горько-сладкий
RUSÇA → TR
Rusça "горько-сладкий" kelimesi Türkçe'de buruk, mayhoş, yaban yasemini anlamına gelir.
Çeviri
Genelburuk
Genelmayhoş
Genelyaban yasemini
Tanım
•горький и сладкий одновременно; сочетающий горечь и сласть
Diğer Dillerde
Almancabittersüß, Bittersüß, Bittersüßer Nachtschatten (eril) /ˈbɪtɐˌzyːs/
bittersweet; bittersweet nightshade (Solanum dulcamara)
çekim: karşılaştırma bittersüßer · üstünlük am bittersüßesten
köken: bitter + süß. Compare Dutch bitterzoet, English bittersweet.
Fransızcaaigre-doux, douce-amère, doux-amer /ɛ.ɡʁə.du/
bittersweet, sweet and sour
İspanyolcaagridulce, dulcamara, dulce y amargo, dulzamara /aɡɾiˈdulθe/
sweet and sour (taste) · bittersweet
köken: From agrio + dulce.
aile: pollo agridulce, salsa agridulce
İtalyancaagrodolce, dolceamaro, dulcamara /a.ɡroˈdol.t͡ʃe/
bittersweet · sweet and sour (of a sauce)
çekim: çoğul agrodolci
köken: From agro- + dolce.
Arapçaحُلْو وَمُرّ, حُلْوَة وَمُرَّة
Farsçaتلخ و شیرین
Azericeacıtəhər quşüzümü
Özbekçeshirin achchiq
Felemenkçebitterzoet /ˈbɪ.tərˌzut/
bittersweet, simultaneously sweet and bitter · bittersweet, evoking or involving both sad and pleasant emotions
çekim: karşılaştırma bitterzoeter · üstünlük bitterzoetst
köken: Compound of bitter + zoet.
aile: bitterzoetheid
Portekizceagridoce, doce-amarga, dolce-amarga /ˌa.ɡɾiˈdo.si/
bittersweet (bitter and sweet at the same time) · bittersweet (that causes both sadness and joy at the same time)
çekim: çoğul agridoces
köken: From agri- + doce.
που είναι ταυτόχρονα γλυκός και ξινός
Japoncaほろ苦い
ほろにがいの漢字表記。
Korece달콤 씁쓸한
İsveççebesksöta
Lehçepsianka słodkogórz, słodko-gorzki /ˈswɔt.kɔ ˈɡɔʂ.ki/
bittersweet (of both bitter and sweet flavor/smell)
çekim: karşılaştırma bardziej słodko-gorzki · üstünlük najbardziej słodko-gorzki
köken: Etymology tree Polish słodki Polish -o- Polish gorzki Polish słodko-gorzki From słodki + -o- + gorzki.
UkraynacaПаслін солодко-гіркий
Fincekatkeranmakea, punakoiso /ˈpunɑˌkoi̯so/
bittersweet, Solanum dulcamara
çekim: çoğul punakoisot · tamlayan punakoison
köken: puna + koiso
Rumencelăsnicior
Macarcakeserédes /ˈkɛʃɛreːdɛʃ/
bittersweet
çekim: karşılaştırma keserédesebb · üstünlük legkeserédesebb
köken: From the same stem as keserű (“bitter”) + édes (“sweet”).
İbraniceמָתוֹק מַר
Latincedulcamarus /duːɫ.kaˈmaː.rʊs/
both sweet and bitter, bittersweet
köken: Etymology tree Latin dulcis Latin amārus Latin dūlcamārus From dulcis (“sweet”) + amārus (“bitter”).
DancaBittersød Natskygge
Endonezcepahit manis
Vietnamcacay đắng ngọt ngào
Bulgarcaсла́дко-горчи́в, черве́но ку́чешко гро́зде
Litvancakarklavijas
Letoncabebrukārkliņš
Estoncaharilik maavits