yavê
VIETNAMCA → TR
Tanım
•Yahweh
Diğer Dillerde
AlmancaJahwe /ˈjaːve/
Yahweh (personal name of God)
eş: Jehova
köken: Philological transcription of Biblical Hebrew יהוה, replacing earlier (erroneous) Iehova. As Jahwoh in 1778 (Le Clerc, Ars critica); Jahwo in 1784 (Samuel Friedrich Günther Wahl, Allgemeine Geschichte der morgenländischen Sprachen und Litteratur), 1790 (Wahl, Habakuk neu übersetzt); Jahwe in 1847 (Eduard Reuss, Der acht und sechzigste Psalm); Jahweh in 1855 (L. Herzfeld, Geschichte des Volkes…
FransızcaYahweh
Variante de Yahvé.
İtalyancaGeova, Javè (eril) /ˈd͡ʒɛ.o.va/
Jehova
köken: Borrowed from Latin Iehōva, itself based on Biblical Hebrew יהוה (IHVH) vocalized through אֲדֹנָי (adonái) to avoid pronouncing God's name. The term is commonly associated with Jehovah's Witnesses.
RusçaЯ́хве
Arapçaيَهْوَه
Farsçaیهوه
TatarcaЙәһвә
interpretatie van de Hebreeuwse naam van het Opperwezen
eş: Adonai, Heer, Here, Jehova
PortekizceJavé (eril) /ʒaˈvɛ/
Yahweh (personal name of God)
eş: Jah, Jeová, YHWH
köken: Borrowed from Hebrew יהוה. Doublet of Jeová.
Japoncaヤハウェ /ja̠ha̠β̞e̞/
Yahweh (personal name of God)
eş: ヤーウェ, エホバ
köken: Borrowed from Hebrew יהוה (YHWH).
İsveççeJahve
Yahweh
[Namnet] Jesus betyder »Jahve är frälsning».
Det gamla bruket att ersätta gudsnamnet Jahve med "Herren" följs i de flesta bibelöversättningar.
LehçeJahwe (eril) /ˈja.xfɛ/
Jehovah (personal name of God in the Hebrew Scriptures) · Yahweh (ancient Levantine deity, and national god of the Israelite kingdoms of Israel and Judah)
eş: Jehowa
köken: Transliteration of Biblical Hebrew יְהֹוָה. Doublet of Jehowa.
aile: jahwista, Jahwista
UkraynacaЯгве
Hintçeयहोवा
İbraniceיהוה /je.hoˈva/
The proper, personal name of the Jewish and Christian God.
köken: The etymology of this theonym has been discussed extensively in scholarly literature, but remains uncertain. It has been argued to be, among others: * the verbal form, prefixed by 3rd singular masculine y-, of hyh ~ hwh ~ hwy "to be" (whose ancestor is reconstructed by Huehnergard (2011) as Proto-Semitic *h-w-y (“to fall, happen, be, become”)), according to Lewis (2020). Lewis further interprets…
aile: יה, ־יהו, יהו־
וּלְשֵׁ֤ת גַּם־הוּא֙ יֻלַּד־בֵּ֔ן וַיִּקְרָ֥א אֶת־שְׁמ֖וֹ אֱנ֑וֹשׁ אָ֣ז הוּחַ֔ל לִקְרֹ֖א בְּשֵׁ֥ם יְהֹוָֽהֹ
DancaJahve
EndonezceYahwe
Taycaพระยาห์เวห์
KatalancaJahvè (eril)
Yahweh (name of the God of Israel)
İrlandacaIáimhé
ErmeniceՅահվե
Gürcüceიაჰვე
Marathiceयाहवे
Etimoloji
From French Yahvé.