ağıotu
TR → EN
"ağıotu" kelimesinin İngilizcesi: hemlock. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelhemlock
Tanım
•ağı otu
•Maydanozgillerden, nemli yerlerde yetişen zehirli bitkilerin ortak adı
Diğer Dillerde
AlmancaFleckenschierling, Gefleckter Schierling, Hemlocktanne, Schierling, Schierlingstanne
sehr großer Nadelbaum mit maximal 2,5 m dicken Stämmen
eş: Schierlingstanne, Tsuga
hemlock (umbellifer)
çekim: çoğul ciguës
köken: Inherited from Old French sigue, cegue (13th c.), variant of cëue (12th c.), inherited from Latin cicūta. Irregular preservation or restoration of -g- < Latin -c- (as in aigre, aigu, égal etc.) may be due to southern Gallo-Romance influence, partial relatinisation, and/or the general desire for a fuller phonetic form.
İspanyolcacicuta, falso abeto (dişil) /θiˈkuta/
hemlock (poisonous plant)
çekim: çoğul cicutas
köken: Borrowed from Latin cicuta (“hemlock; pipe”).
Rusçaболиголо́в, оме́г, тсу́га
Arapçaشَوْكَرَان
Farsçaشوکران /ʃaw.ka.ˈraːn/
hemlock (Conium gen. et spp., particularly Conium maculatum)
köken: Through a Semitic borrowing, however a false cognate to the Semitic root for drunkenness, intoxication (Arabic س ك ر (s k r)); from a form equaling Aramaic שׁכרונא / ܫܲܟܪܘܿܢܵܐ (šaḵrōnā, “henbane”), Hebrew שִׁכָּרוֹן (šikārōn, “henbane”), Arabic سَكْرَان (sakrān), سَيْكَرَان (saykarān, “henbane”). Derived from Akkadian 𒌑𒅫 (^(U₂).ŠAKIR /šakirû/, “a plant, drug”), ultimately a loan from Sumerian…
Kazakçaубалдырған
poison hemlock (Conium maculatum)
köken: From у (u, “poison”) + балдырған (baldyrğan, “hogweed”). Ultimately from Proto-Mongolic, reflected as Middle Mongol ᠪᠠᠯᠴᠢᠷᠭᠠᠨᠠ (balčirɣan-a, “false hellebore; angelica”), composed as ᠪᠠᠯᠴᠢᠷ (balčir, “infant; young, tender, fresh, rank”) + plant name suffix ᠭᠠᠨᠠ (-ɣana), Mongolian балчиргана (balčirgana, “false hellebore; angelica”), composed as балчир (balčir, “infant; young, tender, fresh,…
Felemenkçehemlockspar, scheerling
Cicuta virosa o.a. benaming voor de waterscheerling
Yunancaκιρκούτα, κώνειο
γένος ενδημικού στην Ελλάδα δήλητηριώδους φυτού (Conium maculatum)
Japoncaツガ, 毒人参
「つが」の学術的表記。
İsveççehemlockgran
conifer (pine tree with needles) · conifer branches (cut branches of these trees) · conifer forest (forest of these trees, especially a young one)
çekim: çoğul choiny · tamlayan choiny
eş: reg. śl. czetyna, sosna zwyczajna, sosna pospolita
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *skwey- Proto-Slavic *xvoja Proto-Indo-European *-iHneh Proto-Balto-Slavic *-īˀnāˀder. Proto-Slavic *-ina Proto-Slavic *xvojina Old Polish choina Polish choina Inherited from Old Polish choina.
aile: choina kanadyjska
Ukraynacaоме́жник
Fincehemlokki, katko, katkon myrkky, myrkkykatko, myrkkykatkon myrkky /ˈhemlokːi/
hemlock (any of several coniferous trees of the genus Tsuga; their wood)
çekim: çoğul hemlokit · tamlayan hemlokin
köken: From English hemlock.
Çekçebolehlav, jedlovec (eril) /ˈbolɛɦlaf/
hemlock (plant of the genus Conium)
çekim: çoğul bolehlavy · tamlayan bolehlavu
eş: Conium, bolest, hlavy, bolení, hlavy
köken: bolet + hlava
Rumencecucută (dişil) /kuˈku.tə/
hemlock
çekim: çoğul cucute · tamlayan cucute
köken: Inherited from Vulgar Latin root *cucūta, from Latin cicūta, of Proto-Indo-European origin.
aile: Cucuteni
Macarcabürök /ˈbyrøk/
hemlock (poisonous plant of genus Conium)
çekim: çoğul bürkök
köken: Of unknown origin.
İbraniceרֹאשׁ
Latincecicūta
Dancahemlock, skarntyde, skarntydegran
Norveççehemlokk
Bulgarcaбучини́ш, мангу́на
Slovencemíšjak
Litvancamauda
Estoncatsuuga
Galiçyacacanafrecha (eril) /kanaˈfɾet͡ʃa̝/
poison hemlock (Conium maculatum) · giant fennel (Ferula communis)
çekim: çoğul canafrechas
köken: Perhaps from Latin canna fistula. Cognate with Spanish cañaheja.