rosa-da-china
dişil
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "rosa-da-china" kelimesi Türkçe'de Japon gülü anlamına gelir.
Çeviri
GenelJapon gülü
Çekim Tablosu
çoğulrosas-da-china
Tanım
•Chinese hibiscus; China rose (Hibiscus rosa-sinensis)
Diğer Dillerde
AlmancaChinesische Roseneibisch
Fransızcahibiscus rose de Chine
Synonyme de rose de Chine (espèce de plantes).
İspanyolcarosa de China
FelemenkçeChinese roos
Japonca仏桑花
Chinese hibiscus (Hibiscus rosa-sinensis)
Korece부상화, 불상화
Fincekiinanruusu /ˈkiːnɑnˌruːsu/
Chinese hibiscus, China rose, Hawaiian hibiscus, shoe flower, Hibiscus rosa-sinensis (species of hibiscus native to SE Asia, common as houseplant)
çekim: çoğul kiinanruusut · tamlayan kiinanruusun
köken: Kiinan (“of China”, genitive) + ruusu (“rose”)
Macarcakínai hibiszkusz
İbraniceהִיבִּיסְקוּס סִינִי
Endonezcebunga raya, bunga sepatu /ˌbuŋa ˈraja/
hibiscus (flower) · prostitute; whore
çekim: çoğul bunga-bunga raya
köken: From bunga (“flower”) + raya (“big, great”), from Malay bunga raya.
hibiscus
köken: Compound of bông + bụp (a variant of bụt, cf. bão táp).
Bulgarcaкитайски хибискус
Malaycabunga raya /ˌbuŋa ˈraja/
hibiscus (flower)
çekim: çoğul bunga-bunga raya
köken: bunga (“flower”) + raya (“big, great”).
Tamilceசெம்பருத்தி /t͡ɕembɐɾʊt̪ːɪ/
hibiscus, shoe flower plant
çekim: çoğul செம்பருத்திகள்
köken: From செம் (cem, “red”) + பருத்தி (parutti, “cotton”). Cognate with Kannada ಕೆಂಬತ್ತಿ (kembatti) and Malayalam ചെമ്പരുത്തി (cemparutti).
aile: செம்பருத்தி பூ
Khmerceច្បា, ផ្ការំយោល
Chinese hibiscus (Hibiscus rosa-sinensis)
köken: Borrowed from Sanskrit जपा (japā).
Gujaratçaજાસૂદ
cmn朱槿
hak大紅花 /大红花
wuu朱槿
yue大紅花 /大红花