Dünya güreş tarihinde ilk kez aynı takımda iki öz kardeş şampiyon olmuştur.That was the first time in history with two brothers world champions at the same time.
Aynı soydan kişiyle ya da öz kardeşle ensest, İsveç yasalarınca yasaklanmıştır.Incest with a descendant or a full sibling is prohibited by law in Sweden.
Bu yüzden Cihangir'de ağabeyini kendi öz kardeşlerinden daha çok sevmiştir.Thus, he received more land from his father than his brothers.
Öz kardeşi ile birlikte ünlü (Farnase Boğası, Tauriskos) denilen heykel grubunu yaptı.He resented his talented and (gallingly) more famous beau-père (father-in-law).
Antipa, öz kardeşi Archelaus ve üvey kardeşi Philip ile birlikte Roma'da eğitim görmüştür.Antipas, his full brother Archelaus and his half-brother Philip were educated in Rome.
Öz kardeşinin ismi ise Carew Raleigh idi.His name was Mad Carew.
Yûsuf, kardeşlerinin yüklerini hazırlatırken su kabını öz kardeşinin yükü içinde koydu.When he had given them their provisions he put his goblet in his brother's saddle-bag.
Bir gün ki o, kişi öz kardeşinden kaçar,Man will fly from his brother,
Yoksa Yûsuf, Allah'ın dilemesi dışında, kralın dinine göre öz kardeşini alamazdı.He was not one to take his brother by the law of the king, except that Allah willed.
Bunun üzerine Yûsuf öz kardeşinin heybesinden önce, öteki kardeşlerin heybelerini aramaya başladı.So he [Yusuf (Joseph)] began (the search) in their bags before the bag of his brother.
Nihayet su kabını, öz kardeşinin heybesinden çıkardı.Then he brought it out of his brother's bag.
Antipa, öz kardeşi Archelaus ve üvey kardeşi Philip ile birlikte Roma'da eğitim görmüştür.Er wurde zusammen mit seinem älteren Bruder Archelaos und seinem Halbbruder Philippus in Rom erzogen.
Öz kardeşinin ismi ise Carew Raleigh idi.Sein Künstlername war Rolf Carlo.
Aynı anababadan olanlara öz kardeş denir.Dabei wird Broder als Eigenname bezeichnet.
Yurtseven Kardeşler 5 öz kardeşten oluşmaktadır.Die Pfarren bilden fünf Pfarrverbände.
İki üvey bir de öz kardeşi vardır.Il a deux frères : Éole et Xouthos.
Fırıldak’ın aslında öz kardeşi olduğunu anlar.Dégrisé il constate que c'est en réalité son épouse.
Ama yine de birbirlerini öz kardeş gibi sevmektedirler.Ellos sin embargo, secretamente se aman como hermanos.
Aynı anababadan olanlara öz kardeş denir.Gli n nodi figli dello stesso padre vengono chiamati fratelli.
Ama yine de birbirlerini öz kardeş gibi sevmektedirler.Al massimo si può amare gli altri come dei fratelli.
O öz kardeşini gözünü kırpmadan öldürdü.Он без колебаний убил своего брата.
Kendi öz kardeşinin canına kıyarken bir saniye tereddüt etmedi.Он без колебаний убил своего брата.
Dünya güreş tarihinde ilk kez aynı takımda iki öz kardeş şampiyon olmuştur.Это первый случай игры на чемпионатах мира сразу 3-х братьев одновременно.
İki üvey bir de öz kardeşi vardır.У него шесть сестёр (две религиозные деятельницы) и четыре брата.
Çocukluğunu annesi ve üç öz kardeşiyle geçirdi.Детство провела с матерью, отчимом и двумя младшими сестрами.
Richard'ın öz kardeşi William.شقيقه ويليام.
Christopher ve Keith Carradine'ın öz kardeşi, Bruce ve David Carradine'ın üvey kardeşidir.É irmão de Christopher Carradine e Keith Carradine e meio-irmão de Bruce Carradine e David Carradine.
Fırıldak’ın aslında öz kardeşi olduğunu anlar.Para sua surpresa descobriu ser seu próprio irmão.
Aynı anababadan olanlara öz kardeş denir.Um estranho fez o mesmo com o meu irmão.
Antipa, öz kardeşi Archelaus ve üvey kardeşi Philip ile birlikte Roma'da eğitim görmüştür.Antipas kreeg samen met zijn broer Archelaüs en zijn halfbroer Herodes Filippus een opleiding in Rome.
Richard'ın öz kardeşi William.Przyjeżdża brat Alexa, Aaron.
