ёлки-палки
/ˈjɵɫkʲɪ ˈpaɫkʲɪ/
RUSÇA → TR
Tanım
•fiddlesticks! (expression of mild dismay or annoyance)
Diğer Dillerde
expresses anger, upset, or annoyance · expresses surprise; cor!
eş: vaya
köken: Euphemism for joder. Similar usage and meaning as shoot, fudge, darn.
Portekizceai, apre, bolas, fosca-se /ˈaj/
ouch (expression of physical pain) · oh (expression of concern)
köken: Onomatopoeic.
aile: ai ai, ai de mim, ai de você, ai meu deus, ai, meu canário
Ai! Pisei um prego!
Ai, se eu te pego!
Pencapçaدُرّ فِٹّے مُونھ, فِٹّے مُونھ, فِٹّے مُونھ تیرا, ਦੁੱਰ ਫ਼ਿੱਟੇ ਮੂੰਹ, ਫ਼ਿੱਟੇ ਮੂੰਹ, ਫ਼ਿੱਟੇ ਮੂੰਹ ਤੇਰਾ
Etimoloji
Euphemistic alteration of ёб твою́ мать (job tvojú matʹ), a vulgar curse.