wirklich, ganz sicher
eş: bei Gott, beileibe, ganz, sicher, nun, wirklich
God knows; goodness knows
who knows, God knows
köken: Contraction of vàttelo + a + pesca (“go fish!”).
разг. неизвестно, никто не знает
God knows; I have no idea; I don't know
köken: Literally, “the devil may know it”.
Wat Hawking met dit verhaal wil bereiken, Joost mag het weten.
God knows (I don't know; nobody knows; it is unclear)
I have no idea (and most likely, neither does anyone else)
köken: Literally, "the gods may know".
alternative form of Bóg wie
eş: kto wie, Bóg raczy wiedzieć, cholera wie, diabeł wie, diabli wiedzą, licho wie
köken: Literally, “God alone knows”.
I don't know; God knows
köken: Literally "Lord knows".
God knows
köken: Luoja (“Creator”) + tietää (“knows”)
Luoja tietää, mitä otsikot sanovat presidentin tuoreiden kommenttien jälkeen.
God knows
eş: kdoví, bůhsámví
köken: Inherited from Old Czech bóhvie. By surface analysis, bůh + ví
God knows, God only knows (it is only known to God; it is unknown to people)
köken: Isten (“God”) + tud (“to know”) + -ja (personal suffix)
God knows; I have no idea