чёрным по белому

/ˈt͡ɕɵrnɨm pɐ‿ˈbʲeɫəmʊ/

RUSÇA → TR

Tanım

•clearly, explicitly

als Schriftstück vorliegend (und damit verlässlicher als nur in mündlicher Form)

eş: gedruckt, schriftlich

Fransızcanoir sur blanc /nwaʁ syʁ blɑ̃/

in black and white, explicitly

C'est écrit noir sur blanc.

in black and white (explicitly)

eş: lo escrito, escrito está, scripta manent, lo escrito permanece

in black and white; in writing

köken: Literally, “black on white.” Compare French noir sur blanc.

mettere nero su bianco

Portekizcepreto no branco

İsveççesvart på vitt

Lehçeczarno na białym /ˈt͡ʂar.nɔ na‿ˈbja.wɘm/

black and white, clear as day (clear)

köken: Literally, “black on white”.

something written, a written record, a written contract or agreement as opposed to an oral one

köken: mustaa (“black”) valkoisella (“on white”)

in black and white

köken: Compound of giấy + trắng + mực + đen, literally, “white paper, black ink”.

Viết rõ giấy trắng mực đen chứ không có nói mồm với nó được.

in black and white, in writing

Literally, “in black and white”.

Eş anlamlılar