căpitan de port
eril
RUMENCE → TR
Rumence "căpitan de port" kelimesi Türkçe'de liman reisi anlamına gelir.
Çeviri
Genelliman reisi
Çekim Tablosu
çoğulcăpitani de port
Tanım
•harbor master
Diğer Dillerde
AlmancaHafenkapitän, Hafenmeister
zivile Amtsperson oder militärischer Kommandant, die/der für die Ordnung und Sicherheit in einem Hafen sorgt (Verwaltung des Hafens, Liegeplätze der Schiffe, Lotsenbetrieb, Überwachung etc.)
eş: Hafenmeister, Hafenkommandant
Fransızcacapitaine de port, officier de port
Felemenkçehavenkapitein, havenmeester (eril) /ˈɦaː.və(n)ˌmeːs.tər/
harbourmaster
çekim: çoğul havenmeesters
köken: Compound of haven (“harbour”) + meester (“master”).
Portekizcecapitão do porto
Yunancaλιμενάρχης (eril)
harbour master (UK), harbormaster (US)
çekim: çoğul λιμενάρχες · tamlayan λιμενάρχη
köken: From Ancient Greek λιμενάρχης (limenárkhēs).
İsveççehamnkapten
Lehçekapitan portu
Dancahavnechef, havnefoged, havnekaptajn, havnemester
Norveççehavnefogd
Endonezcesyahbandar /ʃah.ban.dar/
harbormaster (US), harbourmaster (UK)
köken: Compound of syah (“shah, king”) + bandar (“port, harbour”), from Persian شاهبندر (šâhbandar, “harbormaster”).
aile: kesyahbandaran
Katalancacapità de port, capitana de port
Galceharbwrfeistr, porthfeistr (eril)
harbourmaster
çekim: çoğul harbwrfeistri
köken: harbwr (“harbour”) + meistr (“master”)
İzlandacahafnarfógeti, hafnarkapteinn, hafnarmeistari, hafnarstjóri
grcλιμενάρχης
ioportuo-oficiro, portuo-oficisto
otaلیمان رئیسی