бидъат
/bidʔat/
TACIKÇE → TR
Tacikçe "бидъат" kelimesi Türkçe'de bidat, dalalet, sapkınlık anlamına gelir.
Çeviri
Genelbidat
Geneldalalet
Genelsapkınlık
Tanım
•bid'a (heretical innovation in Islamic religious beliefs or worship)
Diğer Dillerde
AlmancaHäresie, Ketzerei (dişil) /hɛʁeˈziː/
heresy
çekim: çoğul Häresien · tamlayan Häresien
eş: Ketzerei, Irrlehre, Irrglaube, Ketzertum, Heterodoxie, Abweichlertum
köken: From Medieval Latin haeresis, from Ancient Greek αἵρεσις (haíresis, “taking, receiving; choice”).
Fransızcahérésie (dişil) /e.ʁe.zi/
heresy (doctrine held by a member of a religion at variance or conflict with established religious beliefs) · heresy, sacrilege (violation of something regarded as sacred)
çekim: çoğul hérésies
zıt: orthodoxie
köken: Inherited from Old French heresie, borrowed from Latin haeresis, from Ancient Greek αἵρεσις (haíresis, “choice, system of principles”).
aile: hérétique
İspanyolcaherejía (dişil) /eɾeˈxia/
heresy
çekim: çoğul herejías
köken: Borrowed from Latin haeresis, from Ancient Greek αἵρεσις (haíresis, “choice, system of principles”).
İtalyancaeresia (dişil) /e.reˈzi.a/
heresy
çekim: çoğul eresie
eş: deviazione, eterodossia, miscredenza, scisma, sacrilegio, profanazione
köken: Borrowed from Latin haeresis, from Ancient Greek αἵρεσις (haíresis, “choice, system of principles”).
Rusçaе́ресь
Arapçaبِدْعَة, هَرْطَقَة
Farsçaبِدْعَت
Azericebidət
Kazakçaбидғат, дінбұзарлық, діннен азғандық, күпiрлік
bid'a (heretical innovation in Islamic religious beliefs or worship)
köken: From Persian بدعت, from Arabic بِدْعَة (bidʕa).
Özbekçebidat, bidʻat
Türkmencebidgat
Kırgızcaбидъат, ересь
Uygurcaبىدئەت /bidʔɛt/
bidʿah, deviation, transgression, the opposite of Sunnah
çekim: çoğul بىدئەتلەر
köken: Borrowed from Arabic بِدْعَة (bidʕa).
Başkurtçaбидғәт
Felemenkçedwaalleer, ketterij (eril) /ˈdʋaː.leːr/
a heresy, unorthodox opinion condemned by the religious establishment · any other heterodox opinion
çekim: çoğul dwaalleren
eş: heterodoxie, ketterij, heresie, morosofie
köken: Compound of dwalen (“to wander, err, diverge”) + leer (“doctrine, teaching”).
Portekizceheresia (dişil) /e.ɾeˈzi.ɐ/
heresy (dissension from religious dogma)
çekim: çoğul heresias
köken: From Old Galician-Portuguese eresia, borrowed from Latin haeresis, from Ancient Greek αἵρεσις (haíresis, “choice, system of principles”).
heresy, misbelief
çekim: çoğul irrläror · tamlayan irrläras
köken: irra (“to stray, err”) + lära (“theory”)
aile: irrlärig
Lehçebogoburstwo, herezja, kacerstwo (nötr) /bɔ.ɡɔˈbur.stfɔ/
heresy, iconoclasticism (going against God)
çekim: çoğul bogoburstwa · tamlayan bogoburstwa
köken: Etymology tree Proto-Slavic *bȍgъ Old Polish bóg Polish bóg ▲ Latin Deussl. Polish Bóg Proto-Slavic *-o- Old Polish -o- Polish -o- Polish burzyć Proto-Indo-European *ís Proto-Balto-Slavic *is Proto-Slavic *jь Old Polish -y Polish -y Polish bogoburczy Proto-Indo-European *-tusder. Proto-Slavic *-ьstvo Old Polish -stwo Polish -stwo Polish bogoburstwo From bogoburczy + -stwo. First attested in 1904.
Ukraynacaє́ресь
Hintçeअपधर्म, पाखंड, पाषंड (dişil) /pɑː.kʰəɳɖ/
dissimulation, hypocrisy · heresy · villainy
çekim: çoğul पाखंडों
köken: Semi-learned borrowing from Sanskrit पाषण्ड (pāṣaṇḍa, “heresy”). For ṣ > kh, compare बर्खा (barkhā), भाखा (bhākhā), पुरखा (purkhā) and the variant पाखण्ड (pākhaṇḍa) in Sanskrit itself.
aile: पाखंड करना, पाखंडी, पाखंडपूर्ण
Finceharhaoppi, kerettiläisyys, vääräoppisuus, vääräuskoisuus /ˈhɑrhɑˌopːi/
heresy · misteaching (wrong, false, or incorrect teaching)
çekim: çoğul harhaopit · tamlayan harhaopin
eş: väärä opetus
köken: harha (“fallacy, misbelief”) + oppi (“doctrine”). Coined by Finnish politician, historian and professor Yrjö Sakari Yrjö-Koskinen in 1865.
aile: harhaoppinen, harhaoppisuus
Mikään ei suojele lapsia vanhempien harhaopeilta.
Rumenceerezie (dişil)
heresy
çekim: çoğul erezii · tamlayan erezii
köken: Borrowed from French hérésie, from Latin haeresis. Doublet of eres.
Macarcaeretnekség /ˈɛrɛtnɛkʃeːɡ/
heresy (dissension from religious dogma)
çekim: çoğul eretnekségek
köken: eretnek + -ség
İbraniceכְּפִירָה, מִינוּת
Etimoloji
Etymology tree Arabic بَدَعَ (badaʕa) Arabic بِدْعَة (bidʕa)bor. Classical Persian بِدْعَت (bid'at) Tajik бидъат Inherited from Classical Persian بِدْعَت (bid'at).