tal e tal

/ˈtaw i ˈtaw/
PORTEKIZCE → TR

Tanım

•such-and-such (generic placeholder)

Diğer Dillerde

Almancadies und das
this and that
eş: dies und jenes, dieses und jenes, allerlei, mancherlei, Verschiedenes
1912, Martin Luther, Lutherbibel von 1912, 2 Kings 6:31 (with KJV translation)
FransızcaUntel (eril) /œ̃.tɛl/
so-and-so
eş: Chose, Machin, Tartempion
köken: From un + tel, capitalized as it is used facetiously as a surname.
Les journalistes se demandent si Untel envisage d'être candidat.
İspanyolcatal o cual, tal y tal
İtalyancatal dei tali
such-and-such, so-and-so
köken: Literally, “such of such”.
E allora dici: "Non fatelo a me, fatelo a qualcun altro, fatelo al tal dei tali".
Rusçaи то и сё, тако́й-то, то́-то и то́-то
Arapçaكَذَا, كَذَا وَكَذَا
Farsçaچنین و چنان, فلان و بهمان
Başkurtçaфәлән, фәлән-фәлән /fæ.ˈlæn/
such-and-such, so-and-so (unstated, given)
köken: From Arabic فُلَان (fulān, “so-and-so”).
Фәлән райондың фәлән ауылында тора ти.
Japonca何々
Lehçetaki owaki /ˈta.ki ɔˈva.ki/
so-and-so (name used to take the place of an epithet)
Fincese ja se
such-and-such, so-and-so
köken: se (“it, that”) + ja (“and”) + se
Bulgarcaнякой си
Esperantotio kaj alio /ˈtio kaj aˈlio/
this and that; one thing and another; such and such
ckbفِڵان و فیسار
cmn某某
grcδεῖνα (deîna)