rédea solta
/ˈʁɛ.de.ɐ ˈsow.tɐ/
dişil
PORTEKIZCE → TR
Çekim Tablosu
çoğulrédeas soltas
Tanım
•free rein (the absence of constraints)
Diğer Dillerde
AlmancaFreibrief, freie Hand, freier Lauf (eril) /ˈfʁaɪ̯bʁiːf/
charter · carte blanche
çekim: çoğul Freibriefe · tamlayan Freibriefes
eş: Jagdschein, Freifahrtschein, Persilschein
Fransızcacarte blanche, champ libre (dişil) /kaʁ.t(ə) blɑ̃ʃ/
carte blanche (unlimited discretionary power to act; unrestricted authority) · Used other than figuratively or idiomatically: see carte, blanche.
çekim: çoğul cartes blanches
eş: blanc-seing, feu vert
avoir carte blanche
donner carte blanche
İspanyolcabarra libre, carta blanca, rienda suelta (dişil)
open bar, hosted bar · free rein, no limit
çekim: çoğul barras libres
free rein · at full speed
Rusçaсвобода действий
Arapçaيد مطلقة
Felemenkçevrijbrief (eril)
a written permit; originally, a historical license granted by a state to a freebooter to pirate non-allied states' ship · a free hand
çekim: çoğul vrijbrieven
eş: kapersbrief
köken: vrij 'free' + brief 'letter, document'
İsveççefria tyglar
free rein
köken: fria (“free”) + tyglar (“reins”)
ge någon fria tyglar
få fria tyglar
ha fria tyglar
Lehçewolna ręka (dişil) /ˈvɔl.na ˈrɛŋ.ka/
free hand, free rein
çekim: tamlayan wolnej ręki
köken: Literally, “free hand”.
Makedoncaнеобузданост (dişil) /nɛɔˈbuzdanɔst/
lack of restraint
Sicilyacaa minchia china, a rètini scioti
cmn自由發揮 /自由发挥, 自由行動 /自由行动
shrazùlārenōst, разу̀ла̄рено̄ст
Etimoloji
Literally, “loose rein”.