sfârșitul lumii
nötr
RUMENCE → TR
Rumence "sfârșitul lumii" kelimesi Türkçe'de dünyanın sonu, kıyamet anlamına gelir.
Çeviri
Geneldünyanın sonu
Genelkıyamet
Tanım
•end of the world, end times
Diğer Dillerde
Vernichtung der Menschheit, der Erde oder des Universums
eş: Weltuntergang, Weltende
Fransızcaconsommation des siècles, fin des temps, fin du monde (dişil) /kɔ̃.sɔ.ma.sjɔ̃ de sjɛkl/
end times
jusqu'à la consommation des siècles
İspanyolcaconsumación de los siglos, fin de los tiempos, fin del mundo (dişil)
the end of the world
köken: Compare French consommation des siècles.
İtalyancafine del mondo
Rusçaконе́ц ми́ра, коне́ц све́та
Arapçaآخِر الزَّمَان, الْقِيَامَة, نِهَايَةُ الْعَالَم
Farsçaآخرالزمان, قیامت
Azericeaxırzaman, qiyamət
Last Judgment, Final Judgment, judgment day; resurrection of the dead · turmoil, upheaval, tumult, chaos, uproar, mayhem · misfortune, disaster, calamity
çekim: çoğul qiyamətlər · tamlayan qiyamətin
köken: From Arabic قِيَامَة (qiyāma).
Kazakçaақырзаман, заманақыр
doomsday, apocalypse , end of the world
köken: From Persian آخرالزمان, from Arabic آخِر الزَمَان (ʔāḵir az-zamān).
Ақырзаман суық екен, аяғым қатып қалды.
Özbekçeoxir zamon
Türkmenceahyrzaman
end times, end of the world · last judgement
çekim: çoğul ahyrzamanlar · tamlayan ahyrzamanyň
köken: Borrowed from Arabic آخِر الزَمَان (ʔāḵir az-zamān).
Uygurcaئاخىر زامان
Başkurtçaахырызаман, ҡиәмәт /ɑ.χɯ̞ˌrɯ̞.zɑˈmɑn/
end times, end of the world
çekim: çoğul ахырызаманлар · tamlayan ахырызаманның
köken: From Persian آخرزمان (âxer-e-zamân, “end of time”), from Arabic آخِر الزَمَان (ʔāḵir az-zamān).
Ахырызамандан ҡасып ер аҫтына киткән Пенза сектанттарының бер өлөшө һаман да сыҡмаған.
Felemenkçeeindtijd
het einde van de geschiedenis waarbij de wereld vergaat
Portekizcefim do mundo (eril)
end of the world (destruction of the planet Earth or humans)
çekim: çoğul fins do mundo
Japonca世界の果て, 世界の終り, 末つ方
Korece말세, 세계의 끝 /ma̠ɭs͈e̞/
the end of the world · age of corruption; a world coming to an end
köken: Sino-Korean word from 末世.
이 세상은 이제 말세다.
İsveççejordens undergång, yttersta tiden
Lehçekoniec świata, ostateczne czasy (eril) /ˈkɔ.ɲɛt͡s ˈɕfja.ta/
back of beyond (very remote place) · end of the world (any change that seems catastrophic or devastating) · crack of doom, doomsday, end of the world (any day of great death and destruction; an apocalypse)
çekim: çoğul końce świata · tamlayan końca świata
eş: kraniec świata, gdzie pieprz rośnie, gdzie diabeł mówi dobranoc, Sąd Ostateczny, Armagedon, paruzja
köken: Literally, “end of the world”.
Ukraynacaкіне́ць сві́ту
Hintçeदुनिया का अंत
Çekçekonec světa (eril) /konɛt͡s svjɛta/
the end of the world
çekim: çoğul konce světa · tamlayan konce světa
Macarcavilágvége /ˈvilaːɡveːɡɛ/
end of the world
çekim: çoğul világvégék
köken: világ (“world”) + vége (“its end, end of…”), from vég (“end”) + -e (possessive suffix).
aile: világvégevárás
İbraniceאחרית הימים (dişil)
The end times, the last days
Endonezceakhir zaman, kiamat /kiˈa.mat̚/
Last Judgment, Final Judgment, judgment day (especially in Islamic contexts) · synonym of apokalips
çekim: çoğul kiamat-kiamat
köken: Borrowed from Arabic قِيَامَة (qiyāma).
Vietnamcatận thế /tən˧˨ʔ tʰe˧˦/
apocalyptic
köken: Blend of tận cùng (“edge; end”) + thế giới (“world”). Compare tận số.
ngày tận thế
Bulgarcaкрай на све́та