porthfeistr
eril
GALCE → TR
Galce "porthfeistr" kelimesi Türkçe'de liman reisi anlamına gelir.
Çeviri
Genelliman reisi
Çekim Tablosu
çoğulporthfeistri
Tanım
•harbourmaster
Diğer Dillerde
AlmancaHafenkapitän, Hafenmeister
zivile Amtsperson oder militärischer Kommandant, die/der für die Ordnung und Sicherheit in einem Hafen sorgt (Verwaltung des Hafens, Liegeplätze der Schiffe, Lotsenbetrieb, Überwachung etc.)
eş: Hafenmeister, Hafenkommandant
Fransızcacapitaine de port, officier de port
Felemenkçehavenkapitein, havenmeester (eril) /ˈɦaː.və(n)ˌmeːs.tər/
harbourmaster
çekim: çoğul havenmeesters
köken: Compound of haven (“harbour”) + meester (“master”).
Portekizcecapitão do porto
Yunancaλιμενάρχης (eril)
harbour master (UK), harbormaster (US)
çekim: çoğul λιμενάρχες · tamlayan λιμενάρχη
köken: From Ancient Greek λιμενάρχης (limenárkhēs).
İsveççehamnkapten
Lehçekapitan portu
Dancahavnechef, havnefoged, havnekaptajn, havnemester
Norveççehavnefogd
Endonezcesyahbandar /ʃah.ban.dar/
harbormaster (US), harbourmaster (UK)
köken: Compound of syah (“shah, king”) + bandar (“port, harbour”), from Persian شاهبندر (šâhbandar, “harbormaster”).
aile: kesyahbandaran
Katalancacapità de port, capitana de port
İzlandacahafnarfógeti, hafnarkapteinn, hafnarmeistari, hafnarstjóri
grcλιμενάρχης
ioportuo-oficiro, portuo-oficisto
otaلیمان رئیسی
Etimoloji
porth (“port”) + meistr (“master”)