ursa maior

dişil

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "ursa maior" kelimesi Türkçe'de Büyük Ayı anlamına gelir.

Çeviri

GenelBüyük Ayı

Tanım

•Ursa Major (large circumpolar constellation of the northern sky)

Diğer Dillerde

AlmancaGroßer Bär /ˈɡʁoːsɐ ˌbɛːɐ̯/

Ursa Major

eş: Großer Wagen, Himmelswagen, Ursa Major, Große Bärin

FransızcaGrande Ourse (dişil) /ɡʁɑ̃d uʁs/

Ursa Major (large circumpolar constellation of the northern sky)

İspanyolcaOsa Mayor (eril)

Ursa Major; the Plough

İtalyancaOrsa maggiore

Ursa Major (constellation) · Big Dipper (constellation) · Great Bear (constellation)

RusçaБольша́я Медве́дица

Arapçaالدُّب الْأَكْبَر

Farsçaخرس بزرگ, دب اکبر

AzericeBöyük Ayı

KazakçaҮлкен Аю

ÖzbekçeKatta Ayiq

TatarcaЗур Җидегән

TürkmenceUly Ýedigen

KırgızcaЧоң Жетиген

BaşkurtçaЕтегән /jɪ̞.tɪ̞.ˈɡæn/

Ursa Major

köken: From *yetigän (“Ursa Major”), from Proto-Turkic Proto-Turkic *yẹt(t)i (“seven”). Cognate with Old Uyghur 𐽶𐽶𐾀𐽶𐽷𐽰𐽺 𐽶𐽳𐾁𐾀𐽳𐽴 (Yétigen yultuz, “Ursa Major”); Tatar җидегән (cidegän), Nogai Етеген (Yetegen), Kyrgyz Жетиген (Jetigen), Khakas Чидіген (Çidìgen), Tofa Чеді Ӄан (Çediqan). Compare also Kazakh жетіген (jetıgen, “a seven-stringed musical instrument”).

FelemenkçeGrote Beer (eril)

Ursa Major

eş: Arctia Caja

YunancaΜεγάλη Άρκτος (dişil) /meˈɣa.li ˈaɾ.ktos/

Ursa Major, Great Bear (constellation)

Japoncaおおぐま座 , 大熊座 /o̞ːɡɯ̟ma̠za̠/

Ursa Major

köken: 大(おお) (ō-, “big”) + 熊(くま) (kuma, “bear”, rendaku form 熊(ぐま) (guma)) + 座(ざ) (-za, “constellation”)

Korece큰곰자리 /kxɯnɡo̞md͡ʑa̠ɾi/

Ursa Major

zıt: ^작은곰자리

köken: Of native Korean origin. From 큰 (keun) + 곰 (gom) + 자리 (jari).

İsveççeStora björn

LehçeWielka Niedźwiedzica (dişil) /ˈvjɛl.ka ɲɛ.d͡ʑvjɛˈd͡ʑi.t͡sa/

Ursa Major

eş: UMa

UkraynacaВели́ка Ведме́диця

Hintçeसप्तर्षि तारामंडल (eril) /səp.t̪əɾ.ʂɪ t̪ɑː.ɾɑː.məɳ.ɖəl/

Ursa Major

köken: From सप्तर्षि (saptarṣi, “seven sages”) + तारामंडल (tārāmaṇḍal, “constellation”).

FinceIso karhu , Otava /ˈiso ˈkɑrhu/

The constellation Ursa Major, the Big Bear.

köken: Calque of Latin Ursa Major.

ÇekçeVelká medvědice

jedno ze souhvězdí

eş: UMa

RumenceUrsa Mare (dişil)

Big Dipper

MacarcaNagy Medve

LatinceUrsa Major

DancaStore Bjørn

Etimoloji

Calque of Latin Ursa Maior.

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar