to marry; to get married · to marry someone; to take someone as one's spouse
çekim: geçmiş heiratete · ortaç geheiratet · şimdiki heiratet · ulaç heiratend
eş: Bund der Ehe, schließen, hochzeiten, in den Ehestand treten, sich vermählen, beweiben
köken: From Middle High German hīrāten, which is derived from Middle High German hīrāt (“marriage”), whence German Heirat (“marriage”).
aile: einheiraten, erheiraten, hineinheiraten, verheiraten, wegheiraten
🔊 Wer würde solche Leute heiraten wollen?
to bestow, to give in marriage, to marry off
eş: donner pour femme
to marry
çekim: geçmiş accasàto · ortaç accasàto · şimdiki accàsa · ulaç accasànte
eş: ammogliare, dare in marito, dare in moglie, maritare, sistemare, sposare
köken: From a- + casa (“house”) + -are. Compare also Spanish casar (“to marry”), Romanian căsători.
to marry · to get married · to marry someone (unite two others in wedlock)
çekim: geçmiş casei · ortaç casado · şimdiki casa
köken: Probably from casa + -ar.
aile: casável
🔊 Queres casar comigo?
to marry, wed (to take a husband or wife)
çekim: geçmiş παντρεύτηκα
eş: νυμφεύομαι, έρχομαι εις γάμου κοινωνίαν
köken: Passive of παντρεύω (pantrévo).
marry off (to give away as wife or husband)
çekim: geçmiş gifte bort · ortaç bortgift · ulaç bortgiftande
köken: From gifta (“marry”) + bort (“away”).
to marry, wed (take as one's spouse) · to have sex with somebody, copulate with somebody, fuck
çekim: geçmiş nainut · şimdiki nai · ulaç naiva
köken: From Proto-Finnic *naidak, derived from the same root as nainen (“woman”).
aile: naimaton, naiminen, nainti, mennä naimisiin, naiskennella, naittaa, naimaikä, naimakauppa, naimalupa, naimaonni
🔊 Nain eilen Annan.
🔊 Nain eilen Annaa.
to take away (to remove and put in a different place) · to bereave, deprive, take away (by violence; from someone: -tól/-től) · to expropriate (to deprive a person of their private property for public use)
çekim: geçmiş elvettek
köken: el- + vesz
🔊 Elvették minden jogukat.
🔊 Elvették a jogosítványomat.
🔊 Nem vettem el a pénzt.
to marry, wed (in the sense of "give a husband to someone", "give someone in marriage") · to be coupled; to have a mate · to be grafted
çekim: ortaç marītātus · şimdiki marītat · ulaç marītāns
köken: From marītus (“of or relating to marriage”).
aile: marītāta, marītātus
true, right, real · legitimate (about children) · honest, sincere, genuine
çekim: geçmiş ægtede · ortaç ægtet · ulaç ægtende
zıt: falsk, uægte
köken: From Middle Low German echt, whence also German echt (“lawful”). Originally a compound of 1. Middle Low German ē (“law, marriage”) (German Ehe (“marriage”)), from Proto-Germanic *aiwǭ, *aiwaz (“law”), and 2. German -haft, from Proto-Germanic *haftaz (“captured, afflicted”). The verb is derived from the adjective.
🔊 et ægte barn
to marry off · to pair · to mate
köken: Circumfixed kawin + meng- -kan.
to give (one's offspring) in marriage; to marry off (one's offspring) · to get a spouse for one's offspring
köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 嫁 (SV: giá).
aile: cưới gả, gả bán
🔊 gả chồng cho con gái
🔊 gả vợ cho con trai
🔊 dựng vợ gả chồng
to marry, wed someone to (unite two others in wedlock) · to marry, get married
çekim: geçmiş casí · ortaç casat · şimdiki casa
köken: Probably from casa + -ar.
aile: casament, casera, casori
to marry · to pair; to match; to fit; to combine
çekim: geçmiş casei · ortaç casado · şimdiki casa
köken: From Old Galician-Portuguese casar (13th century), probably from casa + -ar.
aile: casamento
🔊 Miña nay por me casar / prometeome canto tiña, / quando foy a darm'o dote / pagoume c'unha galiña.
🔊 Esas pezas do crebacabezas non casan
to give away in marriage · to marry
çekim: geçmiş gifti
köken: From Old Norse gipta, from Proto-Germanic *giftijaną.
to marry off, cause to get married, marry
çekim: geçmiş kisha martuar · şimdiki marton
köken: Borrowed through Vulgar Latin from Latin marītō. Compare meaning in Romanian mărita.
aile: martesë
causative of ամուսնանալ (amusnanal) · to wed, to marry; to give in marriage
çekim: geçmiş ամուսնացնեի · şimdiki ամուսնացնում է
köken: From Old Armenian ամուսնացուցանել (amusnacʻucʻanel).