อุปราช
/ʔup̚˨˩.pa˨˩.raːt̚˨˩/
TAYCA → TR
Tayca "อุปราช" kelimesi Türkçe'de kral naibi, naip anlamına gelir.
Çeviri
Genelkral naibi
Genelnaip
Tanım
•A high royal title given to the person second in rank to the monarch, often one who is to succeed to the throne. · A high Khmer royal title, often given to the heir apparent of Cambodia, usually inferior in authority to อุปโยราช (ùp-bpà-yoo-râat). · A noble title given to a high-ranking civil servant.
Diğer Dillerde
AlmancaVizekönig (eril) /ˈfiːt͡səˌkøːnɪç/
viceroy
çekim: çoğul Vizekönige · tamlayan Vizekönigs
köken: From vize- + König.
aile: Vizekönigin, vizeköniglich, Vizekönigreich, Vizekönigtum
Fransızcavice-roi (eril)
viceroy
çekim: çoğul vice-rois
köken: Inherited from Middle French vice-roy. By surface analysis, vice- + roi.
İspanyolcavirrey (eril) /biˈrei/
viceroy
çekim: çoğul virreyes
köken: From rey (“king”); compare French vice-roi.
aile: mariposa virrey, virreinal, virreinato
Rusçaвице-коро́ль
Arapçaنَائِب
Felemenkçeonderkoning (eril)
viceroy
çekim: çoğul onderkoningen
eş: vicekoning, gouverneur-generaal, landvoogd, nabob, palatijn, stadhouder
köken: From onder + koning.
Portekizcevice-rei (eril) /ˌvi.siˈʁej/
viceroy (governor representing a monarch)
çekim: çoğul vice-reis
köken: From Middle French vice-roy.
viceroy; one who governs a country, province, or colony as the representative of a monarch.
İsveççevicekonung, vicekung
alternative form of vicekung (“viceroy”)
çekim: çoğul vicekonungar · tamlayan vicekonungs
köken: From vice + konung.
Lehçewicekról (eril) /vi.t͡sɛˈkrul/
viceroy (person who governs a country, province, or colony as the representative of a monarch)
çekim: çoğul wicekrólowie · tamlayan wicekróla
eş: namiestnik, (generalny) gubernator
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *weyk-der. Latin vice Latin vice-lbor. Polish wice- Proto-Indo-European *ǵerh₂-der. Proto-Germanic *karaz Proto-Germanic *karilazder. Old High German Karlder. Proto-Slavic *kõrľь Old Polish król ▲ English kingsl. ▲ French roisl. ▲ German Königsl. Polish król Polish wicekról From wice- + król. Compare English viceroy, Spanish virrey, Russian вице-король…
Ukraynacaвіце-коро́ль
Fincevarakuningas /ˈʋɑrɑˌkuniŋːɑs/
viceroy
çekim: çoğul varakuninkaat · tamlayan varakuninkaan
köken: vara- + kuningas
Çekçemístokrál (eril)
viceroy
çekim: çoğul místokrálové · tamlayan místokrále
köken: Calque of German Vizekönig, místo + král.
Rumencevicerege (eril) /ˌvi.t͡ʃeˈre.d͡ʒe/
viceroy (governor of a country)
çekim: çoğul viceregi · tamlayan viceregeului
köken: From vice- + rege. Calque of French vice-roi.
Macarcaalkirály /ˈɒlkiraːj/
viceroy (one who governs a country, province, or colony as the representative of a monarch)
çekim: çoğul alkirályok
köken: From al- (“vice”) + király (“king”).
aile: alkirályi, alkirályné, alkirálynő, alkirályság
Dancavicekonge
Norveççevisekonge
Endonezceraja muda, wakil mahkota, wakil raja, wazir, wizurai /ˌrad͡ʒa ˈmuda/
viceroy: one who governs a country, province, or colony as the representative of a monarch
çekim: çoğul raja-raja muda
köken: Compound of raja (“king”) + muda (“junior, young”).
Bulgarcaвицекрал
Slovakçamiestokráľ
İrlandacafear ionaid an rí, fear ionaid rí, ionadaí rí, leasrí (eril)
regent · viceroy
çekim: çoğul leasríthe · tamlayan leasríthe
köken: From leas- (“vice-”) + rí (“king”).
aile: leasríocht, prionsa leasrí
Ermeniceփոխարքա
Gürcüceვიცე-მეფე, მეფისნაცვალი /me̞pʰisnät͡sʰʷäli/
viceroy
çekim: çoğul მეფისნაცვალები · tamlayan მეფისნაცვალის
Malaycauparaja (of Majapahit etc.), wizurai /wiˈzuraj/
viceroy
çekim: çoğul wizurai-wizurai
köken: Borrowed from Portuguese vice-rei, from Middle French vice-roy. Resulting spelling possibly influenced by wazir.
Esperantovicreĝo /viˈt͡sred͡ʒo/
viceroy
çekim: çoğul vicreĝoj
köken: Etymology tree Esperanto vic- Proto-Indo-European *h₃reǵ- Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₃rḗǵs Proto-Italic *rēks Latin rēx Latin rēgisder. Esperanto reĝo Esperanto vicreĝo From vic- (“vice-”) + reĝo (“king”).
Etimoloji
Borrowed from Pali uparāja (literally “viceroy”), ultimately from Sanskrit उपराज (uparāja, “idem”). Equivalent to Thai อุป (ùp-bpà-) + ราช (râat). Cognate with Old Khmer ūpparāja; Modern Khmer ឧបរាជ (ʼupaʼraac); Burmese ဥပရာဇာ (u.pa.raja); Lao ອຸບປະຫຣາດ (ʼup pa rāt), ອຸປະລາດ (ʼu pa lāt).