Sözlük
/şiş kebap
şiş kebap
"şiş kebap" kelimesinin İngilizcesi: shashlik, shish kebab, shish kebab. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelshashlik
Genelshish kebabnoun
Genelshish kebab
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)şiş kebabı
Yönelme (-e)şiş kebaba
Bulunma (-de)şiş kebapta
Çıkma (-den)şiş kebaptan
Tamlayan (-in)şiş kebabın
Çoğul (-ler)şiş kebaplar
Tanım
•şişte pişmiş kebap
•Şişe takılarak pişmiş kebap
Diğer Dillerde
Almancaschaschlik /ˈʃaʃlɪk/
shashlik
çekim: çoğul Schaschliks · tamlayan Schaschliks
köken: Borrowed from Russian шашлы́к (šašlýk), from Turkic; compare Turkish şişlik.
Fransızcachachlik, chachlyk
Variante orthographique de chachlyk.
İspanyolcashashlik
Rusçaшашлы́к, шиш-кеба́б
Arapçaشِيشْلِيك
Farsçaشیشلیک
Azericeşişlik /ʃiʃˈlik/
prepared to be suitable for being cooked on a skewer
çekim: çoğul şişliklər · tamlayan şişliyin
köken: From şiş + -lıq.
Kazakçaкәуап /kæ.wɑp/
kebab, kabob
köken: Borrowed from Classical Persian کباب (kabāb), from Arabic كَبَابٌ m (kabābun, indefinite nominative).
aile: кәуапшы
Felemenkçesjasliek
aan een spit geroosterde stukjes vlees en paprika
Yunancaσασλίκ
Korece샤실리크
꼬챙이에 고기, 야채를 끼워 구운 러시아 음식.
İsveççesaschlik
Lehçeszaszłyk (eril) /ˈʂa.ʂwɘk/
shashlik, shish kebab
çekim: çoğul szaszłyki · tamlayan szaszłyka
köken: Borrowed from Russian шашлы́к (šašlýk), from Crimean Tatar şışlıq.
aile: szaszłykowy, szaszłykarnia
Ryż ułożyć na półmisku, na ryż położyć szaszłyki i oblać wszystko masłem zrumienionem. […]
Podano barani „szaszłyk“, upieczony w ich oczach nad ogniskiem, i wino czerwone. […]
A teraz, Niwiński, na ramię broń i marsz! Pójdziemy na szaszłyk. […]
Ukraynacaшашли́к
Fincesaslik, saslikki /ˈsɑslikːi/
shashlik
çekim: çoğul saslikit · tamlayan saslikin
köken: From Russian шашлы́к (šašlýk).
aile: saslikkipuikko
İbraniceשישליק
Norveççesjasjlyk
Bulgarcaшишче
Litvancašašlykas
Letoncašašliks (eril) /ʃaʃliks/
shashlik (a type of skewered food cooked on an open fire, of Turkish origin)
çekim: çoğul šašliki · tamlayan šašlika
köken: Probably via Russian (cf. шашлык (šašlyk)), ultimately borrowed from Turkic (cf. Crimean Tatar şışlıq, from şış (“spike, sharp stick”)).
cūkgaļas šašliks
šašliku mērce
iemarinētos gaļas gabalus uzsprauž uz metāla iesma... šašliku cep uz kvēlošām oglēm
Estoncašašlõkk /ˈʃɑʃlɤkː/
shashlik, shish kebab
çekim: çoğul šašlõkid · tamlayan šašlõki
köken: Borrowed from Russian шашлы́к (šašlýk), from Crimean Tatar şışlıq.
Ermeniceխորոված /χoɾoˈvɑt͡s/
resultative participle of խորովել (xorovel)
çekim: çoğul խորովածներ
köken: Literally “grilled”, resultative participle of խորովել (xorovel, “to grill”).
aile: խորովածանոց
Ղարսի խորոված
Gürcüceმწვადი /mt͡sʼʷädi/
shashlik
çekim: çoğul მწვადები · tamlayan მწვადის
köken: Related to წვა (c̣va). Ultimately from Proto-Kartvelian *c̣₁w- (“to bake, fry”).
Esperantoŝaŝliko /ʃaˈʃliko/
shashlik, shish kebab
çekim: çoğul ŝaŝlikoj
köken: From Russian шашлы́к (šašlýk).
Etimoloji
By surface analysis, şiş (“skewer”) + kebap (“kebab”)
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Yirmi şiş kebap ısmarlayalım.
Let's order twenty shish kebabs!
Mary yeğenlerine şiş kebap yaptı.
Mary cooked shish kebab for her nephews.
Mary yeğenleri için şiş kebap pişirdi.
Mary cooked shish kebab for her nephews.
Şiş kebapları ızgaraya koyabilir misin?
Can you put the shish kebabs on the grill?
Çeşitli Türk restoranlarında, şiş kebap ana yemektir.
In various Turkish restaurants, shishkabob is the main food.
Şiş kebabın İran versiyonu. [3] Shashlik : Popüler bir şiş kebap çeşididir.
Iranian equivalent of shish kebab.[26] Shashlik: A popular form of shish kebab.