ana vatan
TR → EN
"ana vatan" kelimesinin İngilizcesi: fatherland. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelfatherland
Tanım
•isim: İlk yurt edinilen yer; ana yurt
•mecaz: Bir şeyin ilk kez yetiştiği, göründüğü yer
Diğer Dillerde
AlmancaVaterland (nötr) /ˈfaːtɐˌlant/
fatherland, homeland: the land from which one originates
çekim: çoğul Vaterländer · tamlayan Vaterlandes
eş: Geburtsland, Heimat, Heimatland, Herkunftsland, Ursprungsland
köken: From Middle High German vaterlant, from Old High German faterlant, constructed as Vater + Land, following Latin patria.
aile: Vaterlandsliebe, Vaterlandsfreund
Fürchte dich nicht vor dem Familienberater. — Ana Vatan Antlaşması Memorandumu'ndan korkmayın.
Fransızcapatrie (dişil) /pa.tʁi/
homeland, home country, country of origin, fatherland
çekim: çoğul patries
eş: pays, matrie
köken: Borrowed from Latin patria, from pater (whence French père).
aile: patriotique, patriotisme, patriote, rapatrier, travail, famille, patrie
Near-synonym: pays
İspanyolcapatria (dişil) /ˈpatɾja/
homeland, fatherland, motherland
çekim: çoğul patrias
köken: From Latin patria (“fatherland”).
aile: antipatria, patria chica, patria potestad
İtalyancapaese, suolo natio (eril) /paˈe.ze/
country (nation) · village · town
çekim: çoğul paesi
eş: contrada, luogo, plaga, regione, territorio, zona
köken: From Late Latin pāgēnsis (“inhabitant of a district”), from Latin pāgus (“village; district”). Compare Catalan, Portuguese, and Spanish país; French pays; Venetan pajès; Friulian paîs; Istriot and Piedmontese pais; Sicilian pajisi.
aile: Bel Paese, paese dell'abbondanza, paese della cuccagna, paese immaginario, paese natale, paesello, Paesi Bassi, paesino, spaesato, va a quel paese!
E questo tal pittore fece tristissimi paesi.
Rusçaоте́чество, ро́дина
Arapçaوطن (eril) /wa.tˤan/
nation · home, homeland, country, fatherland
çekim: çoğul أَوْطَان · tamlayan وَطَنٍ
aile: وَطَنِيّ
Farsçaمیهن /meː.ˈhan/
homeland, native country · motherland, fatherland, mother country
eş: وطن
köken: From Middle Persian myhn' (mēhan, “home”), from Proto-Iranian [Term?]. Cognate with Avestan 𐬨𐬀𐬉𐬚𐬀𐬥𐬀 (maēθana, “station, dwelling, abode, residence”), Baluchi میتگ (mētag, “village, home”).
aile: میهنپرست, میهنپرستی
Azericeana yurdu, vətən
homeland, fatherland
çekim: çoğul vətənlər · tamlayan vətənin
zıt: qürbət
köken: From Arabic وَطَن (waṭan).
aile: vətəndaşlıq, vətəndaş, həmvətənli, həmvətən
Kazakçaатамекен, отан /o.tɑn/
fatherland, motherland, homeland, home country
çekim: çoğul отандар · tamlayan отанның
köken: Etymology tree Arabic وَطَن (waṭan)bor. Classical Persian وَطَن (watan)bor. Kazakh отан Borrowed from Classical Persian وَطَن (watan).
aile: отандас, отандық, отансыз, отаншыл, отаншылдық
Felemenkçevaderland (nötr) /ˈvaː.dərˌlɑnt/
fatherland, one's own native land/nation and/or the country of one's forefathers, the possible object of patriotism · Heaven
çekim: çoğul vaderlanden
eş: geboortestreek, geboorteland, moederland
köken: From Middle Dutch vāderlant. Equivalent to vader (“father”) + land (“land”).
aile: vaderlands, vaderlandsliefde, vaderlandslievend
(Jananī janmabhūmiśca svargādapi garīyasī - De moeder en het moederland zijn groter dan de hemel.) — Nepal: जननी जन्मभूमिष्च स्वर्गादपि गरियसि (Sanskrit, "Anne ve ana vatan cennetten de daha harikadır.")
Portekizcepátria (dişil) /ˈpa.tɾi.ɐ/
fatherland (the country of one’s birth, origin)
çekim: çoğul pátrias
köken: From Latin patria (“fatherland”), feminine of patrius (“fatherly”), from pater (“father”).
Yunancaπατρίδα (dişil) /paˈtriða/
homeland, country of birth · birthplace
çekim: çoğul πατρίδες · tamlayan πατρίδας
köken: From the accusative of Ancient Greek πατρίς (patrís). Compare Mariupol Greek патридъа (patriða).
