งิ้ว

/ŋiw˦˥/

TAYCA → TR

Tanım

•red cotton tree: the plant Bombax ceiba of the family Bombacaceae (now Bombacoideae in Malvaceae).

Diğer Dillerde

Almancaasiatischer Kapokbaum, indischer Kapokbaum, Kapokbaum, roter Kapokbaum, roter Seidenwollbaum

tropischer Baum aus der Ordnung der Malvenartigen

Arapçaشَجَر كَابُوك

Japoncaインド綿の木, 木綿, 木綿の木 /kʲiβ̞a̠ta̠/

Bombax ceiba, a species of silk-cotton tree · cotton wool, as opposed to 真綿 (mawata, “silk batting”, literally “true batting”) · any batting made from a plant material

köken: Compound of 木 (ki, “tree”) + 綿 (wata, “batting”). First attested in 1589.

aile: 木綿糸, 木綿織, 木綿織り, 木綿紙, 木綿縮, 木綿蔓, 木綿豆腐, 木綿錦, 木綿幅, 木綿針

İsveççeindiskt dunträd

Fincevalkokapokkio /ˈʋɑlkoˌkɑpokːio/

silk-cotton tree, Bombax ceiba

çekim: çoğul valkokapokkiot · tamlayan valkokapokkion

köken: valko- + kapokkio

Vietnamcagạo /ɣaːw˧˨ʔ/

dehusked, uncooked rice

köken: From Proto-Vietic *r-koːʔ (“husked rice”), from Proto-Austroasiatic *rŋkoːʔ (“husked rice”). Cognate with Muong cảo, Khmer អង្ករ (ʼɑɑʼɑngkɑɑ, “uncooked, dehusked rice”), Khasi khaw, Chong rəkʰəw and Gata' rekoˀ ("uncooked rice"). According to Sagart (2003), Proto-Tai *C̬.qawꟲ (“rice”), whence Thai ข้าว (kâao), Lao ເຂົ້າ (khao), Lü ᦃᧁᧉ (ẋaw²), was borrowed from Austroasiatic.

aile: bánh gạo, gạo cội, gạo lật, gạo lứt, gạo nếp, gạo rằn, gạo tẻ, lúa gạo, mụn gạo, thóc gạo

Birmancaလက်ပံ /lɛʔpàɴ/

red silk-cotton tree (Bombax ceiba, syn. B. malabaricum); yields timber for match-making.

aile: လက်ပံခါး, လက်ပံလျှော်, သင်္ဘောလက်ပံ, မဆီမဆိုင် လက်ပံသားဓားနှင့်ချိုင်

Gujaratçaશીમળો /ˈʃi.mə.ɭo/

silk-cotton tree (Bombax ceiba)

çekim: çoğul {{{1}}}ા

köken: Inherited from Prakrit 𑀲𑀺𑀁𑀩𑀮𑀺 (siṃbali), from Sanskrit शल्मलि (śalmali).

asশিমলু

cmn木棉

snkbunquŋe

tuzbluɔgu

yue木棉

Etimoloji

Inherited from Proto-Southwestern Tai *ŋiːwᶜ⁴ (Jonsson, 1991). Cognate with Northern Thai ᨦᩥ᩠᩶ᩅ, Khün ᨦᩦ᩠᩶ᩅ, Isan งิ้ว, Lao ງີ້ວ (ngīu), Lü ᦇᦲᧁᧉ (ngiiw²) or ᦓᦲᧁᧉ (niiw²), Shan ၼိဝ်ႉ (nḭ̂o), Tai Nüa ᥘᥤᥝᥳ (li̇w) or ᥢᥤᥝᥳ (ni̇w), Phake ꩫ︀ိဝ︀် (niw).