como en casa, en ningún sitio ne demek?

como en casa, en ningún sitio

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "como en casa, en ningún sitio" kelimesi Türkçe'de insanın evi gibisi yok anlamına gelir.

Genelinsanın evi gibisi yok

zu Hause, in der Heimat fühlt man sich am wohlsten, ist es am schönsten

Felemenkçeoost west, thuis best /ˌoːst ʋˈɛst ˌtœy̯s ˈbɛst/

there's no place like home

köken: Literally, “east west, home best”.

there's no place like home (one’s home is the best place)

there's no place like home

there's no place like home

köken: poissa (“away”) + hyvä (“good”), kotona (“home”) + paras (“best”); calque of Swedish borta bra men hemma bäst

there's no place like home

Macarcamindenütt jó, de legjobb otthon /ˈmindɛnytː ˈjoː dɛ ˈlɛɡjobː ˈothon/

there's no place like home

köken: Literally: "it is good everywhere, but it is the best at home"

there's no place like home.

jamnuh weh nuh betta dan yard

kmrŞam şekir e lê welat şirîntir e

shsvuda pođi, kući dođi