köken: Philological transcription of Biblical Hebrew יהוה, replacing earlier (erroneous) Iehova. As Jahwoh in 1778 (Le Clerc, Ars critica); Jahwo in 1784 (Samuel Friedrich Günther Wahl, Allgemeine Geschichte der morgenländischen Sprachen und Litteratur), 1790 (Wahl, Habakuk neu übersetzt); Jahwe in 1847 (Eduard Reuss, Der acht und sechzigste Psalm); Jahweh in 1855 (L. Herzfeld, Geschichte des Volkes…
köken: Borrowed from Latin Iehōva, itself based on Biblical Hebrew יהוה (IHVH) vocalized through אֲדֹנָי (adonái) to avoid pronouncing God's name. The term is commonly associated with Jehovah's Witnesses.
köken: From Biblical Hebrew יְהֹוָה (YHWH), which is often rendered as ヤハウェ (Yahawe) in Japanese texts. This version is influenced by versions of the name in Christian translations such as Portuguese Jeová, English Jehovah. [jehoβa] → [ehoba]
Jehovah (personal name of God in the Hebrew Scriptures) · Yahweh (ancient Levantine deity, and national god of the Israelite kingdoms of Israel and Judah)
eş: Jehowa
köken: Transliteration of Biblical Hebrew יְהֹוָה. Doublet of Jehowa.
The proper, personal name of the Jewish and Christian God.
köken: The etymology of this theonym has been discussed extensively in scholarly literature, but remains uncertain. It has been argued to be, among others: * the verbal form, prefixed by 3rd singular masculine y-, of hyh ~ hwh ~ hwy "to be" (whose ancestor is reconstructed by Huehnergard (2011) as Proto-Semitic *h-w-y (“to fall, happen, be, become”)), according to Lewis (2020). Lewis further interprets…
köken: Traditional reading of the Biblical Biblical Hebrew יהוה (IHVH), based on the qeri perpetuum found in the Masoretic text (ca. 7th to 10th century). Attested in print from at least 1514, but used in the 15th century (by Nicholas of Cusa, d. 1464.http://books.google.com/books?id=n2LXNLmKilEC&dq=%22Haec%20accurata%20recognitio%20trium%22&pg=PT8#v=onepage&q&f=false). The transcription has earlier…