Diğer Dillerde
ignoriert werden; sich nicht durchsetzen können; reden, ohne Gehör zu finden
to speak to someone who doesn't listen; to preach to deaf ears
J'ai l'impression de parler à un mur.
to talk to a brick wall
çekim: geçmiş falei com as paredes · ortaç falado com as paredes · şimdiki fala com as paredes
köken: Literally, “to speak with the walls”.
to talk to a brick wall
köken: Literally, “to talk as if to a wall”.
to fall on deaf ears (of a request, complaint, statement, etc, to be ignored)
çekim: geçmiş kuuroille korville kaikunut · şimdiki kaikuu kuuroille korville · ulaç kuuroille korville kaikuva
köken: kaikua (“to echo”) + kuuroille (“to deaf”) + korville (“to ears”)
Yritin puhua hänelle, mutta se kaikui kuuroille korville.