çekirge
/tʃekiɾɟe/
noun
C2 seviye
TR → EN
"çekirge" kelimesinin İngilizcesi: grasshopper, locust, grasshopper, locust, grasshopper. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Bilimgrasshoppernoun
Bilimlocustnoun
Genelgrasshopper
Genellocust
Genelgrasshopper
Genellocust
Genelgrasshopper
Genellocust
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)çekirgeyi
Yönelme (-e)çekirgeye
Bulunma (-de)çekirgede
Çıkma (-den)çekirgeden
Tamlayan (-in)çekirgenin
Çoğul (-ler)çekirgeler
Tanım
•düz kanatlılardan (Orthoptera), uzun olan arka bacaklarıyla uzağa sıçrayabilen, birçok türleri olan bir böcek
•Karate veya kungfu öğrencisi.
•Düz kanatlılardan, uzun olan art bacaklarına dayanarak uzağa sıçrayabilen, birçok türü olan bir böcek
Diğer Dillerde
AlmancaGrashüpfer, Heuschrecke, Wanderheuschrecke (eril) /ˈɡʁaːsˌhʏpfɐ/
grasshopper
çekim: çoğul Grashüpfern · tamlayan Grashüpfers
eş: Gomphocerinae
köken: From Gras (“grass”) + Hüpfer (“hopper”). A chiefly northern word, partly from Middle Low German grashüppel (and variants). Not attested in continental West Germanic before the 16th century, but considering Old English græshoppa perhaps older. Compare the similar motivation in German Heuschrecke.
Das hier ist ein Grashüpfer. — Bu bir çekirge.
Fransızcacriquet, Criquet, acridien, sauterelle (eril) /kʁi.kɛ/
locust (insect)
çekim: çoğul criquets
eş: acridien
köken: Inherited from Middle French criquet, from Old French criket, from Old French criquer (“to crack, creak”), of Germanic origin. Compare Dutch kriek, krekel (“cricket”), English creak.
Voilà un locuste. — Bu bir çekirge.
İspanyolcachapulín, langosta, saltamontes, tucura (eril) /t͡ʃapuˈlin/
grasshopper, locust, especially when toasted as food · small child, tot · a person who flirts with or comes on to their friends' partners or romantic interests.
çekim: çoğul chapulines
eş: saltamontes, langosta
köken: Borrowed from Classical Nahuatl chapolin (“grasshopper”).
aile: chapulinear
Hay una langosta. — Bu bir çekirge.
İtalyancacavalletta, locusta (dişil) /ka.valˈlet.ta/
grasshopper · locust
çekim: çoğul cavallette
eş: locusta, grillo
köken: From cavallo + -etta.
Questa è una locusta. — Bu bir çekirge.
Rusçaкузнечик, цикада; саранча
Это цикада. — Bu bir çekirge.
Arapçaجَرَادَة, جُنْدُب
هذا جراد. قد يتواجد 80 مليون منها في كيلومتر مربع واحد، — Bu bir çekirge.
Azericeçəyirtkə
grasshopper
çekim: çoğul çəyirtkələr · tamlayan çəyirtkənin
köken: Inherited from Proto-Turkic *čekürtke (“grasshopper”).
Kazakçaшегіртке
grasshopper
çekim: çoğul шегірткелер · tamlayan шегірткенің
köken: From Proto-Turkic *čekürtke (“grasshopper”).
Özbekçechigirtka, malax
Tatarcaчикерткә
Felemenkçesprinkhaan, treksprinkhaan (eril) /ˈsprɪŋk.ɦaːn/
grasshopper, locust (insect of the suborder Caelifera or infraorder Acrididea)
çekim: çoğul sprinkhanen
köken: From Middle Dutch sprinchane, from Old Dutch sprinco (“grasshopper”) + hano (“cock, rooster”). The extension is believed to be due to association with the rooster’s twitching movements. Old Dutch sprinco continues Proto-West Germanic *sprinkō (cognate with Middle High German höusprinke), derived from *springan (“to jump”).
aile: bidsprinkhaan, sprinkhaanzanger, treksprinkhaan, zadelsprinkhaan
Aan de rechterkant zie je een sprinkhaan. — Sağ tarafta da bir çekirge.
