taxă pe valoarea adăugată
dişil
RUMENCE → TR
Rumence "taxă pe valoarea adăugată" kelimesi Türkçe'de katma değer vergisi anlamına gelir.
Çeviri
Genelkatma değer vergisi
Tanım
•value added tax
Diğer Dillerde
AlmancaMehrwertsteuer, Umsatzsteuer (dişil) /ˈmeːɐ̯veːɐ̯tʃtɔʏɐ/
value added tax (tax levied on added value of an exchange)
çekim: çoğul Mehrwertsteuern · tamlayan Mehrwertsteuern
eş: Netto-Umsatzsteuer, Märchensteuer
köken: From Mehrwert + Steuer.
Fransızcataxe sur la valeur ajoutée (dişil) /taks syʁ la va.lœʁ a.ʒu.te/
value added tax
köken: From valeur ajoutée.
İspanyolcaimpuesto al valor agregado, impuesto sobre el valor añadido
Rusçaнало́г на доба́вленную сто́имость
Arapçaضَرِيبَة عَلَى القِيمَةْ المَضَافَة
Farsçaمالیات بر ارزش افزوده
Felemenkçebelasting op de toegevoegde waarde, omzetbelasting (dişil)
VAT, value-added tax
eş: ob
köken: From omzet (“revenue”) + belasting (“tax”).
Portekizceimposto sobre valor acrescentado
Japonca消費税 /ɕo̞ːçize̞ː/
a tax added to the price when purchasing goods or services. · consumption tax, a tax levied on consumption of goods and services. · an indirect tax levied on consumption by the Japanese national government. (compare 地方消費税(ちほうしょうひぜい) (chihō shōhizei, “local consumption tax”))
köken: From 消費(しょうひ) (shōhi, “consumption”) + 税(ぜい) (zei, “tax”).
İsveççemervärdesomsättningsskatt, mervärdesskatt
value added tax
çekim: çoğul mervärdesskatter · tamlayan mervärdesskatts
köken: mervärde + s + skatt
Lehçepodatek od towarów i usług, podatek od wartości dodanej
podatek od towarów i usług doliczany do ich ceny na kolejnych etapach ich tworzenia w zależności od kwoty, o jaką kolejne podmioty biorące udział w procesie tworzenia zwiększą ich wartość
eş: VAT
Ukraynacaподаток на додану вартість
Hintçeमूल्य वर्धित कर
Fincearvonlisävero /ˈɑrʋonˌlisæˌʋero/
value added tax, goods and services tax
çekim: çoğul arvonlisäverot · tamlayan arvonlisäveron
köken: arvon (“value”, genitive) + lisä (“increase”) + vero (“tax”)
aile: arvonlisäverollinen, arvonlisäveroton
Macarcaáltalános forgalmi adó, hozzáadottérték-adó /ˈaːltɒlaːnoʃ ˈforɡɒlmi ˈɒdoː/
value added tax
çekim: çoğul általános forgalmi adók
köken: From általános (“general”) + forgalmi adó, the latter from forgalmi (“sales, turnover”) + adó (“tax”).
İbraniceמס ערך מוסף
Dancamerværdiafgift
Norveççemerverdiavgift, moms
synonym of pajak pertambahan nilai
köken: Compound of pajak (“tax”) + nilai tambah (“value added”), calque of English value added tax.
Vietnamcathuế giá trị gia tăng /tʰwe˧˦ zaː˧˦ t͡ɕi˧˨ʔ zaː˧˧ taŋ˧˧/
value-added tax
köken: From thuế + giá trị + gia tăng.
Bulgarcaданък върху добавената стойност
Slovakçadaň z pridanej hodnoty
Slovencedavek na dodano vrednost
Litvancapridėtinės vertės mokestis
Estoncakäibemaks /ˈkæi̯b̥emɑks/
sales tax (equivalent to value added tax in Estonia)
çekim: çoğul käibemaksud · tamlayan käibemaksa
köken: Compound of käive (“turnover”) + maks (“tax”).