hibiscus rose de chine
FRANSIZCA → TR
Fransızca "hibiscus rose de chine" kelimesi Türkçe'de Japon gülü anlamına gelir.
Çeviri
GenelJapon gülü
Tanım
•Synonyme de rose de Chine (espèce de plantes).
Diğer Dillerde
AlmancaChinesische Roseneibisch
İspanyolcarosa de China
FelemenkçeChinese roos
Portekizcegraxa-de-estudante, mimo-de-vênus, rosa-da-china (dişil) /ˌɡɾa.ʃɐ.d͡ʒi.is.tuˈdɐ̃.t͡ʃi/
Chinese hibiscus; China rose (Hibiscus rosa-sinensis)
çekim: çoğul graxas-de-estudante
Japonca仏桑花
Chinese hibiscus (Hibiscus rosa-sinensis)
Korece부상화, 불상화
Fincekiinanruusu /ˈkiːnɑnˌruːsu/
Chinese hibiscus, China rose, Hawaiian hibiscus, shoe flower, Hibiscus rosa-sinensis (species of hibiscus native to SE Asia, common as houseplant)
çekim: çoğul kiinanruusut · tamlayan kiinanruusun
köken: Kiinan (“of China”, genitive) + ruusu (“rose”)
Macarcakínai hibiszkusz
İbraniceהִיבִּיסְקוּס סִינִי
Endonezcebunga raya, bunga sepatu /ˌbuŋa ˈraja/
hibiscus (flower) · prostitute; whore
çekim: çoğul bunga-bunga raya
köken: From bunga (“flower”) + raya (“big, great”), from Malay bunga raya.
hibiscus
köken: Compound of bông + bụp (a variant of bụt, cf. bão táp).
Bulgarcaкитайски хибискус
Malaycabunga raya /ˌbuŋa ˈraja/
hibiscus (flower)
çekim: çoğul bunga-bunga raya
köken: bunga (“flower”) + raya (“big, great”).
Tamilceசெம்பருத்தி /t͡ɕembɐɾʊt̪ːɪ/
hibiscus, shoe flower plant
çekim: çoğul செம்பருத்திகள்
köken: From செம் (cem, “red”) + பருத்தி (parutti, “cotton”). Cognate with Kannada ಕೆಂಬತ್ತಿ (kembatti) and Malayalam ചെമ്പരുത്തി (cemparutti).
aile: செம்பருத்தி பூ
Khmerceច្បា, ផ្ការំយោល
Chinese hibiscus (Hibiscus rosa-sinensis)
köken: Borrowed from Sanskrit जपा (japā).
Gujaratçaજાસૂદ
cmn朱槿
hak大紅花 /大红花
wuu朱槿
yue大紅花 /大红花