Tanım
•Bir cismin, bütün noktalarının eşit, koşut ve yöndeş yollar çizmesiyle beliren devinimi.
•Matematik bir uzayı ya da uzay içindeki nesneyi, aynı doğrultuda bir yerden başka yere götürme işlemi
•Bir cismin, bütün noktalarının eşit, paralel ve yöndeş yollar çizmesiyle beliren hareketi
Diğer Dillerde
delay, deferral, deferment, postponement, suspension, adjournment · shift, displacement, offset, relocation, transfer, translation · shift
çekim: çoğul Verschiebungen · tamlayan Verschiebungen
eş: Affektverschiebung
Die Schlitten dürfen ebenfalls nicht ersetzt werden. — Ayrıca ötelemelerde değiştirilemez olurlar.
translation · thunking
çekim: çoğul translations
eş: illation, transfert, transfèrement, glissement
köken: From Latin trānslātiōnem.
C'est juste une mise en garde. — Bir öteleme isteği.
Örnek Cümleler
Şimdilik öteleme konusuna girmiyoruz.
And for now, we'll not think about shifting.
Yani orada biraz kayma var. Bir öteleme isteği.
So, there is a little bit of slippage there.
Bu ondalığı sola mı yoksa sağa mı ötelemeliyim?
Do I move the decimal to the left or the right?
Burada hiç dönme olmaz, yalnızca öteleme olur. -
Where you're not going to have any rotation here.
Ama bunun bir öteleme olduğunu düşünmenizi istiyorum. -
But I really want you to think about it, this is really a shift.
Ve ondalığı sola ötelemek, bana daha küçük bir değer verir.
And that moving the decimal to the left gives me that smaller value.
Şimdi E.T. ya da başka bir yaşam hakkında konuşmak sadece problemi ötelemeye sebep oluyor.
Now talking about E.T. putting us there, or some other life, just pushes the problem further on.