Çeviri
Tanım
Diğer Diller
Eş/Zıt
Örnek

ağızdan ağıza

/aːɯzˈdan.aːɯ.za/
adv
TR → EN
"ağızdan ağıza" kelimesinin İngilizcesi: orally, verbally. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelorallyadv
Genelverballyadv

Tanım

•herkes birbirine söyleyerek
•Herkes birbirine söyleyerek

Diğer Dillerde

Almancamündlich, oral /ˈmʏntˌlɪç/
oral
eş: oral, verbal
köken: Mund + -lich
aile: fernmündlich, Mündlichkeit
Schon bald begann die Idee, sich viral auszubreiten. — Ama fikir ağızdan ağıza yayılıverdi.
Fransızcaoralement /ɔ.ʁal.mɑ̃/
orally
eş: de bouche, de vive voix
köken: From orale + -ment.
L'idée a rapidement gagné de l'ampleur de manière virale. — Ama fikir ağızdan ağıza yayılıverdi.
İspanyolcade viva voz, oralmente /de ˌbiba ˈboθ/
aloud
Pero la idea pronto comenzó a propagarse como un virus. — Ama fikir ağızdan ağıza yayılıverdi.
Rusçaора́льно, у́стно
Но вскоре идея превратилась в настоящую эпидемию. — Ama fikir ağızdan ağıza yayılıverdi.
Arapçaشِفَاهًا, شِفَاهِيًا, فَمَوِيًّا
لكن الفكرة بدأت قريبا تنتشر بشكل فيروسي. — Ama fikir ağızdan ağıza yayılıverdi.
Portekizcebucalmente, verbalmente /veʁˌbawˈmẽ.t͡ʃi/
verbally
köken: From verbal + -mente.
Mas, rapidamente a ideia se espalhou de forma viral. — Ama fikir ağızdan ağıza yayılıverdi.
İsveççemuntligt, oralt, verbalt
indefinite neuter singular of muntlig
zıt: skriftligen, skriftligt
Men snart började tanken spridas som en löpeld på nätet. — Ama fikir ağızdan ağıza yayılıverdi.
Lehçesłownie, ustnie, werbalnie
poprzez wypowiedź
eş: ustnie, werbalnie
Pomysł zaczął się coraz bardziej rozpowszechniać. — Ama fikir ağızdan ağıza yayılıverdi.
Ukraynacaу́сно
Але невдовзі моя ідея стала заразливою. — Ama fikir ağızdan ağıza yayılıverdi.
Fincesuullisesti, suun kautta /ˈsuːlːisestiˣ/
orally
köken: suullinen + -sti
Bulgarcaпрез устата, устно
Но скоро идеята започна стремително да се разпространява. — Ama fikir ağızdan ağıza yayılıverdi.
Katalancaoralment /oˌɾalˈment/
orally (spoken as opposed to written)
köken: From oral + -ment.
İzlandacamunnlega
Esperantobuŝe /ˈbuʃe/
orally

Etimoloji

From ağız (“mouth”) + -dan (ablative suffix) + ağız + -a (dative suffix), literally “from mouth to mouth”.

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar
dilden dile
kulaktan kulağa
ağızdan ağıza eş anlamlısı →ağızdan ağıza zıt anlamlısı →

Örnek Cümleler

Ama fikir ağızdan ağıza yayılıverdi.
But soon the idea began spreading virally.
Facebook ve Twitter gibi sosyal medya platformları ağızdan ağıza yayılmayı kolaylaştırdı.
Social media platforms such as Facebook and Twitter have made it easier to spread word of mouth.
ağızdan ağıza ile daha fazla örnek cümle →