gulong ng kapalaran
/ɡuˌloŋ naŋ kapaˈlaɾan/
TAGALOGCA → TR
Tagalogca "gulong ng kapalaran" kelimesi Türkçe'de çarkıfelek anlamına gelir.
Çeviri
Genelçarkıfelek
Tanım
•Wheel of Fortune
Diğer Dillerde
AlmancaGlücksrad, Rad des Schicksals (nötr) /ˈɡlʏksˌʁaːt/
The Wheel of Fortune. · The German incarnation of the American game show Wheel of Fortune.
çekim: çoğul Glücksräder · tamlayan Glücksrades
köken: Glück + -s- + Rad
Fransızcala roue de fortune, Rota Fortunae, roue de la Fortune
Un jeu d'argent ou dispositif composé d'une roue tournant horizontalement ou verticalement afin de déterminer, par sa position d'arrêt, le prix marqué que le joueur recevra.
İspanyolcala rueda de la fortuna, Rota Fortunae, Rueda de la Fortuna (dişil) /ˌrweda de la foɾˈtuna/
Ferris wheel
çekim: çoğul ruedas de la fortuna
köken: Literally, “wheel of fortune”.
İtalyancala ruota della fortuna, ruota della fortuna
the Italian incarnation of the U.S. origin game show Wheel of Fortune
Rusçaколесо́ форту́ны
Arapçaعجلة الحظ
Felemenkçerad van fortuin
Portekizcea Roda da Fortuna, roda da Fortuna
Korece운명의 수레바퀴
İsveççelyckans hjul, lyckohjul, Lyckohjulet (nötr)
a wheel of fortune (gambling or lottery device)
çekim: çoğul lyckohjuls · tamlayan lyckohjuls
köken: lycka (“fortune”) + -o- + hjul (“wheel”)
Lehçekoło fortuny (nötr) /ˈkɔ.wɔ fɔrˈtu.nɘ/
Wheel of Fortune · unpredictable fate
çekim: çoğul koła fortuny · tamlayan koła fortuny
köken: Calque of Latin Rota Fortunae.
UkraynacaКо́лесо До́лі, Ко́лесо Форту́ни
Fincekohtalonpyörä, onnenpyörä /ˈonːenˌpyø̯ræ/
spinner (device that is spun in games to choose a number, symbol, prize, etc.) · Wheel of Fortune
çekim: çoğul onnenpyörät · tamlayan onnenpyörän
köken: onnen (genitive) + pyörä
Çekçekolo štěstí
Rumenceroata norocului (dişil)
Wheel of Fortune
Macarcaszerencsekerék
Latincerota fortunae
Slovakçakoleso šťastia
Litvancalaimės ratas
Katalancala roda de la fortuna, Roda de la Fortuna
GalceOlwyn Ffawd (dişil)
Wheel of Fortune
İrlandacaroth an tsaoil, Roth Seama
Gürcüceბედის ბორბალი /b̥e̞dis b̥o̞ɾbäli/
Wheel of Fortune
çekim: çoğul ბედის ბორბლები · tamlayan ბედის ბორბალის
EsperantoRado de Fortuno
cmn命運之輪 /命运之轮
shkȍlo sreće
Etimoloji
Calque of Spanish rueda de la fortuna (“wheel of fortune”).