İsveççefädernesland, fosterland (nötr)
fatherland, motherland
çekim: çoğul fädernesländer · tamlayan fäderneslands
köken: fäderne + -s- + land
Lehçemacierz, ojczyzna (dişil) /ˈma.t͡ɕɛʂ/
matrix (notion in mathematics) · matrix (part of the mitochondrion) · motherland (country of origin)
çekim: çoğul macierze · tamlayan macierzy
eş: tablica, wektor, tensor, kraj, ojczyzna, mać
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *méh₂tēr Proto-Balto-Slavic *mā́ˀtē Proto-Slavic *màti Old Polish macierz Polish macierz Inherited from Old Polish macierz.
aile: macierzowy, macierzyński, macierzysty
Ukraynacaба́тьківщи́на
birthplace
çekim: çoğul जन्मभूमियाँ
köken: Borrowed from Sanskrit जन्मभूमि (janmabhūmi). Cognate with Marathi जन्मभूमी (janmabhūmī).
Finceisänmaa /ˈisænˌmɑː/
fatherland, homeland, nation, mother country · Finland
çekim: çoğul isänmaat · tamlayan isänmaan
köken: isän (genitive) + maa
aile: isänmaallinen, isänmaaton, isänmaanrakkaus, isänmaanystävä
Takana kaunis isänmaa kaupungein ja kylin. Sinua poikas puolustaa, maani, aarteista ylin.
Macarcaanyaföld, szülőföld /ˈɒɲɒføld/
motherland, fatherland, homeland, home country, birthplace (the country of one's birth)
çekim: çoğul anyaföldek
köken: From anya (“mother”) + föld (“land”).
Dancafædreland /fɛdrəlan/
fatherland, homeland, home country, mother country, motherland
çekim: çoğul fædrelande · tamlayan fædrelands
köken: Compound of fædre, plural of fader, far (“father”) and land (“country”), a calque of the German Vaterland.
Norveççefedreland
Bulgarcaта́тковина
Slovakçavlasť (dişil) /vlasc/
homeland
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂welh₁- Proto-Balto-Slavic *walˀstís Proto-Slavic *volstь Slovak vlasť Inherited from Proto-Slavic *volstь.
aile: vlastenec, vlastenecký, vlastenectvo, vlastenka, vlastiveda
Litvancatėvynė (dişil) /tʲeː²ˈʋʲiːnʲeː/
fatherland · homeland
çekim: çoğul tėvỹnės · tamlayan tėvỹnės
köken: tė́vas (“father”) + -ynė.
homeland, native country (the country or land where one was born, where one grew up) · home, homeland, home town, birthplace (place where one was born, where one grew up) · homeland, birthplace (the area where an animal or plant species originated or is frequently found)
çekim: çoğul dzimtenes · tamlayan dzimtenes
eş: tēvija, tēvzeme, tēvu zeme
köken: From dzimt (“to be born”) + -ene.
dzimtenes mīlestība
atgriezties dzimtenē
cīnīties par dzimteni
Estoncaisamaa
fatherland
çekim: çoğul isamaad · tamlayan isamaade
köken: From isa (“father”) + maa (“land”). Compare Finnish isänmaa.
Katalancapàtria (dişil) /ˈpa.tɾi.ə/
fatherland, homeland
çekim: çoğul pàtries
köken: Borrowed from Latin patria.
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Gürcistan onun ana vatanı.
Georgia is his native country.
İlgili Sorular
Bir ülke "ana vatan" olarak nitelendiriliyse, iki ülkenin kardeş olması nasıl mümkün?
1) "Check and balance" hükümetimizde neyi ifade eder?
2) Anayasa, yasama, yürütme ve yargı kolları arasında denetleme ve dengeyi nasıl uygular?
Bu sorulara yanıt verebilecek bir Vatandaşlık ya da Tarih öğretmeni arıyorum.
1) Hükûmetin "check and balance" (denetleme ve denge) sistemi ne demektir?
2) Anayasa, üç dal arasında denetleme ve dengeyi nasıl temin eder?
Bu konularda bilgi verebilecek bir Vatandaşlık, Tarih ya da Sosyal Bilgiler öğretmeni var mı?
1) "Check and balance" kavramı hükümetimizde ne anlama geliyor?
2) Anayasa, yasama, yürütme ve yargı arasında denetleme ve dengeyi nasıl sağlamaktadır?
Bu konularda yardımcı olabilecek bir Vatandaşlık ya da Tarih öğretmeni var mı?
1) Hükûmette "denetleme ve denge" (check and balance) sisteminin tanımı nedir?
2) Anayasa, üç ayrı güç arasında bu dengeyi nasıl güvence altına alır?
Bu konuda bir Vatandaşlık, Tarih ya da Sosyal Bilgiler öğretmeninden yardım alabilir miyim?