vaivém
/ˌvajˈvẽj̃/
eril
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "vaivém" kelimesi Türkçe'de uzay mekiği anlamına gelir.
Çeviri
Geneluzay mekiği
Çekim Tablosu
çoğulvaivéns
Tanım
•to-and-fro motion; swaying motion · coming and going (bustle of activity) · ups and downs (periods of positive and negative events, moods, or interactions)
Diğer Dillerde
AlmancaRaumfähre, Spaceshuttle, Weltraumfähre (dişil) /ˈʁaʊ̯mˌfɛːʁə/
space shuttle
çekim: çoğul Raumfähren · tamlayan Raumfähren
eş: Weltraumfähre
köken: From Raum (“space”) + Fähre (“ferry”). Attested since at least 1962.
Fransızcanavette spatiale (dişil) /na.vɛt spa.sjal/
space shuttle
çekim: çoğul navettes spatiales
eş: navette
İspanyolcatransbordador espacial (eril) /tɾansboɾdaˌdoɾ espaˈθjal/
space shuttle
çekim: çoğul transbordadores espaciales
STS (Space Transportation System) · Space Shuttle, shuttle
eş: спейс шаттл, шаттл
köken: Initialism of многора́зовый тра́нспортный косми́ческий кора́бль (mnogorázovyj tránsportnyj kosmíčeskij koráblʹ).
Arapçaمَكُوك فَضَاء
Farsçaشاتل فضایی
Özbekçefazoviy moki
Uygurcaئالەم ئايرۇپىلانى
Felemenkçeruimteveer, space shuttle (nötr) /ˈrœy̯m.təˌveːr/
space shuttle, space vessel capable of travelling repeatedly between Earth and outer space
çekim: çoğul ruimteveren
eş: ruimtependel, ruimtevliegtuig
köken: From ruimte (“space”) + veer (“ferry”). Apparently not attested before 1982, hence after German Raumfähre (early 1960s). Mainly translates English space shuttle.
Yunancaδιαστημικό λεωφορείο
Japoncaスペースシャトル
再利用可能な宇宙船。
Korece스페이스 셔틀, 우주왕복선
Lehçekosmoplan, prom kosmiczny, wahadłowiec (eril) /kɔsˈmɔ.plan/
space shuttle
çekim: çoğul kosmoplany · tamlayan kosmoplanu
eş: prom kosmiczny, wahadłowiec
köken: Etymology tree Polish kosmo- Proto-Indo-European *h₂ews- Proto-Indo-European *h₂ewsér Proto-Hellenic *auhḗr Ancient Greek ᾱ̓ήρ (āḗr) Ancient Greek πλανάω (planáō) Ancient Greek -ος (-os) Ancient Greek ᾱ̓ερόπλᾰνος (āeróplănos)der. French aéroplanebor. Polish aeroplan Polish -plan Polish kosmoplan From kosmo- + -plan. Compare Latvian kosmoplāns (“spaceplane”).
Ukraynacaспейс шаттл
Hintçeअंतरिक्ष यान, अंतरिक्ष शटल (eril) /ən.t̪ɾɪkʂ jɑːn/
spacecraft, space shuttle, spaceship
çekim: çoğul अंतरिक्ष यानों
Finceavaruussukkula /ˈɑʋɑruːsˌsukːulɑ/
space shuttle
çekim: çoğul avaruussukkulat · tamlayan avaruussukkulan
köken: Calque of English space shuttle; avaruus + sukkula.
Çekçeraketoplán (eril) /ˈrakɛtoplaːn/
space shuttle
çekim: çoğul raketoplány · tamlayan raketoplánu
köken: From raketa + -o- + plán.
Macarcaűrrepülőgép, űrsikló /ˈyːrːɛpyløːɡeːp/
space shuttle
çekim: çoğul űrrepülőgépek
köken: űr (“space”) + repülőgép (“airplane”)
İbraniceמעבורת חלל, מַעְבֹּרֶת חָלָל \ מעבורת חלל
Latincenavicula sideralis, navicula sideralis circumvolans, navicula spatialis
Dancarumfærge
Norveççeromferge, romferje
Vietnamcatàu con thoi
Bulgarcaкосми́ческа сова́лка, совалка, сова́лка, спейс ша́тъл
Slovakçaraketoplán
Etimoloji
From vai (“goes”) + vem (“comes”), third-person singular of the present indicative of ir and vir respectively.