naiba
/naj.ba/
eril
RUMENCE → TR
Tanım
•devil, deuce (used in expressions like la naiba!, meaning "damn", "blimey", confound it", etc, or unde naiba - "where the hell")
Diğer Dillerde
the hell, on earth (for emphasis after a question word)
¿Qué demonios está pasando?
dick, cock, prick · shit (US), jackshit (US), sod all (UK), bugger all (UK) · problems; business, matters
çekim: çoğul cazzi
eş: cavolo, perbacco, caspita, pene, fallo, uccello
köken: Of uncertain origin. One possible etymon is Old Italian cazza (“ladle”), from Late Latin cattiam, in turn from Ancient Greek κυάθιον (kuáthion), diminutive form of κύαθος (kúathos, “ladle for wine”); cf. also cazzuola. Another is Byzantine Greek ἀκάτιον (akátion, “mainmast”). See also caspita.
aile: essere cazzi
Non vale un cazzo.
Sono un'artista, non devo spiegare un cazzo.
farsi i cazzi propri
İsveççefan, i helvete, tusan /faːn/
the devil, Satan · a bastard, a motherfucker
çekim: çoğul fans · tamlayan fans
köken: From Old Swedish fænden, from late Old Norse fendinn, perhaps from Old Frisian fandiand, present participle of fandia (“tempt”), from Proto-Germanic *fandōną (“seek, search for, examine”). Cognate with Danish fanden and Norwegian Bokmål faen.
(Må) fan ta dig!
Ditt fan!
Hon var ett riktigt fan till lärare.
Lehçedo cholery, do diabła /dɔ‿xɔˈlɛ.rɘ/
damn it, fuck it, for God's sake
eş: do chrzanu, do kitu, do dupy, reg. śl. do rzici, do pierona, do diaska
köken: Literally, “to cholera”. Compare Belarusian да хале́ры (da xaljéry).
Macarcaa fene, a franc, a frászt, a picsa, az ördög
Bulgarcaдявол, по дяволите (eril) /ˈdʲa̟voɫ/
devil (a creature of hell)
çekim: çoğul дя́воли
köken: From Old Church Slavonic диꙗволъ (dijavolŭ), диꙗволь (dijavolĭ), borrowed from Ancient Greek διάβολος (diábolos, “accuser, slanderer”).
aile: дяволи́т
По дяволите!
Дявол да те вземе!
Дявол го взел!
shdo vraga, dođavola, до врага, дођавола
Etimoloji
Borrowed from Ottoman Turkish نائبه (naibe), possibly through the intermediate of Romani naibah. Probably ultimately from Arabic.