abaka
/ʔabaˈka/
TAGALOGCA → TR
Tanım
•Manila hemp; abaca
Diğer Dillerde
von den Philippinen stammende Pflanzenart aus der Gattung Banane (Musa) die zur Herstellung von Fasern genutzt wird
Fransızcaabaca, bananier textile, chanvre de Manille (eril) /a.ba.ka/
a banana tree, the abaca · Manilla hemp
çekim: çoğul abacas
eş: chanvre de Manille, tagal, chanvre de Manille, tagal
köken: From Spanish abacá, from the Tagalog name for the plant, abaka.
İspanyolcaabacá, cáñamo de Manila (eril) /abaˈka/
abaca (plant) · Manila hemp (fiber)
çekim: çoğul abacás
eş: nipa, cáñamo, fibra, filamento, medriñaque, pita
köken: Borrowed from Tagalog abaka.
İtalyancaabaca, canapa di Manila (eril) /ˈa.ba.ka/
alternative form of abacà
eş: banano tessile, canapa di Manila, manilla
Rusçaабака, абака́, манильская пенька́, тексти́льный бана́н (dişil) /ɐˈbakə/
abacus (uppermost member of the capital of a column) · abacus (cupboard for holding cups, bottles, etc.)
çekim: çoğul аба́ки · tamlayan аба́ки
eş: абак
köken: Ultimately from Ancient Greek ἄβαξ (ábax, “board for drawing, calculating”). Аба́ка (Abáka), in its culinary sense, originally referred to a perforated board for holding cups (compare cupboard, from cup + board).
Arapçaقِنَّب مَانِيلَا
Felemenkçeabaca, manillahennep
bepaald soort bananenplant, Musa textilis die een vezel levert, de manillahennep
eş: Filipijnse hennep, vezelbanaan
Portekizceabacá (eril) /a.baˈka/
abaca (Musa textilis, a species of banana) · Manila hemp (a fibre extracted from the abaca)
çekim: çoğul abacás
eş: alvacá, bananeira-de-corda, bananeira-de-flor, bandala, cânhamo-de-manila, cânhamo-de-manilha
köken: Borrowed from Spanish abacá, from Tagalog abaka.
Yunancaαβάκα
Japoncaマニラ糸芭蕉, マニラ麻
İsveççeabaca, manilla, manillahampa, Manillahampa
abaca, Manila hemp (fibre of the abaca)
çekim: çoğul abaki · tamlayan abaki
eş: manila
köken: Etymology tree Arabic أَبَق (ʔabaq)bor. Polish abaka Borrowed from Arabic أَبَق (ʔabaq).
Finceabaca, manila, manilahamppu /ˈmɑnilɑ/
manila (hemp)
çekim: çoğul manilat · tamlayan manilan
köken: From English manila.
aile: manilahamppu, manilaköysi
Rumenceabaca /aˈbaka/
definite nominative/accusative singular of abacă
Dancaabaca, Manila, manilahamp, Manilahamp
Norveççeabaca, manilahamp
Endonezceabaka, pisang manila, pisang serat /aˈbaka/
abaca plant
çekim: çoğul abaka-abaka
köken: Cognate with Malay abaka.
Bulgarcaабака (dişil) /ɐˈbakɐ/
abaca (plant) · Manila hemp (fiber)
köken: Borrowed from Spanish abacá, from Tagalog abaká.
Litvancaabaka, Manilos kanapė
Letoncaabaka, Manilas kaņepāji
genitive singular of abaks
Estoncaabaka, kanepbanaan, kiubanaan, kiudbanaan, maniila, maniila kanep
Katalancaabacà (eril) /ə.bəˈka/
the abaca plant · Manila hemp — a fiber obtained from the abaca · Manila hemp cloth
çekim: çoğul abacàs
eş: cànem de Manila
köken: Borrowed from Spanish abacá, from Tagalog abaká.
Galiçyacaabacá, cánabo de Manila (eril) /abaˈka/
abaca · Manila hemp
çekim: çoğul abacás
köken: Borrowed from Spanish abacá, from Tagalog abaka.
Malaycaabaka, pisang benang, pisang manila, pisang tali, اباک, ڤيسڠ بنڠ /aˈbakə/
abaca (plant)
çekim: çoğul abaka-abaka
köken: From either Philippine Spanish abacá or Tagalog abaka or directly from Arabic الْأَبَقَ (al-ʔabaqa, “the abaca”), the accusative definite inflection of Arabic أَبَق (ʔabaq, “abaca”).
Makedoncaа́бака
Hawaiiceʻapaka
Etimoloji
Possibly from the following: * According to Potet (2013), borrowed from Arabic الْأَبَقَ (al-ʔabaqa, “the abaca”), the accusative definite inflection of Arabic أَبَق (ʔabaq, “abaca”), from Classical Syriac ܐܳܦܰܩܬܳܐ (ʾāpaqtā), ܐܰܦܩܰܥܬܳܐ (ʾap̄qaʿtā, “de-seeded cotton”). He added that Muslim marine merchants imposed their term on Philippine suppliers so that the native terms died out in the…