Portekizcegafanhoto (eril) /ɡa.fɐ̃ˈɲo.tu/
grasshopper
çekim: çoğul gafanhotos
eş: sartigalho
köken: From *Gafanho + -oto. From gafa (“gaff”).
Este é um gafanhoto. — Bu bir çekirge.
Yunancaακρίδα (dişil)
locust, grasshopper
çekim: çoğul ακρίδες · tamlayan ακρίδας
köken: From Ancient Greek ἀκρίς (akrís, “locust”).
Στη δεξιά εικόνα βλέπετε μια ακρίδα. — Sağ tarafta da bir çekirge.
short-horned grasshopper, locust
zıt: 여치, 방아깨비, 베짱이
köken: First attested in the Hunmong jahoe (訓蒙字會 / 훈몽자회), 1527, as Middle Korean 묏도〮기〮 (Yale: mwòys.twókí).
aile: 각시메뚜기, 벼메뚜기
이것은 메뚜기인데요, 1 제곱 킬로미터안에 8천만 마리가 들어갈 수 있어요, — Bu bir çekirge.
메뚜기도 한 철.
İsveççegräshoppa, vandringsgräshoppa
grasshopper, locust
çekim: çoğul gräshoppor · tamlayan gräshoppas
köken: gräs + hoppa
På höger sida ser ni en gräshoppa. — Sağ tarafta da bir çekirge.
Lehçekonik, konik polny, szarańcza (eril) /ˈkɔ.ɲik/
diminutive of koń · little horse, pony · grasshopper
çekim: çoğul koniki · tamlayan konika
eş: hobby, pasja, zamiłowanie, kobyłka
köken: Etymology tree Proto-Slavic *kòňь Old Polish koń Polish koń Proto-Indo-European *-eykos Proto-Balto-Slavic *-eikas Proto-Slavic *-ikъ Old Polish -ik Polish -ik Polish konik From koń + -ik.
aile: pasikonik
To jest szarańcza. — Bu bir çekirge.
Ukraynacaко́ник
Праворуч ви бачите коника. — Sağ tarafta da bir çekirge.
cricket, grig · grasshopper, locust
çekim: çoğul टिड्डे
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit तिड्ड (tiḍḍa) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-) without cluster simplification, of uncertain and perhaps Munda origin. Cognate with Gujarati તીડ (tīḍ), Punjabi ਟਿੱਡਾ (ṭiḍḍā), Pahari-Potwari تْرِڈّا (triḍḍā).
Finceheinäsirkka, kulkusirkka /ˈhei̯næˌsirkːɑ/
grasshopper · locust
çekim: çoğul heinäsirkat · tamlayan heinäsirkan
köken: heinä (“hay, grass”) + sirkka (“cricket”)
aile: ahoheinäsirkka, alvariheinäsirkka, etelänheinäsirkkahiiri, keroheinäsirkka, ketoheinäsirkka, kiiltoheinäsirkka, kolkkaheinäsirkka, kultaheinäsirkka, nevaheinäsirkka, niittyheinäsirkka
Oikealla puolella on heinäsirkka. — Sağ tarafta da bir çekirge.
Jos kieltäydyt päästämästä kansaani, niin huomenna minä tuon heinäsirkat sinun maillesi,
Çekçesaranče (nötr) /ˈsarant͡ʃɛ/
locust, grasshopper
çekim: çoğul sarančata · tamlayan sarančete
köken: Borrowed from Russian саранча́ (sarančá, “locust”).
aile: sarančí
Na druhé straně, vidíme kobylku. — Sağ tarafta da bir çekirge.
