”). Compare Catalan, Portuguese, and Spanish país; French pays; Venetan pajès; Friulian paîs; Istriot and Piedmontese pais; Sicilian pajisi.

aile: Bel Paese, paese dell'abbondanza, paese della cuccagna, paese immaginario, paese natale, paesello, Paesi Bassi, paesino, spaesato, va a quel paese!

E questo tal pittore fece tristissimi paesi.

Rusçaоте́чество , ро́дина

Arapçaوطن (eril) /wa.tˤan/

nation · home, homeland, country, fatherland

çekim: çoğul أَوْطَان · tamlayan وَطَنٍ

aile: وَطَنِيّ

Farsçaمیهن /meː.ˈhan/

homeland, native country · motherland, fatherland, mother country

eş: وطن

köken: From Middle Persian myhn' (mēhan, “home”), from Proto-Iranian [Term?]. Cognate with Avestan 𐬨𐬀𐬉𐬚𐬀𐬥𐬀 (maēθana, “station, dwelling, abode, residence”), Baluchi میتگ (mētag, “village, home”).

aile: میهنپرست, میهنپرستی

Azericeana yurdu , vətən

homeland, fatherland

çekim: çoğul vətənlər · tamlayan vətənin

zıt: qürbət

köken: From Arabic وَطَن (waṭan).

aile: vətəndaşlıq, vətəndaş, həmvətənli, həmvətən

Kazakçaатамекен , отан /o.tɑn/

fatherland, motherland, homeland, home country

çekim: çoğul отандар · tamlayan отанның

köken: Etymology tree Arabic وَطَن (waṭan)bor. Classical Persian وَطَن (watan)bor. Kazakh отан Borrowed from Classical Persian وَطَن (watan).

aile: отандас, отандық, отансыз, отаншыл, отаншылдық

Felemenkçevaderland (nötr) /ˈvaː.dərˌlɑnt/

fatherland, one's own native land/nation and/or the country of one's forefathers, the possible object of patriotism · Heaven

çekim: çoğul vaderlanden

eş: geboortestreek, geboorteland, moederland

köken: From Middle Dutch vāderlant. Equivalent to vader (“father”) + land (“land”).

aile: vaderlands, vaderlandsliefde, vaderlandslievend

De hoofdplaats is Americus. — Ana vatanı Amerika'dır.

Portekizcepátria (dişil) /ˈpa.tɾi.ɐ/

fatherland (the country of one’s birth, origin)

çekim: çoğul pátrias

köken: From Latin patria (“fatherland”), feminine of patrius (“fatherly”), from pater (“father”).

Yunancaπατρίδα (dişil) /paˈtriða/

homeland, country of birth · birthplace

çekim: çoğul πατρίδες · tamlayan πατρίδας

köken: From the accusative of Ancient Greek πατρίς (patrís). Compare Mariupol Greek патридъа (patriða).

Χώρα καταγωγής όλων είναι οι ΗΠΑ. — Ana vatanı Amerika'dır.

Japonca祖国 /so̞ko̞kɯ̟/

homeland, motherland, fatherland

eş: 母国, 故国

彼らは祖国への望郷の思いを募らせた。

İsveççefädernesland , fosterland (nötr)

fatherland, motherland

çekim: çoğul fädernesländer · tamlayan fäderneslands

köken: fäderne + -s- + land

Lehçemacierz , ojczyzna (dişil) /ˈma.t͡ɕɛʂ/

matrix (notion in mathematics) · matrix (part of the mitochondrion) · motherland (country of origin)

çekim: çoğul macierze · tamlayan macierzy

eş: tablica, wektor, tensor, kraj, ojczyzna, mać

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *méh₂tēr Proto-Balto-Slavic *mā́ˀtē Proto-Slavic *màti Old Polish macierz Polish macierz Inherited from Old Polish macierz.

aile: macierzowy, macierzyński, macierzysty

I nazwała nowy pierwiastek imieniem swojej ojczyzny, czyli Polski. — Ve ana vatanlarının ismini verdiler.

Ukraynacaба́тьківщи́на

Hintçeजन्मभूमि , वतन , स्वदेश (dişil) /d͡ʒən.mᵊ.bʱuː.miː/

birthplace

çekim: çoğul जन्मभूमियाँ

köken: Borrowed from Sanskrit जन्मभूमि (janmabhūmi). Cognate with Marathi जन्मभूमी (janmabhūmī).

Finceisänmaa /ˈisænˌmɑː/

fatherland, homeland, nation, mother country · Finland

çekim: çoğul isänmaat · tamlayan isänmaan

köken: isän (genitive) + maa

aile: isänmaallinen, isänmaaton, isänmaanrakkaus, isänmaanystävä

Takana kaunis isänmaa kaupungein ja kylin. Sinua poikas puolustaa, maani, aarteista ylin.

Çekçedomovina , otčina , vlast (dişil) /ˈdomovɪna/

homeland

çekim: çoğul domoviny · tamlayan domoviny

A pojmenovali ho po své rodné zemi, po Polsku. — Ve ana vatanlarının ismini verdiler.

Macarcaanyaföld , szülőföld /ˈɒɲɒføld/

motherland, fatherland, homeland, home country, birthplace (the country of one's birth)

çekim: çoğul anyaföldek

köken: From anya (“mother”) + föld (“land”).

A törpekolibri előfordulási területe a Dominikai Köztársaság, Haiti és Jamaica. — Kuba, Haiti, Dominik Cumhuriyeti, Jamaika ana vatanıdır.

Dancafædreland /fɛdrəlan/

fatherland, homeland, home country, mother country, motherland

çekim: çoğul fædrelande · tamlayan fædrelands

köken: Compound of fædre, plural of fader, far (“father”) and land (“country”), a calque of the German Vaterland.

Haitis naboer er Turks- og Caicosøerne, Den Dominikanske Republik, Jamaica, Cuba og Bahamas. — Kuba, Haiti, Dominik Cumhuriyeti, Jamaika ana vatanıdır.

Norveççefedreland

Bulgarcaта́тковина

Много държави изискват валиден паспорт и виза за да разрешат достъп на чужди граждани до територията си. — Gana pasaportu, Gana vatandaşlarına yurtdışı seyahatleri için verilen belgedir.

Slovakçavlasť (dişil) /vlasc/

homeland

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂welh₁- Proto-Balto-Slavic *walˀstís Proto-Slavic *volstь Slovak vlasť Inherited from Proto-Slavic *volstь.

aile: vlastenec, vlastenecký, vlastenectvo, vlastenka, vlastiveda

Litvancatėvynė (dişil) /tʲeː²ˈʋʲiːnʲeː/

fatherland · homeland

çekim: çoğul tėvỹnės · tamlayan tėvỹnės

köken: tė́vas (“father”) + -ynė.

Letoncadzimtene , tēvija , tēvzeme (dişil) /dzîmtene/

homeland, native country (the country or land where one was born, where one grew up) · home, homeland, home town, birthplace (place where one was born, where one grew up) · homeland, birthplace (the area where an animal or plant species originated or is frequently found)

çekim: çoğul dzimtenes · tamlayan dzimtenes

eş: tēvija, tēvzeme, tēvu zeme

köken: From dzimt (“to be born”) + -ene.

dzimtenes mīlestība

atgriezties dzimtenē

cīnīties par dzimteni

Estoncaisamaa

fatherland

çekim: çoğul isamaad · tamlayan isamaade

köken: From isa (“father”) + maa (“land”). Compare Finnish isänmaa.

Katalancapàtria (dişil) /ˈpa.tɾi.ə/

fatherland, homeland