obscuritate
dişil
RUMENCE → TR
Çekim Tablosu
tamlayanobscurități
Tanım
•obscurity
Diğer Dillerde
Fransızcaobscurité (dişil) /ɔp.sky.ʁi.te/
darkness; dark · obscurity; unknown
çekim: çoğul obscurités
köken: From Latin obscūritātem. By surface analysis, obscur (“dark”) + -ité (“-ity”).
İspanyolcaoscuridad (dişil) /oskuɾiˈdad/
darkness · obscurity
çekim: çoğul oscuridades
köken: Inherited from Old Spanish escuridat, oscuridat, semi-learned borrowing from Latin obscūritātem, from obscūrus (“dark”). Cognate with English obscurity.
İtalyancaoscurità (dişil) /os.ku.riˈta/
darkness · gloominess · obscurity
eş: assenza di luce, insufficienza di luce, buio, caligine, foschia, ombra
köken: Borrowed from Latin obscūritātem. By surface analysis, oscuro (“dark”) + -ità (“-ity”).
shadow, darkness · gloom, cheerlessness · despair
çekim: çoğul мра́ки · tamlayan мра́ка
eş: тьма, темнота, мгла
köken: Borrowed from Old Church Slavonic мракъ (mrakŭ), from Proto-Slavic *morkъ. Doublet of мо́рок (mórok), the inherited East Slavic form.
aile: мракобе́сие, мракобе́с, помраче́ние, мрачи́ть, помрачи́ть, мрачне́ть, помрачне́ть, мра́чный
Portekizceobscuridade (dişil) /obs.ku.ɾiˈda.d͡ʒi/
obscurity · darkness, gloom
çekim: çoğul obscuridades
köken: Borrowed from Latin obscūritātem, from obscūrus.
Yunancaσκοτεινότητα, σκότος (dişil)
darkness (quantified) · obscurity (visual)
çekim: çoğul σκοτεινότητες · tamlayan σκοτεινότητας
zıt: φωτεινότητα
köken: From Ancient Greek σκοτεινότης (skoteinótēs), equivalent to σκοτεινός (skoteinós, “dark, obscure”) + -ότητα (-ótita, “-ity, -ness”).
dark (a complete or (more often) partial absence of light)
çekim: çoğul ciemności · tamlayan ciemności
eş: mrok, ćma, ciemń, gw. (Mazowsze) ćmok
zıt: jasność
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *temH- Proto-Balto-Slavic *tímāˀ Proto-Slavic *tьma Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Proto-Slavic *tьmьnъ Old Polish ciemny Proto-Indo-European *-Hostis Proto-Balto-Slavic *-astis Proto-Slavic *-ostь Old Polish -ość Old Polish ciemność Polish ciemność Inherited from Old Polish ciemność. By surface analysis, ciemny + -ość.
W ciemności schodzi moja dusza, W ciemności toń bezdenną, Pól elizejskich już nie widzi, Zawisła nad Gehenną. […]
Ciemności kryją ziemię i lud we śnie leży […]
Przenikaliśmy wciąż głębiej i głębiej w jądro ciemności. […]
darkness, dimness (lack of light)
köken: Inherited from Proto-Slavic *morkъ.
aile: мрача́, мрача́сам, помрача́вам, смрача́вам се, мракота́, полумра́к, примра́к, сумра́к, мракобе́с, мракобе́сие
astescuridá
cmn黑暗
riftaǧǧest
Etimoloji
Borrowed from French obscurité. Equivalent to obscur + -itate.