tết nguyên đán
/tet̚˧˦ ŋwiən˧˧ ʔɗaːn˧˦/
VIETNAMCA → TR
Tanım
•Vietnamese Lunar New Year, properly the first three days of the new lunar year
Diğer Dillerde
Almancachinesisches Neujahrsfest
Fransızcanouvel an chinois
Premier jour de l’année luni-solaire chinoise célébré comme fête, qui varie d’une année sur l’autre mais tombe entre le 21 janvier et le 20 février, correspondant à la fête du printemps dans le calendrier agricole.
İspanyolcaaño nuevo chino
RusçaКита́йский Но́вый год
Arapçaرَأْس السَّنَة الصِّينِيَّة, عِيد الرَّبِيع
KazakçaҚытай Жаңа жылы
Uygurcaباھار بايرىمى, چاغان /t͡ʃɑʁɑn/
Lunar New Year, Chinese New Year · festival
çekim: çoğul چاغانلار
köken: From Mongolic, from Middle Mongol ᠴᠠᠬᠠᠨ (cʾqʾn /čaɣa:n/), from Proto-Mongolic *čagaxan. Compare Mongolian Цагаан сар (Cagaan sar, “Lunar New Year”).
aile: چاغانلىق
تاۋۇز چاغىنى
Portekizceano novo chinês (eril)
Chinese New Year (a Chinese holiday)
çekim: çoğul anos novos chineses
Lunar New Year
köken: From 旧(きゅう) (kyū) + 正月(しょうがつ) (shōgatsu), literally "Old New Year".
Korean New Year; Lunar New Year celebrated in Korea
köken: First attested in the Bullyu dugongbu si eonhae (分類杜工部詩諺解 / 분류두공부시언해), 1481, as Middle Korean 섨〯날〮 (Yale: sěl-s-nál). Compound of 설 (seol, “new year, New Year's Day”) + -ㅅ- (-s-, genitive infix) + 날 (nal, “day”).
Lehçechiński Nowy Rok (eril) /ˈxiɲ.ski ˈnɔ.vɘ ˈrɔk/
Chinese New Year
köken: Literally, “Chinese New Years”.
Z okazji chińskiego Nowego Roku podarowano mi kopertę z pieniędzmi.
Hintçeचंद्र नववर्ष, चीनी नववर्ष
Fincekiinalainen uusivuosi /ˈkiːnɑlɑi̯nen ˈuːsiˌʋuo̯si/
Chinese New Year
çekim: çoğul kiinalaiset uudetvuodet · tamlayan kiinalaisen uudenvuoden
köken: A clarification of a calque of Chinese 新年 (xīnnián, “New Year”); kiinalainen + uusivuosi. Compare English Chinese New Year.
Macarcaholdújév, kínai újév, tavaszünnep
Norveççekinesisk nyttår
Endonezcehari raya Imlek, imlek, Imlek, sincia, tahun baru imlek, Tahun Baru Imlek /ˈimlɛk/
lunar calendar · Lunar New Year
çekim: çoğul imlek-imlek
köken: From Hokkien 陰曆／阴历 (im-le̍k, “lunar calendar”).
BulgarcaКита́йска Но́ва годи́на
Katalancaany nou xinès
Galiçyacaaninovo chinés
Gürcüceჩინური ახალი წელი /t͡ʃʰinuɾi äχäli t͡sʼe̞li/
Chinese New Year
çekim: çoğul ჩინური ახალი წლები · tamlayan ჩინური ახალი წელის
MoğolcaХятадын Шинэ Жил, Цагаан сар
Lunar New Year
TagalogcaBagong Taon ng mga Tsino /ˌbaɡoŋ taˌʔon naŋ maˌŋa ˈt͡ʃino/
Chinese New Year
köken: Literally, “New Year of the Chinese”.
MalaycaRaya Cina, Tahun Baru Cina /ˌtahon ˌbaru ˈt͡ʃinə/
Chinese New Year
Tamilceசீனப்புத்தாண்டு /t͡ɕiːnɐpːʊt̪ːɑːɳɖʊ/
köken: சீன (cīṉa, “Chinese”) + புத்தாண்டு (puttāṇṭu, “New Year”).
Birmancaတရုတ်နှစ်တစ်ကူး
Khmerceចូលឆ្នាំចិន, នានិទាឃរដូវ
Laocaກຸດຈີນ, ປີໃໝ່ຈີນ, ປີໃໝ່ຫວຽດ
Etimoloji
From Tết (“festival”) + Nguyên Đán (“new year”).