köken: From Medieval Latin Jōhannēs, from Late Latin Iōhannēs, variant of Latin Iōannēs, from Koine Greek Ἰωάννης (Iōánnēs), from Biblical Hebrew יוֹחָנָן (Yôḥānān) (perhaps from a former J^əhôħānān). Cognate with English John.
19th century translated Bible (multiple editions), Johannes 1:6
1985 transl. Die Bibel, Johannes 1:6 (Swiss orthography)
John (Biblical character) · a male given name, equivalent to English John or Sean · John (book of the New Testament)
köken: Inherited from Old Spanish Johan, from Latin Iohannes, from Ancient Greek Ἰωάννης (Iōánnēs), from Hebrew יוֹחָנָן (yokhanán, literally “Yahweh is gracious”).
aile: Juanito, Juan Bautista, noche de San Juan
Y aconteció en aquellos días, que Jesús vino de Nazaret de Galilea, y fué bautizado por Juan en el Jordán.
John · a male given name, Ioann, equivalent to English John, used mainly for religious figures and monarchs
eş: Иван
köken: Borrowed from Old Church Slavonic Іѡаннъ (Ioannŭ), from Ancient Greek Ἰωάννης (Iōánnēs), from Hebrew יוֹחָנָן (Yôḥānān, “God is gracious”). Also used, due to similarity with German Johann, to render Western monarch names equivalent to John (e.g. Иоанн XXIII, that is Pope John XXIII). Compare Иван (Ivan), instead inherited through Old East Slavic.
köken: From Late Latin Iōhannēs, variant of Latin Iōannēs, from Koine Greek Ἰωάννης (Iōánnēs), from Biblical Hebrew יוֹחָנָן (Yôḥānān). Cognate with English John.
a male given name, equivalent to English John · John (one of four persons of the Bible) · John (gospel of St. John)
çekim: çoğul joãos
köken: Etymology tree Biblical Hebrew יהוה (YHWH) Biblical Hebrew יְהוֹ־ (yəhō-) Biblical Hebrew חַנּוּן (ḥannūn) Biblical Hebrew יוֹחָנָן (yōḥɔnɔn)bor. Koine Greek Ῐ̓ωᾰ́ννης (Ĭōắnnēs)bor. Latin Iōannēs Old Galician-Portuguese Joan Portuguese João From Old Galician-Portuguese Joan, from Latin Iōhannēs, a variant of Iōannēs, from New Testament Ancient Greek Ἰωάννης (Iōánnēs), contraction from Biblical…
aile: 1 João, 2 João, 3 João, joanino, João Batista, João e Maria, João Galafoice, João Pestana, joão-bolão, joão-de-barro
Você é cruel, senhor João! — disse o academico.
Munido dessa generosa carta de D. João II, que é um salvo conducto, Colombo volta a Portugal...
Houve um homem enviado de Deus, cujo nome era João.
a male given name, Giannis, Yiannis, or Yannis, from Hebrew, equivalent to English John, Ian, or Iain · Any of the religious figures named John in the Bible, such as the John the Apostle or John the Baptist. · Any of the saints whose feast day in the Greek Orthodox tradition is 7 January.
köken: Learned borrowing from Koine Greek Ἰωάννης (Iōánnēs), from Biblical Hebrew יוֹחָנָן (Yōḥānān). Doublet of Γιάννης (Giánnis).
John, one of the twelve apostles · a male given name, Ivan, equivalent to English John or Russian Ива́н (Iván)
köken: Inherited from Old Ruthenian Ива́нъ (Iván), from Old East Slavic Иваннъ (Ivannŭ) and Old Church Slavonic Иоаннъ (Ioannŭ), from Ancient Greek Ἰωάννης (Iōánnēs), from Hebrew יוֹחָנָן (Yôḥānān, “God is gracious”).
a male given name from Latin · John · John, Ioannes, Juan, Johann, Jan, Giovanni; used to translate certain regal names.
köken: From Late Latin Iōhannēs, variant of Latin Iōannēs, from Koine Greek Ἰωάννης (Iōánnēs), from Biblical Hebrew יוֹחָנָן (Yôḥānān, literally “God is gracious”). Cognate with English John. * (town formerly in Finland, now in Russia): Named after Saint John, for whom the chapel church was dedicated. The name began to be used after the municipality was separated from Vyborg. For similar first-name-only…
aile: Hänninen, johanneksenleipä
Tuli mies, Jumalan lähettämä, hänen nimensä oli Johannes
a male given name from Hebrew, equivalent to English John
köken: Borrowed from Old Church Slavonic Іѡаннъ (Ioannŭ), from Ancient Greek Ἰωάννης (Iōánnēs), a contraction of the Hebrew יוֹחָנָן (Yôḥānān); see John for more.
köken: From Late Latin Iōhannēs, variant of Latin Iōannēs, from Koine Greek Ἰωάννης (Iōánnēs), from Biblical Hebrew יוֹחָנָן (Yôḥānān). Cognate with English John.
köken: From Late Latin Iōhannēs, variant of Latin Iōannēs, from Koine Greek Ἰωάννης (Iōánnēs), from Biblical Hebrew יוֹחָנָן (Yôḥānān). Cognate with English John.
John (persons of the Christian Bible) · John (the Gospel of St. John) · John (one of the books in the New Testament of the Bible)
köken: From Dutch Johannes, from Late Latin Iōhannēs, variant of Latin Iōannēs, from Koine Greek Ἰωάννης (Iōánnēs), from Biblical Hebrew יוֹחָנָן (Yôḥānān).
a male given name, equivalent to English John; diminutive form Janko
Etimoloji
From Late Latin Iōhannēs, variant of Latin Iōannēs, from Koine Greek Ἰωάννης (Iōánnēs), from Biblical Hebrew יוֹחָנָן (Yôḥānān). First recorded as a given name in Sweden in the 1160s. Cognate with English John.