facil
/faˈt͡ʃil/
RUMENCE → TR
Tanım
•easy, simple
Diğer Dillerde
light (not heavy) · easy (not difficult) · light, lite, diet (of food which is low in calories)
çekim: karşılaştırma leichter · üstünlük am leichtesten
eş: leichtgewichtig
zıt: schwer, schwierig
köken: From Middle High German līht, from Old High German līht, from Proto-West Germanic *lį̄ht, from Proto-Germanic *linhtaz, ultimately from Proto-Indo-European *h₁lengʷʰ-. Compare English light, Dutch licht, Danish let.
aile: federleicht, kinderleicht, Leichtathletik, Leichtbauweise, leichtbeschwingt, leichtentzündlich, leichtfertig, leichtflüssig, leichtgläubig, Leichtlegierung
Nur leichte Autos sollten diese Brücke befahren.
eine leichte Aufgabe
Usage note: normally, the English term light is used, e.g. in Light-Produkte = food with low sugar or calories
Fransızcafacile /fa.sil/
easy, simple · easy, promiscuous (consenting readily to sex)
eş: aisé, dans la poche, dans le sac
zıt: difficile
köken: From Middle French facile (15th c.), a borrowing from Latin facilis (“easy”), likely under influence of Italian facile.
aile: avoir la gâchette facile, plus facile à dire qu'à faire
Il n'est pas facile de vivre avec le diabète.
Il est facile à comprendre.
"Certes, ce n'est pas facile d'avoir 20 ans en 2020", concède Frank Delvau, reprenant l'expression utilisée par Emmanuel Macron, la veille.
İspanyolcafácil /ˈfaθil/
easy, facile, simple (requiring little effort) · easy-to-use, user-friendly (clipping of fácil de usar) · easy (being readily available for sex)
çekim: üstünlük facilísimo
eş: posible, probable
zıt: difícil
köken: Borrowed from Latin facilis. Compare English facile.
aile: presa fácil, facilillo, facilito, fácilmente, gatillo fácil
Quiero un trabajo fácil.
El proyecto se ve fácil de llevar a cabo.
İtalyancafacile /ˈfa.t͡ʃi.le/
easy · cosy · effortless
çekim: üstünlük facilissimo
eş: agevole, comodo, di tutto riposo, leggero, lieve, liscio
köken: Probably borrowed from Latin facilis (“easy”), from faciō (“to do, make”).
aile: facilmente
Başkurtçaеңел /jɪ.ˈŋɪ̞l/
light, lightweight · easy
zıt: ауыр, ҡыйын
köken: From Proto-Turkic *yeñgül (“light; easy”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (jeŋil, “easy”); Tatar җиңел (ciñel), Kazakh жеңіл (jeñıl), Crimean Tatar yengil, Southern Altai јеҥил (ǰeŋil, “light; easy”), Azerbaijani yüngül (“light”), Chuvash ҫӑмӑл (śămăl, “light; easy”).
aile: ауыр тупрағы еңел булһын
Был бер ҙә еңел эш түгел.
Өйҙән алыҫ Себерҙә эшләү еңел микән?
Ысыҡ төшкән көйөнсә бесән сабыу еңел.
Portekizcesimplório /sĩˈplɔ.ɾi.u/
gullible, innocent, naive (easily deceived)
çekim: çoğul simplórios
köken: From simples + -ório.
İsveççeenkel /ˈɛŋ.kɛl/
simple, easy (not difficult) · simple (not complex) · simple (plain)
çekim: karşılaştırma enklare · üstünlük enklast
zıt: svår, komplicerad, komplex, dubbel, multipel
köken: From Old Swedish enkil, from Middle Low German enkel, from Proto-Germanic *ainkila-, equivalent to en (“one”) + -el. Compare etymology of English simple. Cognate with Danish enkel, enkelt, Norwegian enkel, Icelandic ekkil, Dutch enkel and Gothic 𐌰𐌹𐌽𐌰𐌺𐌻𐍃 (ainakls). Compare also Latin singulus with the same suffix. See also änka (“widow”) and änkling (“widower”).
Att lära sig ett främmande språk är inte alltid enkelt
en enkel uppgift
Vi vill göra det enklare att resa med tåg
light (of low weight) · easy
çekim: karşılaştırma lehčí · üstünlük nejlehčí
eş: snadný, jednoduchý
zıt: těžký, obtížný
köken: Inherited from Old Czech lehký, from Proto-Slavic *lьgъkъ, from Proto-Indo-European *h₁lengʷʰ-.
Bulgarcaлесен, лесно постижим /ˈlɛsɛn/
easy, effortless, simple, facile, tractable
çekim: karşılaştırma по́-ле́сни · üstünlük на́й-ле́сни
köken: Inherited from Old Church Slavonic льстьнъ (lĭstĭnŭ), from Proto-Slavic *lьstьnъ, derived from *lьstь. Probably, ultimately, a Germanic loan.
otaبسیط, قولای, یسیر
Etimoloji
Borrowed from French facile, Latin facilis.