откровенничать
/ɐtkrɐˈvʲenʲːɪt͡ɕɪtʲ/
RUSÇA → TR
Çekim Tablosu
geçmişоткрове́нничавший
ortaçоткрове́нничавший
şimdikiоткрове́нничает
ulaçоткрове́нничающий
Tanım
•to be frank, to have a frank and sincere talk (e.g. with close friends, revealing something personal)
Diğer Dillerde
Almancaoffen seine Meinung sagen
İspanyolcadecir lo que uno piensa
İtalyancaesprimere la propria opinione, parlare francamente
Portekizcenão ter papas na língua
to not mince one's words, to speak one's mind
A rapariga chamava-se Rita e também ia para o Porto. Muito simpática e comunicativa, não tinha papas na língua!
Japonca心のうちを明かす
Lehçeprzemawiać własnym głosem, przemówić własnym głosem /pʂɛˈma.vjat͡ɕ ˈvwas.nɘm ˈɡwɔ.sɛm/
to speak one's mind, to say one's piece
köken: Literally, “to speak with one's own voice”.
Finceavata suunsa, avautua, puhua suunsa puhtaaksi /ˈɑʋɑu̯tuɑˣ/
To (come) open, open out/up. · To come undone/untied/unfastened. · To open, unfold.
çekim: geçmiş avautunut · şimdiki avautuu · ulaç avautuva
köken: avata (“to open”) + -utua
aile: avautuma, avautuminen
Ovi avautui hitaasti.
Kirjasto avautui pitkän odotuksen jälkeen.
Ystävättäreni aina avautuu minulle miesseikkailuistaan.
Macarcaami a szívén, az a száján
İzlandacaláta vaða um súðum
to speak one's mind, to say what comes to mind
Etimoloji
открове́нный (otkrovénnyj) + -ничать (-ničatʹ)