ตระกูลภาษา
/tra˨˩.kuːn˧.pʰaː˧.saː˩˩˦/
TAYCA → TR
Tayca "ตระกูลภาษา" kelimesi Türkçe'de aile, dil ailesi anlamına gelir.
Çeviri
Genelaile
Geneldil ailesi
Tanım
•language family
Diğer Dillerde
AlmancaFamilie, Sprachfamilie (dişil) /faˈmiːli̯ə/
family
çekim: çoğul Familien · tamlayan Familien
eş: Blutsverwandte, Sippe, Kernfamilie, Mischpoke, Abart, Art
köken: Borrowed from Latin familia.
aile: Familienanschluß, Familienbetrieb, Familienfeier, familienfreundlich, familiengerecht, Familiengericht, Familienkreis, Familienname, Familienstand, Familientreffen
Fransızcafamille de langues
Classement des langues dans des catégories ayant des points communs.
İspanyolcafamilia, familia lingüística (dişil) /faˈmilja/
family (group of people related to each other) · family (grouping of things possessing common characteristics)
çekim: çoğul familias
eş: hogar, ayllu, parentela, clan, colmena, enjambre
köken: Etymology tree Latin familialbor. Old Spanish familia Spanish familia Inherited from Old Spanish familia, a learned borrowing from Latin familia (“slave staff of a household”).
aile: abandono de familia, cabeza de familia, consejo de familia, de buena familia, de familia, de la familia, derecho de familia, en familia, familia afín, familia de lenguas
İtalyancafamiglia linguistica
Rusçaсемья́, языкова́я семья́
Arapçaأُسْرَة, عائلة اللغات
Farsçaخانِوادِه
Kazakçaтіл ұясы
Felemenkçefamilie, taalfamilie (dişil) /faːˈmi.li/
relatives (extended kin) · family (close kin) · family
çekim: çoğul families
eş: geslacht, sibbe, gezin, groep
köken: Borrowed from Latin familia.
aile: familie van het zevende knoopsgat, familieanamnese, familiebedrijf, familiediner, familiefeest, familiefoto, familiegeheim, familiegelijkenis, familieleven, familielid
Portekizcefamília, família linguística (dişil) /faˈmi.li.ɐ/
family; nuclear family (a father, mother and their sons and daughters) · family; bloodline; kin · family
çekim: çoğul famílias
köken: Borrowed from Latin familia (“household, family”).
aile: familinha
Yunancaγλωσσική οικογένεια
Japonca語族 /ɡo̞zo̞kɯ̟/
language family
Çince語系 /语系
Korece어족 /ˈɘ(ː)d͡ʑo̞k̚/
language family
köken: Sino-Korean word from 語族, from 語 (“language”) + 族 (“family”)
인도유럽 어족
우랄 어족
Lehçerodzina, rodzina językowa (dişil) /rɔˈd͡ʑi.na/
family (parents and children together) · family (lineage) · family (group of people who are not related to each other, but connected by religious or ideological ties)
çekim: çoğul rodziny · tamlayan rodziny
eş: rodzina elementarna, ród, klan, reg. śl. familio
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *wredʰ-der.? Proto-Balto-Slavic *radás Proto-Slavic *rodъ Proto-Indo-European *-iHneh Proto-Balto-Slavic *-īˀnāˀder. Proto-Slavic *-ina Proto-Slavic *rodina Old Polish rodzina Polish rodzina Inherited from Old Polish rodzina. By surface analysis, ród + -ina.
aile: rodzina nuklearna, rodzina patchworkowa, Święta Rodzina, rodzina się powiększyła, rodzina się powiększa, wejść do rodziny, wchodzić do rodziny
Ukraynacaсім'я́
Fincekielikunta, kieliperhe, kieliryhmä /ˈkie̯liˌkuntɑ/
language family
çekim: çoğul kielikunnat · tamlayan kielikunnan
köken: kieli + kunta
Çekçejazyková rodina, rodina (dişil) /ˈroɟɪna/
family
çekim: çoğul rodiny · tamlayan rodiny
köken: Inherited from Proto-Slavic *rodina.
Rumencefamilie, familie de limbi, familie lingvistică (dişil) /faˈmi.li.e/
family
çekim: çoğul familii · tamlayan familii
köken: Borrowed from Latin familia. Compare the inherited doublet femeie.
Macarcanyelvcsalád /ˈɲɛlft͡ʃɒlaːd/
language family (a set of languages which have evolved from a common ancestor)
çekim: çoğul nyelvcsaládok
köken: nyelv (“language”) + család (“family”)
İbraniceהשפה המשפחה, מִשְׁפָּחָה
Dancaæt, sprogfamilie /ˈɛˀd̥/
family, descent · class (group of persons with similar ethnic or social characteristics)
çekim: çoğul ætter · tamlayan æts
köken: From Old Norse ætt, átt (“family, race, direction”), from Proto-Germanic *aihtiz (“possession, property”), cognate with Old English ǣht, Old High German ēht, and Gothic 𐌰𐌹𐌷𐍄𐍃 (aihts). Derived from the verb Proto-Germanic *aiganą (“to possess”).
Norveççespråkfamilie
Bulgarcaсеме́йство
Slovakçarodina (dişil) /rɔɟina/
family
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *wredʰ-der.? Proto-Balto-Slavic *radás Proto-Slavic *rodъ Proto-Indo-European *-iHneh Proto-Balto-Slavic *-īˀnāˀder. Proto-Slavic *-ina Proto-Slavic *rodina Slovak rodina Inherited from Proto-Slavic *rodina.
aile: rodinne
Slovencedružina (dişil) /druʒìːna/
family
çekim: çoğul družíne · tamlayan družíne
köken: Inherited from Proto-Slavic *družina (“team, company”), from *drugъ (“friend, companion”) + *-ina. First attested in the 16th century.
aile: družínski, družínstvo
Etimoloji
From ตระกูล (dtrà-guun, “family”) + ภาษา (paa-sǎa, “language”).