şiirsel
/ʃiːɾsɛl/
adj
C2 seviye
TR → EN
"şiirsel" kelimesinin İngilizcesi: poetic, poetic. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelpoeticadj
Genelpoetic
Görsel
Tanım
•Şiir niteliği olan
•Düş gücüne, hayale, imgeye, gönle seslenen; anı, duygu, coşku uyandıran
Diğer Dillerde
Almancadichterisch, poetisch /ˈdɪçtəʁɪʃ/
poetic, poetical (in the manner of a poet or the art of poetry)
çekim: karşılaştırma dichterischer · üstünlük am dichterischsten
eş: poetisch
köken: From Dichter + -isch.
Poesie ist wichtig. — Şiirsellik önemli.
Fransızcapoétique /pɔ.e.tik/
poetic, poetical
köken: Learned borrowing from Latin poēticus, itself borrowed from Ancient Greek ποιητικός (poiētikós).
aile: licence poétique, poéticité, poétiquement
La poésie est importante. — Şiirsellik önemli.
İspanyolcapoético /poˈetiko/
poetic
köken: Learned borrowing from Latin poēticus.
aile: arte poética, justicia poética, licencia poética
La poesía importa. — Şiirsellik önemli.
İtalyancapoetico /poˈɛ.ti.ko/
poetic, poetical
eş: in versi, in rima, armonioso, appassionato, commovente, fantastico
köken: From Latin poeticus, from Ancient Greek ποιητικός (poiētikós).
aile: poeticamente
La poesia è importante. — Şiirsellik önemli.
Rusçaпоэтический /pəɪˈtʲit͡ɕɪskʲɪj/
poetic
köken: поэ́т (poét) + -и́ческий (-íčeskij)
Во всем нужна поэзия. — Şiirsellik önemli.
Arapçaشِعْرِيّ
للشعر أهمية — Şiirsellik önemli.
Felemenkçedichterlijk, poëtisch /ˈdɪx.tər.lək/
poetic
çekim: karşılaştırma dichterlijker · üstünlük dichterlijkst
eş: poëtisch
köken: From dichter + -lijk.
aile: dichterlijkheid
Poëzie is belangrijk. — Şiirsellik önemli.
Yunancaποιητικός /pi.i.tiˈkos/
poetic, poetical
çekim: karşılaştırma ποιητικότερος · üstünlük ποιητικότερος
zıt: αντιποιητικός
köken: From Ancient Greek ποιητικός (poiētikós), from ποιέω (poiéō, “make”).
Η ποίηση έχει σημασία. — Şiirsellik önemli.
Korece시의, 시적인
시는 매우 중요합니다. — Şiirsellik önemli.
İsveççepoetisk
poetic
çekim: karşılaştırma mer poetisk · üstünlük mest poetisk
Poesi spelar roll. — Şiirsellik önemli.
Jag har en poetisk ådra som jag ärvt från min mor.
Lehçepoetycki /pɔ.ɛˈtɘt͡s.ki/
poetic (relating to poetry) · poetic (characteristic of poets) · poetic (pertaining to the message for its own sake)
köken: From Latin poēticus + -ski, from Ancient Greek ποιητικός (poiētikós).
aile: poetyckość
Poezja się liczy. — Şiirsellik önemli.
Ukraynacaпоети́чний
Поезія має значення. — Şiirsellik önemli.
Fincerunollinen /ˈrunolːinen/
poetic
çekim: karşılaştırma runollisempi · üstünlük runollisin
köken: runo + -llinen
aile: runollisesti, runollisuus, metarunollinen
Runous merkitsee. — Şiirsellik önemli.
Rumencepoetic /poˈe.tik/
poetic, poetical
köken: Borrowed from Latin poeticus or Italian poetico or French poétique.
Expresivitatea contează. — Şiirsellik önemli.
Macarcaköltői /ˈkøltøːji/
poetic
çekim: karşılaştırma költőibb · üstünlük legköltőibb
köken: költő (“poet”) + -i (adjective-forming suffix)
aile: költőies, költőiesség, költőietlen, költőietlenség, költőiség
A költészet fontos. — Şiirsellik önemli.
költői kérdés
Bulgarcaпоетичен
Поетичното е от значение. — Şiirsellik önemli.
Katalancapoètic /poˈɛ.tik/
poetic (relating to poetry)
köken: Borrowed from Latin poeticus, from Ancient Greek ποιητικός (poiētikós).
aile: poèticament
Galcebarddol
Ermeniceբանաստեղծական /bɑnɑsteχt͡sɑˈkɑn/
poetic
çekim: üstünlük ամենաբանաստեղծական
köken: Learned borrowing from Old Armenian բանաստեղծական (banastełcakan).
Gürcüceპოეტური, სალექსო /pʼo̞e̞tʼuɾi/
poetic, poetical
çekim: karşılaştırma უფრო პოეტური · üstünlük ყველაზე პოეტური
köken: From პოეტი (ṗoeṭi) + -ური (-uri).
Telugucaకవితాత్మక
Esperantopoezia /poeˈzia/
poetic
köken: Etymology tree Esperanto poezio Esperanto -a Esperanto poezia From poezio + -a.
Afrikancadigterlik /ˈdəχ.tər.lək/
poetic
çekim: karşılaştırma digterliker · üstünlük digterlikste
köken: From Dutch dichterlijk. Equivalent to digter + -lik.
Belarusçaпаэты́чны
Sanskritçeकवितात्मक
Etimoloji
From şiir (“poem”) + -sel.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
poetik
Örnek Cümlelerşiirsel ile daha fazla örnek cümle →
Şiirsel edda
Poetic Edda
Şiirsel modeller
Poetic models
Hüzün şiirseldir.
Sadness is poetic.
Şiirsellik önemli.
Poetry matters.
"Yasak Aşkın Şiirsel Öyküsü".
"The Forbidden Love".
İyi, yeterli şiirsel görüntüler.
Good, enough poetic images.
Bence bu yaşayan en yaşlı şiirsel şey.
This is what I think is the most poetic of the oldest living things.
Şarkılar bir şiirsellik kazanmaya başlamıştı.
Songs for a Son began a flood of poetry.
Sami, Leyla'ya çok şiirsel bir mesaj gönderdi.
Sami sent a very poetic text message to Layla.
Nerede olursanız olun, daima şiirsel ve safsınız!
Wherever you might go, you are always poetic and pure!
Magistretti "şiirsel" yuvarlak kilisesini inşa etti."
Magistretti built its "poetic" round church."[1]
İnsan duygularını şiirsel bir biçimde temsil ederler.
They represent human feelings in a poetic form.