ioan

/joˈan/

eril

RUMENCE → TR

Rumence "ioan" kelimesi Türkçe'de Yahya, Yuhanna anlamına gelir.

Çeviri

GenelYahya

GenelYuhanna

Tanım

•a male given name from Hebrew, equivalent to English John

Diğer Dillerde

Almanca(das Evangelium nach) Johannes, 3 Joh , Hans , Ivan , Iwan , Jan

Abkürzung für das neutestamentliche Buch des 3. Johannesbriefes

Fransızca(Évangile selon) Jean, 3 Jn, Ivan , Jean , Jn

Prénom masculin d’origine slave.

İspanyolcaEvangelio según San Juan, Iván , Juan (eril) /iˈban/

a male given name, equivalent to English Ivan, Evan, or Ian

köken: Borrowed from Russian Ива́н (Iván).

İtalyancaGiano , Giovanni , Ivano, Vangelo di Giovanni, Vangelo secondo Giovanni (eril)

Janus

RusçaДжон, Евангелие от Иоа́нна, Ива́н, Иоанн, Иоа́нн /d͡ʐʐon/

a male given name from English, equivalent to English John · a transliteration of the English male given name John

eş: Джонни

Arapçaإِنْجِيل يُوحَنَّا, إِيفَان, جُون, رِسَالَة يُوحَنَّا, يَحْيَى, يُوحَنَّا

Farsçaانجیل یوحنا, ایوان , جان, يَحْيَى /ʔaj.ˈwaːn/

palace · iwan, porch, portico · balcony, veranda

çekim: çoğul ایوانها

köken: Inherited from Manichaean Middle Persian 𐫀𐫀𐫏𐫇𐫗 (ʾʾywn /⁠āywan⁠/, “palace”), from Old Persian 𐎠𐎱𐎭𐎠𐎴 (apadāna).

AzericeCon , İoann

a transliteration of the English male given name John

KazakçaЖақия , Жохан, Жоханның хаты, Шоқан

John · a male given name, Jaqiya, from Arabic

köken: From Arabic يَحْيَى (yaḥyā), from Hebrew יוֹחָנָן (yōḥānān). Doublet of Жохан (Joxan).

ÖzbekçeYahyo

KırgızcaЖакан, Жакыя, Жон

ÇuvaşçaЙӑван

FelemenkçeEvangelie naar Johannes, Jan , Joh , Johan , Johannes (eril) /jɑn/

a male given name, equivalent to English John

eş: Johannes, Johannus, Juliett

köken: From Middle Dutch jan, from Latin Iōhannēs, from Ancient Greek Ἰωάννης (Iōánnēs), from Hebrew יוֹחָנָן. Shortening of Johannes.

aile: boven Jan zijn, Jan Boerenfluitjes, Jan Boezeroen, Jan en alleman, Jan en klein Piereke, Jan Fuselier, Jan Klaassen, Jan Lubbes, Jan met de pet, Jan Modaal

PortekizceIvã , Ivan , João (eril) /iˈvɐ̃/

a male given name, variant of Ivan, equivalent to English Ivan

eş: Giovane, Ivano, Ivo, Jeã, João, Vânio

YunancaΓιάννης , Ιβάν , Ιωάννης , Τζον , Τζων, το κατά Ιωάννην (eril) /ˈʝa.nis/

informal form of Ιωάννης (Ioánnis)

köken: Inherited from Byzantine Greek Γιάννης (Giánnēs), from Koine Greek, Ancient Greek Ἰωάννης (Iōánnēs), from Biblical Hebrew יוֹחָנָן (Yōḥānān). Doublet of Ιωάννης (Ioánnis).

Japoncaイヴァン, イワン, ジョン , ヨハネ, ヨハネによる福音書, ヨハネの手紙 /d͡ʑõ̞ɴ/

a transliteration of the English male given name John · a transliteration of the English surname John

köken: From English John.

Korece요한, 요한 복음서, 이반 /joɦa̠n/

John

köken: Borrowed from German Johann.

