на днях
/nɐ‿ˈdʲnʲax/
RUSÇA → TR
Tanım
•one of these days · the other day
Diğer Dillerde
Fransızcaun de ces jours, un de ces quatre /œ̃ d(ə) se ʒuʁ/
one of these days, some day soon, sometime
eş: un de ces quatre matins
İspanyolcaun día de estos /un ˌdia de ˈestos/
one of these days, someday
Portekizcealgum dia desses, qualquer dia desses, um dia desses, um dia destes
one of these days (some time in the future)
İsveççeen vacker dag
one day, someday, one of these days (just like that)
köken: en (“one”) + vacker (“beautiful”) + dag (“day”)
En vacker dag när du minst anar det kommer jag ta hämnd
En vacker dag lär han blanda fel där ute i kemilabbet och spränga sig själv i luften
En vacker dag kom Nisse på besök
soon (within a short time)
eş: niebawem, wkrótce
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Old Polish nie- Proto-Indo-European *delh₁gʰ- Proto-Indo-European *dl̥h₁gʰós Proto-Balto-Slavic *dílˀgas Proto-Slavic *dь̀lgъ Old Polish długi Old Polish niedługi Polish niedługi Proto-Slavic *-o Old Polish -o Polish -o Polish niedługo From niedługi + -o.
Fincejonakin päivänä
one day, someday, some day (at an unspecified time in the future) · one of these days (at an unspecified time in the future, especially in warning of a negative consequence)
köken: Essive singular form of jokin päivä (“some day”).
Jonakin päivänä hän ei olekaan yhtä onnekas.
gdlatha de na làithean