trac

nötr

RUMENCE → TR

Rumence "trac" kelimesi Türkçe'de sahne heyecanı, sahne korkusu, Trakça anlamına gelir.

Çeviri

Genelsahne heyecanı

Genelsahne korkusu

GenelTrakça

Çekim Tablosu

tamlayantracului

Tanım

•stage fright

Diğer Dillerde

AlmancaLampenfieber, Rampenfieber, Thraker , Thrakerin , thrakisch , Thrakisch (nötr) /ˈlampn̩ˌfiːbɐ/

stage fright

çekim: çoğul Lampenfiebern · tamlayan Lampenfiebers

köken: Lampe (“lamp”) + -n- + Fieber (“fever”).

Selbst erfahrene Entertainer können vor einem Fernsehauftritt noch Lampenfieber bekommen.

Fransızcathrace , Thrace , trac (dişil) /tʁas/

Thrace (a historical region of Southeast Europe, now divided between Greece, Bulgaria and Turkey)

çekim: çoğul thraces

İspanyolcamiedo escénico, pánico de tarima, traciano , tracio (eril)

stage fright

çekim: çoğul miedos escénicos

İtalyancatracio /ˈtra.t͡ʃo/

Thracian (of, from or relating to Thrace)

çekim: çoğul traci

köken: Borrowed from Latin thrācius.

Rusçaбоя́знь сце́ны, страх сце́ны, фракиец , фракийский

истор. житель либо уроженец Фракии

Arapçaرَهَاب المَسْرَح

Felemenkçeplankenkoorts , Thracisch (dişil) /ˈplɑŋ.kə(n)ˌkoːrts/

stage fright

eş: plankenvrees

köken: From plank (“plank”) + -en- + koorts (“fever”), calque of German Plankenfieber.

Portekizcemedo de palco , trácio (eril)

stage fright (fear or nervousness when performing to an audience)

Yunancaάγχος , Θράκας , θρακικός , Θρακιώτης , Θρακιώτισσα , Θραξ (nötr) /ˈaŋ.xos/

stress, strain, anguish · pathological anxiety · something that causes stress

çekim: çoğul άγχη · tamlayan άγχους

eş: στρες

köken: From the ancient verb ἄγχ(ω) (ánkh(ō)) + ending for neuter nouns -ος (-os). Compare the modern verb άγχομαι (ánchomai).

Japonca舞台負け

Korece무대공포증, 트라키아어 /mudɛɡo̞(ː)ŋpʰo̞t͡ɕ͈ɯŋ/

stage fright

köken: Sino-Korean word from 무대(舞臺) (mudae, “stage”) + 공포증(恐怖症) (gongpojeung, “phobia”).

İsveççerampfeber , scenskräck

stage fright

çekim: tamlayan rampfebers

köken: ramp (“stage”) + feber (“fever”)

Lehçetracki , Trak , trema /ˈtrat͡s.ki/

Thrace, Thracian

köken: Etymology tree Polish Trak Proto-Indo-European *-iskos Proto-Balto-Slavic *-iškas Proto-Slavic *-ьskъ Old Polish -ski Polish -ski Polish tracki From Trak + -ski.

Ukraynacaсценічне хвилювання, сценофобія

Finceesiintymiskuume , ramppikuume , traakia , traakialainen , traakki /ˈesiːntymisˌkuːmeˣ/

stage fright

çekim: çoğul esiintymiskuumeet · tamlayan esiintymiskuumeen

köken: esiintymis- + kuume

Çekçethráčtina , tréma (dişil)

Thracian (language)

çekim: çoğul thráčtiny · tamlayan thráčtiny

Macarcalámpaláz, trák /ˈlaːmpɒlaːz/

stage fright

çekim: çoğul lámpalázak

köken: lámpa (“lamp”) + láz (“fever”), Calque of German Lampenfieber

Dancalampefeber, sceneskræk

Norveççesceneskrekk

Endonezcedemam panggung

Bulgarcaтракиец, тракийски

Slovakçatrácky, tréma /traːt͡ski/

Thracian

Estoncaesinemishirm, glossofoobia

Katalancatraci /ˈtɾa.si/

Thracian

çekim: çoğul tracis

köken: Learned borrowing from Latin thrācius.

GalceThraceg

İrlandacascéin stáitse, Tráiciach, Tráiciaigh, Tráicis

İzlandacasviðsskrekkur, þrakverskur

Thracian

Ermeniceթրակացի, թրակերեն, թրակյան, վախ բեմից

Etimoloji

Borrowed from French trac.