Aynı anababadan olanlara öz kardeş denir.De noder som har samma förälder kallas för syskon.
İki üvey bir de öz kardeşi vardır.Також має двох братів (Роба та Грегорі) та одну сестру (Мередіт).
Çocukluğunu annesi ve üç öz kardeşiyle geçirdi.Dětství prožil v bídě se svou matkou a třemi sourozenci.
Fırıldak’ın aslında öz kardeşi olduğunu anlar.Naratorul își dă seama că „soția sa” este, de fapt, stră-străbunica sa.
Fingolfin, Finwe'nin ikinci oğlu, Feanor'un üvey, Finarfin'in öz kardeşidir.Fingolfin - A fost cel de-al doilea fiu al lui Finwë, frate al lui Finarfin, și frate vitreg al lui Fëanor.
Ama yine de birbirlerini öz kardeş gibi sevmektedirler.He kuitenkin rakastavat toisiaan ystävinä.
Fingolfin, Finwe'nin ikinci oğlu, Feanor'un üvey, Finarfin'in öz kardeşidir.Feanors halvbror, Finarfin sønn av Finwe, er Galadriels far.
Richard'ın öz kardeşi William.Tvillingbror av William.
Ama yine de birbirlerini öz kardeş gibi sevmektedirler.Putri kedua saudara ini saling menyayangi sebagai kakak-adik.
Antipa, öz kardeşi Archelaus ve üvey kardeşi Philip ile birlikte Roma'da eğitim görmüştür.Antipas, bersama saudara kandungnya Arkhelaus dan saudara tirinya Filipus dididik di Roma.
Ibrahimović'in iki öz kardeşi ve üç üvey kardeşi vardır.Ibrahimovic memiliki dua saudara kandung dan tiga saudara tiri.
İki üvey bir de öz kardeşi vardır.2人の異母（父）姉妹と異母（父）兄弟がいる。
Fırıldak’ın aslında öz kardeşi olduğunu anlar.你可能會認出我的屍體正是你哥哥。
Ama yine de birbirlerini öz kardeş gibi sevmektedirler.而各自愛著。
Dünya güreş tarihinde ilk kez aynı takımda iki öz kardeş şampiyon olmuştur.За пръв път в историята през 1993 г. има едновременно двама световни шампиони.
Dünya güreş tarihinde ilk kez aynı takımda iki öz kardeş şampiyon olmuştur.Prvi put u povijesti Svjetskog Kupa brat i sestra pobjeđuju u istom danu.
Avusturya'da aynı soydan kişiler ve öz kardeşler arasında ensest yasaklanmıştır.U savez ulazi Austrija a iz njega je izdvojena osamostaljena Belgija.
Richard'ın öz kardeşi William.Chodí s Michaelovým bratom, Billym.
Çocukluğunu annesi ve üç öz kardeşiyle geçirdi.Otroštvo je preživel skupaj z dvema bratoma in sestro.
Tek öz kardeşi, kendisinden 2 yaş küçük kız kardeşi Annia Cornificia Faustina'dır.Jo vienintelė artima giminaitė buvo dvejais metais jaunesnė sesuo Anija Kornificija Faustina.
Aranızdaki en yumuşak, en duyarlı adam bile öz kardeşine, sevdiği karısına, sağ kalan çocuklarına acımayacak;너희 중에 유순하고 연약한 남자라도 그 형제와 그 품의 아내와 그 남은 자녀를 질시하여
Aranızdaki en yumuşak, en duyarlı adam bile öz kardeşine, sevdiği karısına, sağ kalan çocuklarına acımayacak;האיש הרך בך והענג מאד תרע עינו באחיו ובאשת חיקו וביתר בניו אשר יותיר׃
Aranızdaki en yumuşak, en duyarlı adam bile öz kardeşine, sevdiği karısına, sağ kalan çocuklarına acımayacak;الرجل المتنعم فيك والمترفه جدا تبخل عينه على اخيه وامرأة حضنه وبقية اولاده الذين يبقيهم
Aranızdaki en yumuşak, en duyarlı adam bile öz kardeşine, sevdiği karısına, sağ kalan çocuklarına acımayacak;你 們 中 間 柔 弱 嬌 嫩 的 人 、 必 惡 眼 看 他 弟 兄 、 和 他 懷 中 的 妻 、 並 他 餘 剩 的 兒 女
Aranızdaki en yumuşak, en duyarlı adam bile öz kardeşine, sevdiği karısına, sağ kalan çocuklarına acımayacak;你 們中間 柔弱 嬌嫩 的 人 、 必 惡 眼看 他 弟兄 、 和 他 懷中 的 妻 、 並 他 餘剩 的 兒女