Rumencelăcustă (dişil)
locust · grasshopper
çekim: çoğul lăcuste · tamlayan lăcuste
köken: Inherited from Vulgar Latin lacusta, alteration of Latin locusta, of uncertain origin. Doublet of langustă, which was borrowed from French.
lăcustă într-o pajişte luna mai. — Mayıs çayır çekirge.
Macarcasáska /ˈʃaːʃkɒ/
locust, grasshopper
çekim: çoğul sáskák
köken: Of unknown origin.
Jobbra egy szöcskét látunk. — Sağ tarafta da bir çekirge.
İbraniceאַרְבֶּה, חָגָב
זהו ארבה. יכולים להיות 80 מיליון מהם בקילומטר רבוע, — Bu bir çekirge.
Dancagræshoppe, vandregræshoppe (nötr) /ɡrɛshɔpə/
grasshopper · locust
çekim: çoğul græshopper · tamlayan græshoppes
köken: From græs + hoppe.
aile: græshoppesanger, græshoppesværm, løvgræshoppe, vandregræshoppe
Den dækker, af vingerne af græshopper, de spor, af de mindste edderkoppespind; — Kapağı, kanat izleri, en küçük örümcek, çekirge;
Norveççegresshoppe
Han talte, og det kom gresshopper og gnagere* uten tall, / {* d.e. gresshopper.} — O buyurunca çekirgeler, Sayısız yavrular kaynadı.
Endonezcebelalang /bəˈlalaŋ/
grasshopper
çekim: çoğul belalang-belalang
köken: From Malay belalang, from Classical Malay belalang, from Proto-Malayo-Polynesian *balalaŋ (“grasshopper, locust”). Doublet of walang.
aile: belalang pelangi, belalang sembah
Di sebelah kanan Anda melihat seekor belalang. — Sağ tarafta da bir çekirge.
Vietnamcachâu chấu /t͡ɕəw˧˧ t͡ɕəw˧˦/
a flat-headed grasshopper or locust · a grasshopper (an insect of the suborder Caelifera)
köken: Reduplicated from earlier *chấu, from Proto-Vietic *coːʔ; cognates including Chứt cucùː⁴, Thổ cow¹ cow³, Hoà Bình Muong coː¹ coː³, Sơn La Muong kɔːn¹ coː³, Thanh Hoá Muong coː¹ coː³, Muong Bi chồ chồ coː³ coː³.
aile: châu chấu đá xe
Ở bên phải, bạn thấy một con cào cào. — Sağ tarafta da bir çekirge.
Nực cười châu chấu đá xe; Tưởng rằng chấu ngã, ai dè xe nghiêng
Etimoloji
From Ottoman Turkish چكركه (“grasshopper, locust; cricket”), from Proto-Turkic *čekürtke (“grasshopper”).
Kelime Ailesi
Örnek Cümlelerçekirge ile daha fazla örnek cümle →
Çekirge öter.
The grasshopper chirps.
Bu bir çekirge.
This is a locust.
Sağ tarafta da bir çekirge.
On the right-hand side you see a grasshopper.
En çok yedikleri besin çekirgedir.
It feeds on whatever prey is most abundant.
Böcek ağız parçaları Sarıca Çekirge
Insect mouthparts Yellow jacket Grasshopper
Bu çekirgenin yaptığı sesi seviyorum!
I love the sound this grasshopper makes!
O bir çekirge değil, o bir ağustos böceği!
That's not a grasshopper. It's a locust!
O bir göçmen çekirge değil, o bir çekirge!
That's not a locust, that's a grasshopper!
O şimdiye kadar gördüğüm en büyük çekirge.
That's the biggest grasshopper I've ever seen.
Bazen çekirge biberle birlikte kavrulabilir.
Sometimes, it may have grilled cheese in it.
Turistler tekerlekler üzerinde çekirgelerdir.
Tourists are locusts on wheels.
Yahya'nın yiyecekleri çekirge ve vahşi baldı.
John's food was grasshoppers and wild honey.