หมาใน
/maː˩˩˦.naj˧/
TAYCA → TR
Tayca "หมาใน" kelimesi Türkçe'de andık, sırtlan, yeleli kurt anlamına gelir.
Çeviri
Genelandık
Genelsırtlan
Genelyeleli kurt
Tanım
•hyena. · dhole.
Diğer Dillerde
AlmancaHyäne, Rothund (dişil) /hyˈɛːnə/
hyena (animal)
çekim: çoğul Hyänen · tamlayan Hyänen
eş: Hyaenidae
köken: Borrowed from Latin hyaena, from Ancient Greek ὕαινα (húaina). At first also hientier (15th century). According to Pliny, precious stones called hyaenia are won from hyena eyes, whence Middle High German hiennia (“kind of gem”), perhaps already Old High German hiena (“handle made of gemstone”).
İtalyancacuon alpino, iena (dişil) /ˈjɛ.na/
hyena
çekim: çoğul iene
eş: carogna, belva, satanasso
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *sew-? Proto-Indo-European *sewH-? Proto-Indo-European *suH- Proto-Hellenic *hūs Ancient Greek ὗς (hûs) Proto-Indo-European *-nós Ancient Greek -νος (-nos) Proto-Indo-European *-is Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-ih₂der. Ancient Greek -ῐᾰ (-ĭă) Ancient Greek -ῐνᾰ (-ĭnă)der. Ancient Greek -αινα (-aina) Ancient Greek ὕαινα (húaina)bor. Latin hyaena…
Rusçaгие́на, ди́кая соба́ка, кра́сный волк
Arapçaدُول, ذِيخ, ضَبُع, ضِبْعَان
Farsçaکفتار /kaf.ˈtaːr/
hyena
çekim: çoğul کفتارها
köken: Related to Middle Persian [Book Pahlavi needed] (hptʾl /haftār/, “hyena”), Bandar Abbasi Persian dialect افتارگ (aftârg), Sogdian [script needed] (ʾβtʾr /aftār/), Old Georgian აფთარი (aptari). See additional comparanda in Bläsing. Unattested in Old Iranian. The ultimate origin is unknown.
ز بیم تیغ او شیران جنگی بسوراخ اندرون رفته چو کفتار کسی کز پیش او گیرد هزیمت نترسد گر شود در سله با مار
Azericegoreşən, kaftar /cɑfˈtɑr/
hyena · old person, (especially) old woman
çekim: çoğul kaftarlar · tamlayan kaftarın
köken: Borrowed from Persian کفتار.
Özbekçesirtlon
Tatarcaсыртлан
Türkmencesyrtlan
Kırgızcaгиена, көкжал /cøcˈd͡ʒɑl/
hyena
çekim: çoğul көкжалдар · tamlayan көкжалдын
köken: From көк (kök) + жал (jal)
Uygurcaسرتلان, سىرتلان
Başkurtçaһыртлан /hɯ̞rtˈɫɑn/
hyena
çekim: çoğul һыртландар · tamlayan һыртландың
köken: Inherited from Proto-Turkic *sïrtlan (“hyena”); cognate with Uzbek sirtlon, Uyghur سىرتلان (sirtlan), Turkmen syrtlan, Turkish sırtlan (“hyena”); Kyrgyz сырттан (sırttan, “a mythical, fierce and vigilant dog”).
Felemenkçehyena (dişil) /ɦiˈjeːnaː/
hyena, any member of the family Hyaenidae
çekim: çoğul hyena's
köken: Borrowed from Latin hyaena, from Ancient Greek ὕαινα (húaina).
aile: bruine hyena, gestreepte hyena, gevlekte hyena, hyenahond
Portekizcehiena (dişil) /ˈjẽ.nɐ/
hyena
çekim: çoğul hienas
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *sew-? Proto-Indo-European *sewH-? Proto-Indo-European *suH- Proto-Hellenic *hūs Ancient Greek ὗς (hûs) Proto-Indo-European *-nós Ancient Greek -νος (-nos) Proto-Indo-European *-is Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-ih₂der. Ancient Greek -ῐᾰ (-ĭă) Ancient Greek -ῐνᾰ (-ĭnă)der. Ancient Greek -αινα (-aina) Ancient Greek ὕαινα (húaina)bor. Latin…
aile: hiena-caçadora, hiena-castanha, hiena-listrada, hiena-malhada, hiena-marrom, hiena-raiada, hiena-riscada
Yunancaύαινα (dişil) /ˈi.e.na/
hyena · malicious person, especially woman
çekim: çoğul ύαινες · tamlayan ύαινας
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ὕαινα (húaina), from ὗς (hûs) / σῦς (sûs, “pig”) + -αινα (-aina).
synonym of 人形 (ningyō, hitogata, “doll”) (toy in the form of a human)
köken: Borrowed from English doll. The vowel in this transcription is lengthened perhaps to avoid confusion with ドル (doru, “dollar”).
The dhole (Cuon alpinus)
eş: 아시아들개, 돌, dhole, 늑대, 회색늑대
köken: First attested in the Hunmong jahoe (訓蒙字會 / 훈몽자회), 1527, as Middle Korean 스ᇰ랴ᇰ〮이 (Yale: sùnglyáng-ì).
승냥이 날고기 먹지 않는 종자 없다.
dhole (Cuon alpinus)
çekim: çoğul cyjony · tamlayan cyjona
köken: Learned borrowing from New Latin Cuon, the species' generic name.
Ukraynacaгіє́на
Hintçeजंगली कुत्ता, ढोल, तरच्छ, लकड़बग्घा, सोनकुत्ता (eril) /ɖʱoːl/
dhol (kind of Indian drum)
çekim: çoğul ढोलों
köken: Borrowed from Sanskrit ढोल (ḍhola).
Finceaasianvillikoira, hyeena, vuorisusi /ˈhyeːnɑ/
hyena
çekim: çoğul hyeenat · tamlayan hyeenan
köken: Learned borrowing from Medieval Latin hyēna, from Latin hyaena, from Ancient Greek ὕαινα (húaina).
aile: hyeenakoira, juovahyeena, ruskohyeena, täplähyeena, vaippahyeena
dolus
çekim: çoğul doluri · tamlayan dolului
köken: Borrowed from French dol or Latin dolus.
Macarcahiéna /ˈhijeːnɒ/
hyena · cowboy (a dishonest provider of a service, especially a taxi driver)
çekim: çoğul hiénák
aile: cibethiéna
Etimoloji
From หมา (mǎa) + ใน (nai); the latter component from Proto-Tai *nay (“dhole”). The latter component is also cognate with Lao ໄນ (nai), Northern Thai ᨶᩱ, Khün ᨶᩱ, Lü ᦺᦓ (nay), Shan ၼႆး (nái), Tai Nüa ᥘᥭᥰ (läy).