Bir gün ki o, kişi öz kardeşinden kaçar,
Man will fly from his brother,
Öz kardeşinin ismi ise Carew Raleigh idi.
His name was Mad Carew.
Nihayet su kabını, öz kardeşinin heybesinden çıkardı.
Then he brought it out of his brother's bag.
Bu yüzden Cihangir'de ağabeyini kendi öz kardeşlerinden daha çok sevmiştir.
Thus, he received more land from his father than his brothers.
Dünya güreş tarihinde ilk kez aynı takımda iki öz kardeş şampiyon olmuştur.
That was the first time in history with two brothers world champions at the same time.
Aynı soydan kişiyle ya da öz kardeşle ensest, İsveç yasalarınca yasaklanmıştır.
Incest with a descendant or a full sibling is prohibited by law in Sweden.
Yoksa Yûsuf, Allah'ın dilemesi dışında, kralın dinine göre öz kardeşini alamazdı.
He was not one to take his brother by the law of the king, except that Allah willed.
Öz kardeşi ile birlikte ünlü (Farnase Boğası, Tauriskos) denilen heykel grubunu yaptı.
He resented his talented and (gallingly) more famous beau-père (father-in-law).
Yûsuf, kardeşlerinin yüklerini hazırlatırken su kabını öz kardeşinin yükü içinde koydu.
When he had given them their provisions he put his goblet in his brother's saddle-bag.
Antipa, öz kardeşi Archelaus ve üvey kardeşi Philip ile birlikte Roma'da eğitim görmüştür.
Antipas, his full brother Archelaus and his half-brother Philip were educated in Rome.
Bunun üzerine Yûsuf öz kardeşinin heybesinden önce, öteki kardeşlerin heybelerini aramaya başladı.
So he [Yusuf (Joseph)] began (the search) in their bags before the bag of his brother.