Rumence "nicăieri nu e ca acasă" kelimesi Türkçe'de insanın evi gibisi yok anlamına gelir.
Çeviri Genel insanın evi gibisi yok
Diğer Dillerde zu Hause, in der Heimat fühlt man sich am wohlsten, ist es am schönsten
there's no place like home
köken: Literally, “my house and my home is worth one hundred doblas”. The dobla was a former currency of Spain. The verb form val is an apocopic form of vale in order to rhyme with hogar (see assonant rhyme).
there's no place like home
köken: Literally, “east west, home best”.
there's no place like home (one’s home is the best place)
there's no place like home
there's no place like home
köken: poissa (“away”) + hyvä (“good”), kotona (“home”) + paras (“best”); calque of Swedish borta bra men hemma bäst
there's no place like home
there's no place like home
köken: Literally: "it is good everywhere, but it is the best at home"
there's no place like home.
jam 🔊 nuh weh nuh betta dan yard
kmr 🔊 Şam şekir e lê welat şirîntir e