İsveççeIvan , Johan , Johannes , Johannesbreven , Johannesevangeliet

a male given name of Swedish speakers · a transliteration of the Russian male given name Ива́н (Iván)

köken: From Russian Ива́н (Iván). First recorded in Sweden in 1797.

LehçeEwangelia Jana (wg św.), Iwan , Jan, List Jana (św.) (eril) /ˈi.van/

devil (contemptible person)

eş: Iwaszka

köken: From Iwan.

UkraynacaДжон, Іван, Іва́н, Ян (eril) /iˈʋan/

John, one of the twelve apostles · a male given name, Ivan, equivalent to English John or Russian Ива́н (Iván)

köken: Inherited from Old Ruthenian Ива́нъ (Iván), from Old East Slavic Иваннъ (Ivannŭ) and Old Church Slavonic Иоаннъ (Ioannŭ), from Ancient Greek Ἰωάννης (Iōánnēs), from Hebrew יוֹחָנָן (Yôḥānān, “God is gracious”).

aile: Іване́нко, Іва́нівна, Іва́нович, Іва́но-Франкі́вськ

Hintçeइवान , जॉन , यूहन्ना (eril) /ɪ.ʋɑːn/

a male given name, Ivan, from Russian

köken: Borrowed from Russian Ива́н (Iván). Doublet of जॉन (jŏn) and यूहन्ना (yūhannā).

FinceIivana , Johanneksen evankeliumi , Johanneksen kirje , Johannes , Juha , Juhana /ˈiːʋɑnɑ/

A Russian.

çekim: çoğul iivanat · tamlayan iivanan

köken: From Iivana, from Russian Иван (Ivan), a common male name. Compare German Iwan and English Ivan.

aile: Iivanainen, Iivananlinna

Iivana Julma: Ivan the Terrible

Finlandia, Finlandia, / sinne taas matkalla oli Iivana.

ÇekçeIvan , Jan , Johan (eril) /ˈɪvan/

a male given name, equivalent to English Ivan · Russian (person)

eş: Ivánek, Váňa, Ivo, Rusák

MacarcaIván , János /ˈivaːn/

a male given name, equivalent to English Ivan

aile: Ivánka

İbraniceג׳ון, יוחנן, יוֹחָנָן (eril) /joː.ħaːˈnaːn/

a male given name, equivalent to English John

köken: From יְהוֹ־ (yəhō-) + חַנּוּן (ḥannūn), literally “God is gracious”.

וַיִּשְׁמַע יוֹחָנָן בֶּן־קָרֵחַ וְכָל־שָׂרֵי הַחֲיָלִים אֲשֶׁר אִתּוֹ אֵת כָּל־הָרָעָה אֲשֶׁר עָשָׂה יִשְׁמָעֵאל בֶּן־נְתַנְיָה׃

LatinceIoannes, Iōannēs, Iōhannēs, Ivan, Jōhannēs (eril) /joːˈan.neːs/

a male given name from Koine Greek Ἰωάννης (Iōánnēs) [in turn from Biblical Hebrew יוֹחָנָן (Yôḥānān, “God is gracious”)], equivalent to English John · John (biblical persons) · John the Evangelist

köken: From the Koine Greek Ῐ̓ωᾰ́ννης (Ĭōắnnēs), a contraction of the Biblical Hebrew יוֹחָנָן (Yôḥānān); see English John for more. The pattern was changed from a first declension pattern to a third declension pattern.

Danca3 Joh, Ivan , Jens , Johannes, Johannesbrev, Johannesevangeliet

a male given name of Danish speakers · a transliteration of the Russian male given name Ива́н (Iván)

köken: From Russian Ива́н (Iván).

Norveççe(Evangeliet etter) Johannes, 3 Joh, andre, Ivan, Joh, Johan

a male given name of Norwegian speakers · a transliteration of the Russian male given name Ива́н (Iván)

köken: From Russian Ива́н (Iván). First recorded as a Norwegian name in 1824.

Etimoloji

Borrowed from Old Church Slavonic Іѡаннъ (Ioannŭ), from Ancient Greek Ἰωάννης (Iōánnēs), a contraction of the Hebrew יוֹחָנָן (Yôḥānān); see John for more.

Kelime Ailesi

Sfântul Ioan