Ne kadar çok oyun oynadığını bilsen şaşarsın.
You'd be amazed how much time he spends playing games.
Dileseydik onu samana çevirirdik de siz şaşardınız:
We could turn it, if We pleased, into straw; then you would rue the day,
Ödevlerini ne kadar çok kaytardığını bilsen şaşarsın.
You'd be amazed how often he doesn't do his homework.
Dışarı çıktığında ne kadar bira içtiğini bilsen şaşarsın.
You'd be amazed how much beer he drinks when he goes out.
Dileseydik onu kuru bir çöp yapardık da şaşar kalırdınız.
We could turn it, if We pleased, into straw; then you would rue the day,
Ona böyle yapmamasını kaç defa söylediğimi bilsen şaşarsın.
You'd be amazed how many times I've told him not to do that.
Hepinizin bildigi gibi, gazete kağıdı güneşte epeyce sasarır.
As you all know, newsprint yellows significantly in the sun.
Sabahları hazırlanmasının ne kadar uzun sürdüğünü bilsen şaşarsın.
You'd be amazed how long it takes her to get ready in the morning.
Allah'ın rahmeti ve bereketleri üzerinize olmuşken, nasıl Allah'ın işine şaşarsın?
God's mercy and blessings be upon you, O members of this household," they said.
Bölgede "Ölü nehir" olarak bilinen Sasar; yüzme, yıkama veya balıkçılık için uygun değildir.
The Săsar, locally known as the "dead river," is unsuitable for bathing, washing, or fishing.
Eğer dilemiş olsaydık, gerçekten onu bir ot kırıntısı kılardık; böylelikle şaşar-kalırdınız.
We could turn it, if We pleased, into straw; then you would rue the day,
Çok basit, ancak çok parlak şu fikirlerden bir tanesi, neden daha önce düşünülmediğine şaşarsınız.
It's one of those ideas that's so simple, yet brilliant, you wonder why it's never been done before.