zebur
TR → EN
"zebur" kelimesinin İngilizcesi: psalm, psalms, psalter. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelpsalm
Genelpsalms
Genelpsalter
Tanım
•isim: Hz. Davut'a gönderilen, Tanrı buyruklarını içeren kutsal kitap
Diğer Dillerde
psalm (chapter of the biblical book of Psalms)
çekim: çoğul Psalmen · tamlayan Psalms
köken: Relatinized form of older Salm (now an informal doublet meaning “lengthy talk”), from Middle High German salm(e), from Old High German salmo, from Latin psalmus, which see for more. The spelling ps- is occasionally attested also in Old and Middle High German, though this need not reflect an according pronunciation. The form was spread chiefly through Luther’s Bible. Dialectally, the pronunciation…
aile: psalmisch, Psalmist, Psalmodie, psalmodieren
Einbringen in verbliebene Hohlräume und Spalten. — Tevrat ve Zebur'u içerisinde barındırır.
psalm (all senses)
çekim: çoğul psaumes
köken: From Middle French psaulme, from Old French psalme, salme, borrowed from Latin psalmus, from Ancient Greek ψαλμός (psalmós). The p- was silent well into Modern French, but later came to be pronounced by analogy with learned words with ps- which had since been borrowed from Greek.
Hallel se compose de six Psaumes (113-118), qui sont récités comme une unité, sur occasions joyeuse. — Hallel oluşur altı Zebur (113-118), hangi okunduğu gibi bir birim, neşeli günler.
psalm
çekim: çoğul salmos
köken: Inherited from Late Latin psalmus, from Ancient Greek ψαλμός (psalmós, “song sung to a harp, performance on a stringed instrument”), from ψάλλω (psállō, “to pluck an instrument”).
aile: salmo responsorial
El hallel está compuesto por seis salmos (113-118), que son recitados como una unidad. — Hallel oluşur altı Zebur (113-118), hangi okunduğu gibi bir birim, neşeli günler.
Rusçaпсалмы́, псало́м
Назван в честь ветхозаветного и коранического пророка — Давида (Давуд). — Kur'an'a göre Zebur, Davud Peygamber'e Allah tarafından indirilmiştir.
Arapçaالزَّبُور, الْمَزَامِير, مَزْمُور
Farsçaمزامیر
psalm
çekim: çoğul məzmurlar · tamlayan məzmurun
köken: Borrowed from Arabic مَزْمُور (mazmūr).
KazakçaЗабур жырлары
Özbekçepsalom, zabur
nominative/vocative plural of ψαλμός (psalmós)
köken: From Koine Greek ψαλμοί (psalmoí, “Psalms”), substantivized plural of Ancient Greek ψαλμός (psalmós, “twitching; sound of a harp; song, psalm”).
Korece시편 /ɕʰipʰjʌ̹n/
the Book of Psalms, the Psalm
köken: Sino-Korean word from 詩篇 (“the Book of Psalms, the Psalm”)
İsveççePsaltaren
definite singular of psaltare
O, hur glatt jag framåt ilar 151. — Zebur'a eklenmiş olan 151.
LehçeKsięga Psalmów (dişil) /ˈkɕɛŋ.ɡa ˈpsal.muf/
Psalms (book of the Bible)
köken: Literally, “Book of Psalms”.
Hintçeभजन, भजन संहिता (eril) /bʱə.d͡ʒən/
devotional song, hymn, bhajan · servitude, devotion · ardent support, fanhood
çekim: çoğul भजनों
köken: Borrowed from Sanskrit भजन (bhajana).
aile: भजन करना
वह रोज़ शाहरुख़ खान का भजन करता है।
psalm (one of the hymns collected into the book of psalms in the Old Testament)
çekim: çoğul psalmit · tamlayan psalmin
köken: From Latin psalmus, from Ancient Greek ψαλμός (psalmós).
aile: psalmilaulu
Psalmien kirja
MacarcaA zsoltárok könyve, zsoltár /ˈʒoltaːr/
psalm · psalmody (a collection of psalms)
çekim: çoğul zsoltárok
köken: From the Middle High German salter (“psalm”), from the Medieval Latin psalterium (“psalter”), from the Ancient Greek ψαλτήριον (psaltḗrion, “a stringed instrument”).
aile: zsoltáros, zsoltáréneklés, zsoltárkönyv
İbraniceמִזְמוֹר, תְּהִלִּים
inflection of psalmus: · genitive singular
köken: Etymology tree Ancient Greek ψᾰ́λλω (psắllō) Proto-Indo-European *-mos Proto-Indo-European *-mós Ancient Greek -μός (-mós) Ancient Greek Ψᾰλμοί (Psălmoí)ubor. Latin Psalmī Unadapted borrowing from Ancient Greek Ψᾰλμοί (Psălmoí).
Dancasalme, Salmerne (nötr)
hymn · psalm
çekim: çoğul salmer · tamlayan salmes
köken: From Old Norse salmr, psalmr, from Ancient Greek ψαλμός (psalmós).
aile: salmebog, salmist
Så kommer ey (ø) og il (fodsåle). — Tevrat ve Zebur'u da kapsar.
NorveççeSalmene
Psalms
çekim: çoğul mazmur-mazmur
köken: From mazmur.
aile: bermazmur, dimazmurkan, memazmurkan, pemazmur, mazmur pertobatan, mazmur ratapan
Vietnamcathánh ca, thánh thi, Thánh Vịnh, Thi Thiên /tʰajŋ̟˧˦ kaː˧˧/
hymn
köken: Sino-Vietnamese word from 聖歌.
Bulgarcaпсалм
SlovakçaŽalmy (eril) /ˈʒaɫmi/
Psalms
Etimoloji
Osmanlı Türkçesi زبر, Arapça ْزَبُر (zebur).
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
davut'un mezmurları
mezmurlar
Davut'un Mezmurları
Mezmurlar
Örnek Cümleler
Davud'a da Zebur verdik.
And We gave David the Psalms.
Dâvud'a da Zebur'u verdik.
And We gave David the Psalms.
Davud'a da Zebur'u verdik.
And We gave David the Psalms.
Davud’a da Zebur’u verdik.
And We gave David the Psalms.
Tarikatımız ibadetlerinde sadece Zebur'daki ilahileri okumaktadır.
Our denomination practices exclusive psalmody in worship.
Kur'an'a göre Zebur, Davud Peygamber'e Allah tarafından indirilmiştir.
God frequently mentions David's high rank as a prophet and messenger in the Qur'an.
İslam'da Zebur'un Davut'a indirilmiş kutsal bir kitap olduğuna inanılır.
The psalm is a hymn psalm, attributed to David.
Karar teorisi Varoluşçuluk Oyun kuramı Vaiz (Zebur) Tanrı'nın Varlığı ^ Portalı)
'비정상회담' 조승연 작가 재출연, 이번에도 신의 한수(종합).
Andolsun ki bazı peygamberleri bazısından üstün ettik ve Davud'a Zebur'u verdik.
We exalted some of the prophets over the others; and to David We gave the Book of Psalms.
Hallel oluşur altı Zebur (113-118), hangi okunduğu gibi bir birim, neşeli günler.
Hallel consists of six Psalms (113–118), which are recited as a unit, on joyous occasions.
And olsun ki peygamberleri birbirinden üstün kılmış ve Davud'a Zebur vermişizdir.
We exalted some of the prophets over the others; and to David We gave the Book of Psalms.
Peygamberlerden bir kısmını diğerlerine üstün kıldık. Örneğin, Davud'a Zebur'u verdik
We exalted some of the prophets over the others; and to David We gave the Book of Psalms.