ช้าก่อน
/t͡ɕʰaː˦˥.kɔːn˨˩/
TAYCA → TR
Tanım
•wait; stop; hold on; just a minute
Diğer Dillerde
Almancawarten /ˈvartən/
to wait (for) · to maintain (chiefly a machine, e.g. a car or heating)
çekim: geçmiş wartete · ortaç gewartet · şimdiki wartet · ulaç wartend
eş: ausharren, harren, betreuen, pflegen, in Schuss halten, in Stand halten
köken: From Middle High German warten, from Old High German wartēn, from Proto-West Germanic *wardēn, from Proto-Germanic *wardāną. Cognate with Old Saxon wardōn, Swedish vårda, English ward.
aile: abwarten, anwarten, aufwarten, erwarten, verwarten, Wartebank, Wartefrist, Wartehalle, Wartehaus, Wartehäuschen
to hold, withhold, hold back, retain (breath, urine) · to put up with, to tolerate or bear, to endure, to handle, to take, to stand · to suck it up, deal with it
çekim: geçmiş aguanté · ortaç aguantado · şimdiki aguanta
eş: resistir, soportar, sufrir, tolerar
köken: Borrowed from Italian agguantare.
aile: aguantable, aguantadero, aguantar carros y carretas, aguantar el chaparrón, cada palo que aguante su vela
Para nadar bajo el agua, uno tiene que ser capaz de aguantar la respiración.
Esto no se puede aguantar.
Ya no aguanto más.
İtalyancaaspettare un attimo, aspettare un istante, aspettare un momento, aspettare un po', attendere /atˈtɛn.de.re/
to wait for, to await · to pay attention, to listen carefully · to attend [with a ‘to’], to take care of
çekim: geçmiş attéso · ortaç attéso · şimdiki attènde · ulaç attendènte
eş: aspettare, esitare, indugiare, pazientare, prendere tempo, procrastinare
köken: From Latin attendere.
Ogni istante attenderò / fino a quando, quando, quando / d'improvviso ti vedrò / sorridente accanto a me!
Rusçaмину́точку, повременить, подождать, секу́ндочку /pəvrʲɪmʲɪˈnʲitʲ/
to wait (a little with something); to not proceed
çekim: geçmiş повремени́вший · ortaç повремени́вший
Felemenkçewachten /ˈʋɑxtə(n)/
to wait
çekim: geçmiş wachtten · ortaç gewacht · şimdiki wacht · ulaç wachtend
köken: From Middle Dutch wachten, from Old Dutch *wahton, from Proto-West Germanic *wahtwēn. Equivalent to wacht (“watch, vigil”) + -en.
aile: afwachten, gewacht, verwachten, wachtende, wachter, wachtgeld, wachtkamer, wachtlijst, wachtlokaal, wachtrij
Portekizceesperar um pouco
Japoncaちょっと待つ
to not occur or do immediately; to linger, to wait, to last, to hold (the telephone)
çekim: geçmiş dröjde · ortaç dröjande · ulaç dröjande
köken: From Old Swedish drøghia, drøgha (Causative of dragha).
Var god dröj
Det kommer dröja innan det sker
Det dröjer ännu fyrtio dagar, så skall Nineve bliva omstörtat.
Lehçechwilę, chwileczkę, chwilkę, czekać, momencik, moment /ˈxfi.lɛ/
accusative singular of chwila
Fincehetkinen, odottaa, pieni hetki /ˈhetkinen/
moment, minute (short but unspecified period of time)
çekim: çoğul hetkiset · tamlayan hetkisen
köken: hetki (“moment, instant”) + -nen
aile: jokahetkinen, samanhetkinen, senhetkinen, tämänhetkinen
tämänhetkinen / tämän hetkinen
Rumenceo clipă, un moment
Macarcavár (egy kicsit: a minute)
Tagalogcasandali /sandaˈliʔ/
moment; an instant
köken: From san- + dali (“shortness of duration”).
Sandali lang!
cmn且慢
nhnachitonca
ojbekaa
Etimoloji
Compound of ช้า (cháa, “slow”) + ก่อน (gɔ̀ɔn, “first”).