bagong taon ng mga tsino
/ˌbaɡoŋ taˌʔon naŋ maˌŋa ˈt͡ʃino/
TAGALOGCA → TR
Tanım
•Chinese New Year
Diğer Dillerde
Almancachinesisches Neujahrsfest
Fransızcanouvel an chinois
Premier jour de l’année luni-solaire chinoise célébré comme fête, qui varie d’une année sur l’autre mais tombe entre le 21 janvier et le 20 février, correspondant à la fête du printemps dans le calendrier agricole.
İspanyolcaaño nuevo chino
RusçaКита́йский Но́вый год
Arapçaرَأْس السَّنَة الصِّينِيَّة, عِيد الرَّبِيع
KazakçaҚытай Жаңа жылы
Uygurcaباھار بايرىمى, چاغان /t͡ʃɑʁɑn/
Lunar New Year, Chinese New Year · festival
çekim: çoğul چاغانلار
köken: From Mongolic, from Middle Mongol ᠴᠠᠬᠠᠨ (cʾqʾn /čaɣa:n/), from Proto-Mongolic *čagaxan. Compare Mongolian Цагаан сар (Cagaan sar, “Lunar New Year”).
aile: چاغانلىق
تاۋۇز چاغىنى
Portekizceano novo chinês (eril)
Chinese New Year (a Chinese holiday)
çekim: çoğul anos novos chineses
Lunar New Year
köken: From 旧(きゅう) (kyū) + 正月(しょうがつ) (shōgatsu), literally "Old New Year".
Korean New Year; Lunar New Year celebrated in Korea
köken: First attested in the Bullyu dugongbu si eonhae (分類杜工部詩諺解 / 분류두공부시언해), 1481, as Middle Korean 섨〯날〮 (Yale: sěl-s-nál). Compound of 설 (seol, “new year, New Year's Day”) + -ㅅ- (-s-, genitive infix) + 날 (nal, “day”).
Lehçechiński Nowy Rok (eril) /ˈxiɲ.ski ˈnɔ.vɘ ˈrɔk/
Chinese New Year
köken: Literally, “Chinese New Years”.
Z okazji chińskiego Nowego Roku podarowano mi kopertę z pieniędzmi.
Hintçeचंद्र नववर्ष, चीनी नववर्ष
Fincekiinalainen uusivuosi /ˈkiːnɑlɑi̯nen ˈuːsiˌʋuo̯si/
Chinese New Year
çekim: çoğul kiinalaiset uudetvuodet · tamlayan kiinalaisen uudenvuoden
köken: A clarification of a calque of Chinese 新年 (xīnnián, “New Year”); kiinalainen + uusivuosi. Compare English Chinese New Year.
Macarcaholdújév, kínai újév, tavaszünnep
Norveççekinesisk nyttår
Endonezcehari raya Imlek, imlek, Imlek, sincia, tahun baru imlek, Tahun Baru Imlek /ˈimlɛk/
lunar calendar · Lunar New Year
çekim: çoğul imlek-imlek
köken: From Hokkien 陰曆／阴历 (im-le̍k, “lunar calendar”).
VietnamcaTết, Tết âm lịch, Tết Âm lịch, Tết Nguyên Đán, Tết ta /tet̚˧˦/
New Year (either the first few days of the calendrical New Year or Lunar New Year) · used in names of commemorative or meaningful festivals that have rituals
köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 節 (“festival”, SV: tiết). Doublet of tiết.
aile: Tết âm lịch, Tết Dương lịch, tết đến xuân về, Tết Đoan ngọ, Tết Độc lập, Tết Nguyên đán, Tết Nguyên Tiêu, Tết ta, Tết Tây, Tết Trung thu
Tết Dương lịch; Tết Tây
Tết âm lịch; Tết ta
Chúc bạn có một kì nghỉ Tết vui vẻ.
BulgarcaКита́йска Но́ва годи́на
Katalancaany nou xinès
Galiçyacaaninovo chinés
Gürcüceჩინური ახალი წელი /t͡ʃʰinuɾi äχäli t͡sʼe̞li/
Chinese New Year
çekim: çoğul ჩინური ახალი წლები · tamlayan ჩინური ახალი წელის
MoğolcaХятадын Шинэ Жил, Цагаан сар
Lunar New Year
MalaycaRaya Cina, Tahun Baru Cina /ˌtahon ˌbaru ˈt͡ʃinə/
Chinese New Year
Tamilceசீனப்புத்தாண்டு /t͡ɕiːnɐpːʊt̪ːɑːɳɖʊ/
köken: சீன (cīṉa, “Chinese”) + புத்தாண்டு (puttāṇṭu, “New Year”).
Birmancaတရုတ်နှစ်တစ်ကူး
Khmerceចូលឆ្នាំចិន, នានិទាឃរដូវ
Laocaກຸດຈີນ, ປີໃໝ່ຈີນ, ປີໃໝ່ຫວຽດ
Etimoloji
Literally, “New Year of the Chinese”.